Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Dämpfen [n] | steaming | ||
General | dämpfen [v] | steam | ||
General | dämpfen [v] | mute | ||
General | dämpfen [v] | damp down | ||
General | dämpfen [v] | deaden | ||
General | dämpfen [v] | dim | ||
General | dämpfen [v] | diminish | ||
General | dämpfen [v] | dull | ||
General | dämpfen [v] | steam | ||
General | dämpfen [v] | stew | ||
General | dämpfen [v] | to dull | ||
General | dämpfen [v] | to stew | ||
General | dämpfen [v] | to baffle | ||
General | dämpfen [v] | to slake | ||
General | dämpfen [v] | to diminish | ||
General | dämpfen [v] | to smother | ||
General | dämpfen [v] | to temper | ||
General | dämpfen [v] | extenuate | ||
General | dämpfen [v] | allay | ||
General | dämpfen [v] | to silence | ||
General | dämpfen [v] | abate | ||
General | dämpfen [v] | to allay | ||
General | dämpfen [v] | to reduce | ||
General | dämpfen [v] | absorb something | ||
General | dämpfen [v] | damp down | ||
General | dämpfen [v] | depotentiate | ||
General | dämpfen | dampen | ||
General | dämpfen | tone down | ||
General | dämpfen | muffle | ||
General | dämpfen | quell | ||
General | dämpfen | smother | ||
General | dämpfen | chasten | ||
General | dämpfen | stifle | ||
General | dämpfen | dim out | ||
General | dämpfen | diminish | ||
General | dämpfen | quench | ||
General | dämpfen | damp | ||
General | dämpfen | silence | ||
General | dämpfen | softening | ||
General | dämpfen | calm | ||
Idioms | ||||
Idioms | dämpfen [v] | cast a chill over | ||
Idioms | dämpfen [v] | cast a damper over | ||
Idioms | dämpfen [v] | cast a pall on something | ||
Idioms | dämpfen [v] | cast a cloud over | ||
Idioms | dämpfen [v] | cast a pall over something | ||
Business | ||||
Business | dämpfen [v] | lessen | ||
Business | dämpfen [v] | absorb | ||
Business | dämpfen [v] | curb | ||
Work Safety | ||||
Work Safety | dämpfen [adj] | soundproof | ||
Work Safety | dämpfen [v] | muffle | ||
Work Safety | dämpfen [v] | silence | ||
Technical | ||||
Technical | dämpfen [v] | silence | ||
Technical | dämpfen [v] | suppress | ||
Technical | dämpfen [v] | dampen | ||
Technical | dämpfen [v] | damp | ||
Technical | dämpfen [v] | deaden | ||
Technical | dämpfen [v] | extinguish | ||
Technical | dämpfen [v] | muffle | ||
Technical | dämpfen [v] | cushion | ||
Technical | dämpfen [v] | subdue | ||
Technical | dämpfen [v] | steam | ||
Technical | dämpfen [v] | absorb | ||
Technical | dämpfen [v] | deaden | ||
Technical | dämpfen [v] | attenuate | ||
Technical | dämpfen [v] | damp | ||
Technical | dämpfen [v] | cushion | ||
Technical | dämpfen [v] | dampen | ||
Machinery | ||||
Machinery | dämpfen [v] | cushion | ||
Medicine | ||||
Medicine | dämpfen [v] | to calm | ||
Medicine | dämpfen [v] | to sedate | ||
Medicine | dämpfen | obtund | ||
Construction | ||||
Construction | dämpfen [v] | dampen | ||
Construction | dämpfen [v] | damp | ||
Construction | dämpfen [v] | muffle (sound) | ||
Building Technology | ||||
Building Technology | Dämpfen [pl] | vapors | ||
Engineering | ||||
Engineering | dämpfen [v] | mute | ||
Engineering | dämpfen [v] | damp | ||
Engineering | dämpfen [v] | muffle | ||
Engineering | dämpfen [v] | absorb | ||
Engineering | dämpfen [v] | attenuate | ||
Food Engineering | ||||
Food Engineering | dämpfen [v] | steam (food) | ||
Automotive | ||||
Automotive | dämpfen [v] | suppress | ||
Telecommunications | ||||
Telecommunications | dämpfen [v] | damp (signal) | ||
Textiles | ||||
Textiles | Dämpfen [n] | steaming | ||
Textiles | dämpfen [v] | steam | ||
Music | ||||
Music | dämpfen [v] | mute | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | dämpfen [v] | throttle | ||
Laboratory | dämpfen [v] | dampen | ||
Laboratory | dämpfen [v] | slow down | ||
Laboratory | dämpfen [v] | choke | ||
Electricity | ||||
Electricity | dämpfen [v] | damp | ||
Electronics | ||||
Electronics | dämpfen [v] | damp | ||
Ergonomics | ||||
Ergonomics | dämpfen [v] | attenuate | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | dämpfen [v] | absorb | ||
Mechanical Engineering | dämpfen [v] | cushion | ||
Mechanical Engineering | dämpfen [v] | deaden | ||
Recording | ||||
Recording | dämpfen [v] | attenuate | ||
Safety Engineering | ||||
Safety Engineering | dämpfen [v] | absorb |