|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
düzeltmek |
fix v.
|
|
It is an odd matter that we have to fix.
Bu düzeltmemiz gereken garip bir konu.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
düzeltmek |
straighten v.
|
|
Mr Medina Ortega, we need to straighten a few things out.
Bay Medina Ortega, birkaç şeyi düzeltmemiz gerekiyor.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
düzeltmek |
correct v.
|
|
We shall correct this mistake and keep you informed of the situation.
Bu hatayı düzelteceğiz ve sizi durumdan haberdar edeceğiz.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
düzeltmek |
rectify v.
|
|
Because I am sure that it will be the Commission that rectifies and controls itself.
Çünkü eminim ki kendini düzelten ve kontrol eden Komisyon olacaktır.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
düzeltmek |
set right v.
|
|
I think this is a mistake which must be set right.
Bunun düzeltilmesi gereken bir hata olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
düzeltmek |
put right v.
|
|
There is a mistake in our list of votes, which we are keen to put right.
Oy listemizde bir hata var ve bunu düzeltmek istiyoruz.
More Sentences
|
7 |
General |
düzeltmek |
make v.
|
|
Tom's making his bed.
Tom yatağını düzeltiyor.
More Sentences
|
8 |
General |
düzeltmek |
repair v.
|
|
Fadil was just trying to repair his relationship with Layla.
Fadıl sadece Leyla ile ilişkisini düzeltmeye çalışıyordu.
More Sentences
|
9 |
General |
düzeltmek |
mend v.
|
|
Love can mend your life.
Aşk, hayatınızı düzeltebilir.
More Sentences
|
10 |
General |
düzeltmek |
amend v.
|
|
Therefore please amend the German text; the English is the correct text.
Bu nedenle lütfen Almanca metni düzeltin; doğru metin İngilizcedir.
More Sentences
|
11 |
General |
düzeltmek |
straighten out v.
|
|
Let's straighten out the desk.
Masayı düzeltelim.
More Sentences
|
12 |
General |
düzeltmek |
ameliorate v.
|
|
War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.
Savaş, hastalık ve kıtlık, durumu düzeltmek için on yıllardır süren uluslararası çabalara rağmen, yoksulluk içindeki ülkeyi kasıp kavurmaya devam ediyor.
More Sentences
|
13 |
General |
düzeltmek |
trim v.
|
|
Tom trimmed his beard.
Tom sakalını düzeltti.
More Sentences
|
14 |
General |
düzeltmek |
reform v.
|
|
He decided to stop drinking and reform his behavior.
İçkiyi bırakmaya ve davranışlarını düzeltmeye karar verdi.
More Sentences
|
15 |
General |
düzeltmek |
remedy v.
|
|
To remedy this, vigorous efforts are required.
Bunu düzeltmek için yoğun çaba sarf edilmesi gerekmektedir.
More Sentences
|
16 |
General |
düzeltmek |
improve v.
|
|
Many want a statute in order to improve an image tarnished by the abuses of a few.
Pek çok kişi, birkaç kişinin suistimalleri nedeniyle zedelenen imajı düzeltmek için bir tüzük istiyor.
More Sentences
|
17 |
General |
düzeltmek |
refine v.
|
|
Cost estimates have been refined.
Maliyet tahminleri düzeltildi.
More Sentences
|
18 |
General |
düzeltmek |
put v.
|
|
Violence does not bring justice, it does not put wrongs right, it does not address the root causes of a problem.
Şiddet adalet getirmez, yanlışları düzeltmez, bir sorunun temel nedenlerini ele almaz.
More Sentences
|
19 |
General |
düzeltmek |
smooth down v.
|
|
Mary smoothed down her skirt.
Mary eteğini düzeltti.
More Sentences
|
20 |
General |
düzeltmek |
polish up v.
|
|
I need to polish up the grammar.
Dilbilgisini düzeltmem gerekiyor.
More Sentences
|
|
21 |
General |
düzeltmek |
arrange v.
|
|
I must arrange my hair.
Saçımı düzeltmeliyim.
More Sentences
|
22 |
General |
düzeltmek |
adjust v.
|
|
You may need to adjust both settings to see an effect.
Bir efekt görmek için her iki ayarı da düzeltmeniz gerekebilir.
More Sentences
|
23 |
General |
düzeltmek |
clear up v.
|
|
I should merely like to clear up a misunderstanding.
Ben sadece bir yanlış anlaşılmayı düzeltmek istiyorum.
More Sentences
|
24 |
General |
düzeltmek |
correct v.
|
|
That is how it is developing and I think that we should help it by persuading it to correct its bad points.
Bu şekilde gelişiyor ve bence olumsuz yönlerini düzeltmesi için ikna ederek ona yardımcı olmalıyız.
More Sentences
|
25 |
General |
düzeltmek |
remedy v.
|
|
Can these only be attributed to the shortcomings of the air traffic control system, which we are now seeking to remedy?
Bunlar sadece hava trafik kontrol sisteminin, artık düzeltmeye çalıştığımız eksikliklerine atfedilebilir mi?
More Sentences
|
26 |
General |
düzeltmek |
set v.
|
|
The doctor set his broken leg.
Doktor, kırık bacağını düzeltti.
More Sentences
|
Colloquial |
|
27 |
Colloquial |
düzeltmek |
put right v.
|
|
On the other hand, we also want to put right an old injustice.
Öte yandan eski bir adaletsizliği de düzeltmek istiyoruz.
More Sentences
|
Law |
|
28 |
Law |
düzeltmek |
amend v.
|
|
Your soil is in need of amending.
Toprağınızın düzeltilmeye ihtiyacı var.
More Sentences
|
29 |
Law |
düzeltmek |
correct v.
|
|
I am bound to correct the Commission on one point, namely biodiversity.
Komisyon'u bir noktada, yani biyoçeşitlilik konusunda düzeltmek zorundayım.
More Sentences
|
Technical |
|
30 |
Technical |
düzeltmek |
straighten v.
|
|
Maybe they'll come down, castrate you, straighten your teeth and split.
Belki aşağı inip seni hadım ederler, dişlerini düzeltirler ve ayrılırlar.
More Sentences
|
31 |
Technical |
düzeltmek |
correct v.
|
|
I must correct my previous statement in the light of information I have received.
Bir önceki beyanımı aldığım bilgiler ışığında düzeltmek zorundayım.
More Sentences
|
32 |
Technical |
düzeltmek |
smooth v.
|
|
Marvin looked in the mirror and smoothed his hair back.
Marvin aynaya baktı ve saçını düzeltti.
More Sentences
|
33 |
Technical |
düzeltmek |
rectify v.
|
|
I would urge the Council to rectify this.
Konsey'i bunu düzeltmeye davet ediyorum.
More Sentences
|
Computer |
|
34 |
Computer |
düzeltmek |
proofread v.
|
|
Why don't you ask Tom to proofread this for you?
Neden Tom'dan bunu senin için düzeltmesini istemiyorsun?
More Sentences
|
General |
|
35 |
General |
düzeltmek |
range v.
|
|
36 |
General |
düzeltmek |
edit v.
|
|
37 |
General |
düzeltmek |
reorganize v.
|
|
38 |
General |
düzeltmek |
meliorate v.
|
|
39 |
General |
düzeltmek |
grade v.
|
|
40 |
General |
düzeltmek |
true v.
|
|
|
41 |
General |
düzeltmek |
doctor v.
|
|
42 |
General |
düzeltmek |
coordinate v.
|
|
43 |
General |
düzeltmek |
set aright v.
|
|
44 |
General |
düzeltmek |
flat v.
|
|
45 |
General |
düzeltmek |
emend v.
|
|
46 |
General |
düzeltmek |
heal v.
|
|
47 |
General |
düzeltmek |
touch v.
|
|
48 |
General |
düzeltmek |
clean up v.
|
|
49 |
General |
düzeltmek |
dub v.
|
|
50 |
General |
düzeltmek |
smoothen v.
|
|
51 |
General |
düzeltmek |
smooth over v.
|
|
52 |
General |
düzeltmek |
even v.
|
|
53 |
General |
düzeltmek |
planish v.
|
|
54 |
General |
düzeltmek |
slick v.
|
|
55 |
General |
düzeltmek |
plumb v.
|
|
56 |
General |
düzeltmek |
plane v.
|
|
57 |
General |
düzeltmek |
polish v.
|
|
58 |
General |
düzeltmek |
smooth out v.
|
|
59 |
General |
düzeltmek |
retouch v.
|
|
60 |
General |
düzeltmek |
try out v.
|
|
61 |
General |
düzeltmek |
unclutter v.
|
|
62 |
General |
düzeltmek |
level off v.
|
|
63 |
General |
düzeltmek |
unscramble v.
|
|
64 |
General |
düzeltmek |
smooth away v.
|
|
65 |
General |
düzeltmek |
regenerate v.
|
|
66 |
General |
düzeltmek |
refit v.
|
|
67 |
General |
düzeltmek |
justify v.
|
|
68 |
General |
düzeltmek |
square v.
|
|
69 |
General |
düzeltmek |
pick up v.
|
|
70 |
General |
düzeltmek |
better v.
|
|
71 |
General |
düzeltmek |
haul up v.
|
|
72 |
General |
düzeltmek |
sort something out v.
|
|
73 |
General |
düzeltmek |
level out v.
|
|
74 |
General |
düzeltmek |
grade up v.
|
|
75 |
General |
düzeltmek |
reclaim v.
|
|
76 |
General |
düzeltmek |
put in order v.
|
|
77 |
General |
düzeltmek |
tidy up v.
|
|
78 |
General |
düzeltmek |
calibrate v.
|
|
79 |
General |
düzeltmek |
tidy v.
|
|
80 |
General |
düzeltmek |
regulate v.
|
|
|
81 |
General |
düzeltmek |
redress v.
|
|
82 |
General |
düzeltmek |
rehabilitate v.
|
|
83 |
General |
düzeltmek |
right v.
|
|
84 |
General |
düzeltmek |
restore v.
|
|
85 |
General |
düzeltmek |
retrieve v.
|
|
86 |
General |
düzeltmek |
do v.
|
|
87 |
General |
düzeltmek |
face-lift v.
|
|
88 |
General |
düzeltmek |
co-ordinate v.
|
|
89 |
General |
düzeltmek |
castigate v.
|
|
90 |
General |
düzeltmek |
level v.
|
|
91 |
General |
düzeltmek |
rough down v.
|
|
92 |
General |
düzeltmek |
neaten v.
|
|
93 |
General |
düzeltmek |
reorganise v.
|
|
94 |
General |
düzeltmek |
fettle v.
|
|
95 |
General |
düzeltmek |
respecify v.
|
|
96 |
General |
düzeltmek |
order v.
|
|
97 |
General |
düzeltmek |
reduce v.
|
|
98 |
General |
düzeltmek |
make up v.
|
|
99 |
General |
düzeltmek |
read v.
|
|
100 |
General |
düzeltmek |
redub v.
|
|
101 |
General |
düzeltmek |
tosh [scottish] v.
|
|
102 |
General |
düzeltmek |
unbend v.
|
|
103 |
General |
düzeltmek |
unbow v.
|
|
104 |
General |
düzeltmek |
equalize v.
|
|
105 |
General |
düzeltmek |
equalise v.
|
|
106 |
General |
düzeltmek |
even v.
|
|
107 |
General |
düzeltmek |
unrumple v.
|
|
108 |
General |
düzeltmek |
zap v.
|
|
109 |
General |
düzeltmek |
lay v.
|
|
110 |
General |
düzeltmek |
hele v.
|
|
111 |
General |
düzeltmek |
rework v.
|
|
112 |
General |
düzeltmek |
rig v.
|
|
113 |
General |
düzeltmek |
righten v.
|
|
114 |
General |
düzeltmek |
revise v.
|
|
115 |
General |
düzeltmek |
dight [scotland] v.
|
|
116 |
General |
düzeltmek |
dope v.
|
|
117 |
General |
düzeltmek |
pipe-clay v.
|
|
118 |
General |
düzeltmek |
correctify v.
|
|
119 |
General |
düzeltmek |
slick v.
|
|
120 |
General |
düzeltmek |
smeeth v.
|
|
121 |
General |
düzeltmek |
sprug [obsolete] v.
|
|
122 |
General |
düzeltmek |
square v.
|
|
Phrasals |
|
123 |
Phrasals |
düzeltmek |
redd up [midwestern us] v.
|
|
124 |
Phrasals |
düzeltmek |
take up v.
|
|
125 |
Phrasals |
düzeltmek |
clean up v.
|
|
126 |
Phrasals |
düzeltmek |
square up v.
|
|
127 |
Phrasals |
düzeltmek |
pull something together v.
|
|
128 |
Phrasals |
düzeltmek |
mop up v.
|
|
129 |
Phrasals |
düzeltmek |
fix up v.
|
|
Colloquial |
|
130 |
Colloquial |
düzeltmek |
rehab v.
|
|
131 |
Colloquial |
düzeltmek |
faire v.
|
|
132 |
Colloquial |
düzeltmek |
set to rights v.
|
|
Idioms |
|
133 |
Idioms |
düzeltmek |
make right v.
|
|
134 |
Idioms |
düzeltmek |
patch someone up v.
|
|
135 |
Idioms |
düzeltmek |
put straight v.
|
|
136 |
Idioms |
düzeltmek |
put into order v.
|
|
137 |
Idioms |
düzeltmek |
set straight v.
|
|
Trade/Economic |
|
138 |
Trade/Economic |
düzeltmek |
adjust v.
|
|
139 |
Trade/Economic |
düzeltmek |
settle v.
|
|
Law |
|
140 |
Law |
düzeltmek |
settle v.
|
|
141 |
Law |
düzeltmek |
array v.
|
|
142 |
Law |
düzeltmek |
alter v.
|
|
143 |
Law |
düzeltmek |
adjust v.
|
|
Technical |
|
144 |
Technical |
düzeltmek |
unbend v.
|
|
145 |
Technical |
düzeltmek |
level v.
|
|
146 |
Technical |
düzeltmek |
right v.
|
|
147 |
Technical |
düzeltmek |
debug v.
|
|
148 |
Technical |
düzeltmek |
redress v.
|
|
149 |
Technical |
düzeltmek |
revise v.
|
|
150 |
Technical |
düzeltmek |
reverberate v.
|
|
Computer |
|
151 |
Computer |
düzeltmek |
debug v.
|
|
Aeronautic |
|
152 |
Aeronautic |
düzeltmek |
retrieve v.
|
|
153 |
Aeronautic |
düzeltmek |
calibrate v.
|
|
Literature |
|
154 |
Literature |
düzeltmek |
red-pencil v.
|
|
Archaic |
|
155 |
Archaic |
düzeltmek |
school v.
|
|
|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
yeniden düzeltmek |
rearrange v.
|
|
This is like rearranging the deckchairs on the Titanic.
Bu Titanik'te şezlongları yeniden düzeltmek gibi.
More Sentences
|
2 |
General |
değişiklik yapmak (yanlışı düzeltmek vb) |
make amends v.
|
|
I was trying to make amends.
Değişiklik yapmaya çalışıyordum.
More Sentences
|
3 |
General |
durumu düzeltmek |
(one's financial position) improve v.
|
|
To improve the situation, we must work harder.
Durumu düzeltmek için daha çok çalışmalıyız.
More Sentences
|
4 |
General |
hatayı düzeltmek |
correct the mistake v.
|
|
Correct the mistakes.
Hataları düzeltin.
More Sentences
|
5 |
General |
hata düzeltmek |
correct a mistake v.
|
|
The first step to correcting a mistake is patience.
Bir hatayı düzeltmenin ilk adımı sabırdır.
More Sentences
|
6 |
General |
işleri düzeltmek |
make things right v.
|
|
I only need another few days to make things right.
İşleri düzeltmek için yalnızca birkaç güne daha ihtiyacım var.
More Sentences
|
7 |
General |
hataları düzeltmek |
correct the mistakes v.
|
|
I assume you're working on correcting the mistakes.
Sanırım hataları düzeltmek için çalışıyorsun.
More Sentences
|
Idioms |
|
8 |
Idioms |
(bir hatayı) düzeltmek |
make good (something) v.
|
|
We would thereby be making good this undemocratic error which is, in this day and age, really intolerable.
Böylece, günümüzde ve çağımızda gerçekten tahammül edilemez olan bu antidemokratik hatayı düzeltmiş oluruz.
More Sentences
|
Common Usage |
|
9 |
Common Usage |
tırmıkla düzeltmek |
rake v.
|
|
10 |
Common Usage |
yazım hatalarını bulup düzeltmek |
proofread v.
|
|
General |
|
11 |
General |
sallantıdaki bir ilişkiyi düzeltmek için yapılan çocuk |
band-aid baby n.
|
|
12 |
General |
provaları düzeltmek |
proofread v.
|
|
13 |
General |
rüzgara göre düzeltmek (yelkeni) |
trim v.
|
|
14 |
General |
birinin yanlış bilgisini düzeltmek |
set someone right v.
|
|
15 |
General |
yüzünü yontup düzeltmek (taşın) |
face v.
|
|
16 |
General |
saçını başını düzeltmek |
gussy up v.
|
|
17 |
General |
saçını başını düzeltmek |
preen oneself v.
|
|
18 |
General |
malayla düzeltmek |
trowel v.
|
|
19 |
General |
bir plan veya sistemdeki ufak tefek pürüzleri düzeltmek |
work out the kinks v.
|
|
20 |
General |
tüylerini düzeltmek (kuş) |
plume v.
|
|
21 |
General |
gaga ile düzeltmek |
preen v.
|
|
22 |
General |
üstünü başını düzeltmek |
tidy oneself up v.
|
|
23 |
General |
ahlakını düzeltmek |
moralize v.
|
|
24 |
General |
rende ile düzeltmek |
plane v.
|
|
25 |
General |
zımpara ile düzeltmek |
sand v.
|
|
26 |
General |
moralini düzeltmek |
cheer somebody up v.
|
|
27 |
General |
saçını başını özenle düzeltmek |
preen oneself v.
|
|
28 |
General |
yeniden düzeltmek |
retrieve v.
|
|
29 |
General |
tüylerini düzeltmek |
preen v.
|
|
30 |
General |
birini düzeltmek |
set someone right v.
|
|
31 |
General |
gözden geçirerek düzeltmek (metni) |
revise v.
|
|
32 |
General |
bir metni düzeltmek |
emendating v.
|
|
33 |
General |
bir şeyi düzeltmek |
set something right v.
|
|
34 |
General |
keserek düzeltmek |
trim v.
|
|
35 |
General |
saçını başını özenle düzeltmek |
preen v.
|
|
36 |
General |
üstünü başını düzeltmek |
smarten v.
|
|
37 |
General |
yanlışlarını düzeltmek (bir metnin) |
emend v.
|
|
38 |
General |
ses tonunu düzeltmek |
adjust the tone v.
|
|
39 |
General |
gagasıyla düzeltmek (kuş tüylerini) |
preen v.
|
|
40 |
General |
tekrar düzeltmek |
readjust v.
|
|
41 |
General |
gagasıyla tüylerini düzeltmek |
preen v.
|
|
42 |
General |
saçlarını düzeltmek |
do one's hair v.
|
|
43 |
General |
sadece gereken yerlere boya vurarak bir şeyin görünümünü düzeltmek |
touch something up v.
|
|
44 |
General |
anlaşma maddesini düzeltmek |
amend a clause in the contract v.
|
|
45 |
General |
durumu düzeltmek |
get better v.
|
|
46 |
General |
saçını düzeltmek |
tidy one's hair v.
|
|
47 |
General |
saçlarını düzeltmek |
tidy one's hair v.
|
|
48 |
General |
hatayı düzeltmek |
put right the mistake v.
|
|
49 |
General |
hatayı düzeltmek |
rectify the mistake v.
|
|
50 |
General |
kusur düzeltmek |
rectify a mistake v.
|
|
51 |
General |
kusur düzeltmek |
put right a mistake v.
|
|
52 |
General |
kusur düzeltmek |
correct a mistake v.
|
|
53 |
General |
karar düzeltmek |
correct the decision v.
|
|
54 |
General |
zımparayla düzeltmek |
paper v.
|
|
55 |
General |
zımparayla düzeltmek |
grind v.
|
|
56 |
General |
zımparayla düzeltmek |
sand v.
|
|
57 |
General |
zımparayla düzeltmek |
emery v.
|
|
58 |
General |
zımparayla düzeltmek |
rub with emery v.
|
|
59 |
General |
zımparayla düzeltmek |
sandpaper v.
|
|
60 |
General |
zımparayla düzeltmek |
rub v.
|
|
61 |
General |
yanlışlığı düzeltmek |
rectify the mistake v.
|
|
62 |
General |
yanlışlığı düzeltmek |
put right the mistake v.
|
|
63 |
General |
yanlışlığı düzeltmek |
correct the mistake v.
|
|
64 |
General |
yeniden düzeltmek |
redispose v.
|
|
65 |
General |
eteğini düzeltmek |
smooth (down) one's skirt v.
|
|
66 |
General |
gözden geçirip düzeltmek |
revise v.
|
|
67 |
General |
yatağını düzeltmek |
make the bed v.
|
|
68 |
General |
(bir yazının yanlışlarını) düzeltmek |
emend v.
|
|
69 |
General |
etrafı şöyle bir düzeltmek |
give something the once-over v.
|
|
70 |
General |
ile arayı düzeltmek |
make up with v.
|
|
71 |
General |
bir yanlışlığı düzeltmek |
correct a mistake v.
|
|
72 |
General |
yanlış anlamayı düzeltmek |
correct a misunderstanding v.
|
|
73 |
General |
çekül ile düzeltmek |
plumb v.
|
|
74 |
General |
planya ile düzeltmek |
plane v.
|
|
75 |
General |
(çekülle) düzeltmek |
plumb v.
|
|
76 |
General |
yeniden düzeltmek |
readjust v.
|
|
77 |
General |
imajını düzeltmek |
improve one's image v.
|
|
78 |
General |
arayı düzeltmek |
make one's peace v.
|
|
79 |
General |
bir hatayı düzeltmek |
make good v.
|
|
80 |
General |
yapılan hatayı düzeltmek |
reverse the damage done v.
|
|
81 |
General |
yanlışları düzeltmek |
correct the mistakes v.
|
|
82 |
General |
yatak düzeltmek |
make up a bed v.
|
|
83 |
General |
bir metni düzeltmek |
edit v.
|
|
84 |
General |
bir metni düzeltmek |
redact v.
|
|
85 |
General |
bir şeyi düzeltmek/halletmek |
have something settled v.
|
|
86 |
General |
üstünü başını düzeltmek |
spruce oneself up v.
|
|
87 |
General |
enflasyona göre düzeltmek/düzeltme yapmak |
adjust for inflation v.
|
|
88 |
General |
ahlakını düzeltmek |
moralise v.
|
|
89 |
General |
mutfağı toparlamak/düzeltmek |
tidy up the kitchen v.
|
|
90 |
General |
fazla düzeltmek |
over-correct v.
|
|
91 |
General |
gramer hatası düzeltmek |
correct a grammar mistake v.
|
|
92 |
General |
gramer hatası düzeltmek |
correct a grammatical mistake v.
|
|
93 |
General |
sorunu düzeltmek |
fix an issue v.
|
|
94 |
General |
durmunu tekrar düzeltmek |
reorient v.
|
|
95 |
General |
gözden geçirerek düzeltmek |
recognize [obsolete] v.
|
|
96 |
General |
gözden geçirerek düzeltmek |
recognise [obsolete] v.
|
|
97 |
General |
yanlışlarını düzeltmek |
rectify [obsolete] v.
|
|
98 |
General |
yanlışı düzeltmek |
redress v.
|
|
99 |
General |
tahmini düzeltmek |
re-estimate v.
|
|
100 |
General |
şeklini düzeltmek |
refashion v.
|
|
101 |
General |
yeniden düzeltmek |
regear v.
|
|
102 |
General |
tekrar düzeltmek |
rejigger v.
|
|
103 |
General |
yeniden düzeltmek |
remodify v.
|
|
104 |
General |
yeniden ahlakını düzeltmek |
remoralize v.
|
|
105 |
General |
yeniden ahlakını düzeltmek |
remoralise v.
|
|
106 |
General |
başparmakla düzeltmek |
thumb v.
|
|
107 |
General |
kırışmış bir şeyi düzeltmek |
uncrumple v.
|
|
108 |
General |
altını keserek düzeltmek |
underbear [obsolete] v.
|
|
109 |
General |
(metnin) yanlışlarını düzeltmek |
emendate v.
|
|
110 |
General |
yanlışlarını düzeltmek |
emendate v.
|
|
111 |
General |
moralini düzeltmek |
undumpish [obsolete] v.
|
|
112 |
General |
kart destesini masaya/sıraya hafifçe vurup kenarını düzeltmek |
jog v.
|
|
113 |
General |
(kalite, renk, tat) düzeltmek |
enrich v.
|
|
114 |
General |
çatık kaşlarını düzeltmek |
unknit [rare] v.
|
|
115 |
General |
(kıvrılmış bir şeyi) düzeltmek |
unpleat v.
|
|
116 |
General |
moralini düzeltmek |
unsadden v.
|
|
117 |
General |
(eğrilmiş bir şeyi) düzeltmek |
unspin v.
|
|
118 |
General |
(eğri bir şeyi) düzeltmek |
unwarp v.
|
|
119 |
General |
(bükülmüş şeyi) düzeltmek |
unwarp v.
|
|
120 |
General |
bilgisayar programını çalışana kadar parça parça düzeltmek |
hack v.
|
|
121 |
General |
ilişkileri düzeltmek |
heal v.
|
|
122 |
General |
küçük kusurları ortadan kaldırarak düzeltmek |
brush up v.
|
|
123 |
General |
yanlış şekilde düzeltmek |
miscorrect v.
|
|
124 |
General |
yüklenicinin edeceği fazladan karı sınırlandırmak veya geri kazandırmak için şartları gözden geçirerek düzeltmek |
renegotiate v.
|
|
125 |
General |
(metni) gözden geçirerek düzeltmek |
rework v.
|
|
126 |
General |
tekrar inceleyip düzeltmek |
rewrite v.
|
|
127 |
General |
basılan malzemeyi kontrol edip düzeltmek |
line up v.
|
|
128 |
General |
metal levha üstündeki çukurluğu çekiçle düzeltmek |
bump (up) v.
|
|
129 |
General |
fazla düzeltmek |
overcorrect v.
|
|
130 |
General |
hataya sebep olacak şekilde aşırı düzeltmek |
overcorrect v.
|
|
131 |
General |
gereksiz yere düzeltmek |
overcorrect v.
|
|
132 |
General |
(bir şeyi) aşırı derecede düzeltmek |
overlabor v.
|
|
133 |
General |
fazla düzeltmek |
overrefine v.
|
|
134 |
General |
fazla düzeltmek |
over-refine v.
|
|
135 |
General |
aşırı incelik ile düzeltmek |
over-refine v.
|
|
136 |
General |
alçıyı çubukla düzeltmek |
rod v.
|
|
137 |
General |
çimentoyu çubukla düzeltmek |
rod v.
|
|
138 |
General |
(tel) sıcakken ovalayarak düzeltmek |
rub v.
|
|
139 |
General |
formatını düzeltmek |
rubricate v.
|
|
140 |
General |
(yol) düzeltmek |
improve v.
|
|
141 |
General |
(yazının, belgenin) yanlışlarını düzeltmek |
reform v.
|
|
142 |
General |
(elbise) başka bir malzeme ile düzeltmek |
double v.
|
|
143 |
General |
cilalayarak düzeltmek |
polish off v.
|
|
144 |
General |
üstünü başını düzeltmek |
clean up v.
|
|
145 |
General |
kendi kendini düzeltmek |
self-correct v.
|
|
146 |
General |
ufak bir dokunuşla düzeltmek |
fine-tune v.
|
|
147 |
General |
olgu veya ilkelere göre düzeltmek |
orient v.
|
|
148 |
General |
tüylerini daha çok düzeltmek |
outpreen v.
|
|
149 |
General |
tüylerini yalayarak düzeltmek |
prin [dialect] v.
|
|
150 |
General |
gagasıyla tüylerini düzeltmek |
prin [dialect] v.
|
|
151 |
General |
gagasıyla tüylerini düzeltmek |
plume v.
|
|
152 |
General |
(ağaç) düzeltmek |
preen [dated] v.
|
|
153 |
General |
otururken (eteğin) arkasını düzeltmek |
sit out v.
|
|
154 |
General |
önceden kesip düzeltmek |
pretrim v.
|
|
155 |
General |
üstünü başını düzeltmek |
smug v.
|
|
156 |
General |
(seramik gerecin kenarlarını) sünger yardımı ile düzeltmek |
spunge v.
|
|
157 |
General |
spatula ile düzeltmek |
squeegee v.
|
|
158 |
General |
tırpan taşı ile düzeltmek |
strickle v.
|
|
159 |
General |
bileme aleti ile düzeltmek |
strickle v.
|
|
160 |
General |
ölçek sileceği ile düzeltmek |
strickle v.
|
|
161 |
General |
silme tahtası ile düzeltmek |
strickle v.
|
|
162 |
General |
iyice düzeltmek |
superrefine v.
|
|
Phrasals |
|
163 |
Phrasals |
bir şeyi düzeltmek/düzene koymak |
tidy up something v.
|
|
164 |
Phrasals |
bir şeyi düzeltmek/düzene koymak |
slick something up v.
|
|
165 |
Phrasals |
birini düzeltmek |
shape someone up v.
|
|
166 |
Phrasals |
bir şeyi düzeltmek/düzenlemek |
spiff something up v.
|
|
167 |
Phrasals |
durumlarını düzeltmek |
level up v.
|
|
168 |
Phrasals |
(odayı vb) düzeltmek |
make something tidy v.
|
|
169 |
Phrasals |
(odayı vb) düzeltmek |
put something into order v.
|
|
170 |
Phrasals |
pat pat vurarak düzeltmek/düzleştirmek |
pat down v.
|
|
171 |
Phrasals |
ıslatıp düzeltmek/düzleştirmek |
wet down v.
|
|
172 |
Phrasals |
ıslatıp düzeltmek/düzleştirmek |
wet someone or something down v.
|
|
173 |
Phrasals |
(birinin başka biriyle, eski sevgilisiyle) tekrar arasını düzeltmek |
drive (one) back to (someone) v.
|
|
174 |
Phrasals |
birinin başka biriyle (eski sevgilisi, annesi, babası) arasını düzeltmek |
drive someone back to someone v.
|
|
175 |
Phrasals |
kısaltarak düzenlemek/düzeltmek |
edit something out of something v.
|
|
176 |
Phrasals |
kısaltarak düzenlemek/düzeltmek |
edit something out v.
|
|
177 |
Phrasals |
(bir şeyi başka bir şeyi/başka bir şeyin parçalarını kullanarak) onarmak/düzeltmek |
reconstruct (something) from (something else) v.
|
|
178 |
Phrasals |
sürterek düzeltmek |
grind away v.
|
|
179 |
Phrasals |
bir şeyi törpüleyerek düzeltmek |
grind something down v.
|
|
180 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin içinde bulunduğu bir durumu) düzeltmek |
raise (someone or something) out of (some state) v.
|
|
181 |
Phrasals |
durumunu düzeltmek |
raise up v.
|
|
182 |
Phrasals |
ile arayı bulmak/düzeltmek |
square with v.
|
|
183 |
Phrasals |
ile anlaşmazlığı düzeltmek/çözmek |
square with v.
|
|
184 |
Phrasals |
biriyle arayı bulmak/düzeltmek |
square with someone v.
|
|
185 |
Phrasals |
biriyle anlaşmazlığı düzeltmek |
square with someone v.
|
|
186 |
Phrasals |
ile durumu düzeltmek |
square with v.
|
|
187 |
Phrasals |
bir şeyi geriye doğru düzeltmek |
smooth something back v.
|
|
188 |
Phrasals |
gözden geçirip düzeltmek/değiştirmek |
work over v.
|
|
189 |
Phrasals |
bir şeyi tekrar gözden geçirip düzeltmek/değiştirmek |
work something over v.
|
|
190 |
Phrasals |
dış görünüşünü, durumunu, ruh halini düzeltmek |
pick up v.
|
|
191 |
Phrasals |
(birinin) arkasından yaptıklarını saklamak/düzeltmek |
sweep up after (someone) v.
|
|
192 |
Phrasals |
ölçüleri düzeltmek için işaretlemek veya çizmek |
mark off v.
|
|
193 |
Phrasals |
(birinin) şartlarını düzeltmek |
accommodate (one) with (something) v.
|
|
194 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye göre düzeltmek |
adjust something to something v.
|
|
195 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye göre düzenlemek/düzeltmek |
align something with something v.
|
|
196 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye göre düzenlemek/düzeltmek |
align something with something v.
|
|
197 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) göre düzeltmek |
attune (someone or something) to (someone or something else) v.
|
|
198 |
Phrasals |
vurarak göçüğü/eziği düzeltmek |
bash out v.
|
|
199 |
Phrasals |
vura vura düzeltmek/inceltmek |
beat down v.
|
|
200 |
Phrasals |
bir şeyi düzeltmek/inceltmek |
beat something down v.
|
|
201 |
Phrasals |
bir şeyi düzeltmek |
cancel something out v.
|
|
202 |
Phrasals |
ile tekrar arasını düzeltmek |
drive back to v.
|
|
203 |
Phrasals |
(biriyle) ilişkisini düzeltmek |
fix (something) with (someone) v.
|
|
204 |
Phrasals |
(biriyle) arasını düzeltmek |
fix (something) with (someone) v.
|
|
205 |
Phrasals |
arasını düzeltmek |
get back v.
|
|
206 |
Phrasals |
(biriyle) arasını düzeltmek |
have something out (with someone) v.
|
|
207 |
Phrasals |
bir şeyin yönünü düzeltmek |
head something up v.
|
|
208 |
Phrasals |
zımparalayarak düzeltmek |
plane down v.
|
|
209 |
Phrasals |
zımparalayarak düzeltmek |
plane off v.
|
|
210 |
Phrasals |
(bir şeye) göre tekrar düzeltmek |
readjust to (something) v.
|
|
211 |
Phrasals |
(birinin biriyle) arasını düzeltmek |
reconcile with (someone) v.
|
|
212 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyle) kesip düzeltmek |
trim (something) with (something) v.
|
|
213 |
Phrasals |
kesip düzeltmek |
trim away v.
|
|
214 |
Phrasals |
(ıslak post veya deri) düzeltmek |
set out v.
|
|
Proverb |
|
215 |
Proverb |
kötü bir işi elden geldiğince düzeltmek |
make the best of a bad job
|
|
Colloquial |
|
216 |
Colloquial |
düzeltmek/halletmek |
cinch v.
|
|
217 |
Colloquial |
(birinin) yanlış bildiklerini düzeltmek |
clue (one) in v.
|
|
218 |
Colloquial |
bir şeyi düzeltmek |
do something up v.
|
|
219 |
Colloquial |
iç çamaşırını düzeltmek |
pick a wedgie v.
|
|
Idioms |
|
220 |
Idioms |
bir farklılığı düzeltmek |
pick a crow v.
|
|
221 |
Idioms |
saçını başını düzeltmek |
run a brush through (one's) hair v.
|
|
222 |
Idioms |
kendi ayakları üstünde durarak durumunu düzeltmek/iyileştirmek |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
|
223 |
Idioms |
kendi ayakları üstünde durarak durumunu düzeltmek/iyileştirmek |
pull yourself up by your own bootstraps v.
|
|
224 |
Idioms |
kendi ayakları üstünde durarak durumunu düzeltmek/iyileştirmek |
drag yourself up by your own bootstraps v.
|
|
225 |
Idioms |
bir iki yanlışını düzeltmek |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
|
226 |
Idioms |
birini düzeltmek/hatasını gidermek |
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v.
|
|
227 |
Idioms |
birini düzeltmek/hatasını gidermek |
tell someone a thing or two v.
|
|
228 |
Idioms |
birini düzeltmek/hatasını gidermek |
teach someone a thing or two v.
|
|
229 |
Idioms |
bir şeyi düzeltmek/halletmek |
have something cinched v.
|
|
230 |
Idioms |
biri ile olan ilişkilerini düzeltmek |
mend the fences with someone v.
|
|
231 |
Idioms |
bir yeri toparlamak/düzeltmek |
get/make something straight v.
|
|
232 |
Idioms |
birinin yanlışını sert bir şekilde düzeltmek |
tell them where the dog died v.
|
|
233 |
Idioms |
bir şeyi düzeltmek |
put something straight v.
|
|
234 |
Idioms |
biriyle arayı düzeltmek |
fix something with someone v.
|
|
235 |
Idioms |
bir şeyi yahut karmaşık bir durumu düzeltmek |
set something straight v.
|
|
236 |
Idioms |
durumu düzeltmek |
make it right v.
|
|
237 |
Idioms |
imajını düzeltmek |
improve one's looks v.
|
|
238 |
Idioms |
ilişkilerini düzeltmek |
mend one's fences v.
|
|
239 |
Idioms |
moralini düzeltmek |
lift someone's spirit v.
|
|
240 |
Idioms |
moralini düzeltmek |
bring back to life v.
|
|
241 |
Idioms |
problemleri çözerek durumu düzeltmek |
work things out v.
|
|
242 |
Idioms |
(görünümü/imajı) baştan aşağı elden geçirip düzeltmek |
make someone over v.
|
|
243 |
Idioms |
(görünümü/imajı) baştan aşağı elden geçirip düzeltmek |
do someone over v.
|
|
244 |
Idioms |
ütüyle düzeltmek |
iron out v.
|
|
245 |
Idioms |
yanlışı düzeltmek |
make it right v.
|
|
246 |
Idioms |
dişini tırnağına takarak durumu düzeltmek |
drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps v.
|
|
247 |
Idioms |
dişini tırnağına takarak durumunu düzeltmek |
drag/pull yourself up by your (own) bootstraps v.
|
|
248 |
Idioms |
kendi ayakları üstünde durarak durumunu düzeltmek |
drag/pull yourself up by your (own) bootstraps v.
|
|
249 |
Idioms |
kendi tırnaklarıyla kazıyarak durumunu düzeltmek |
drag/pull yourself up by your (own) bootstraps v.
|
|
250 |
Idioms |
yüz ifadesini düzeltmek |
rearrange someone's face v.
|
|
251 |
Idioms |
anlaşılmaması için yüz ifadesini düzeltmek |
rearrange someone's face v.
|
|
252 |
Idioms |
(sosyal, politik, finansal) durumunu düzeltmek |
get on in the world v.
|
|
253 |
Idioms |
arayı düzeltmek |
get square with (one) v.
|
|
254 |
Idioms |
anlaşmazlığı düzeltmek |
get square with (one) v.
|
|
255 |
Idioms |
(çentiği, çıkıntıyı) çekiçle döverek düzeltmek |
hammer away at (something) v.
|
|
256 |
Idioms |
bir şeyin dış görünüşünü iyileştirmek/düzeltmek |
give something a facelift v.
|
|
257 |
Idioms |
birini düzeltmek |
put straight v.
|
|
258 |
Idioms |
birinin davranışını, inancını, yaklaşımını düzeltmek |
put straight v.
|
|
259 |
Idioms |
kendini düzeltmek |
put straight v.
|
|
260 |
Idioms |
kendi yaklaşımını, davranışını, zihniyetini düzeltmek |
put straight v.
|
|
261 |
Idioms |
birini (bir konuda/bir şey hakkında) düzeltmek |
put somebody straight (about/on something) v.
|
|
262 |
Idioms |
(birinin (bir konuda) yanlış anladığı unsurları düzeltmek |
put somebody straight (about/on something) v.
|
|
263 |
Idioms |
birini (bir konuda/bir şey hakkında) düzeltmek |
set somebody straight (about/on something) v.
|
|
264 |
Idioms |
(birinin (bir konuda) yanlış anladığı unsurları düzeltmek |
set somebody straight (about/on something) v.
|
|
265 |
Idioms |
(birinin) davranışlarını korkutarak düzeltmek |
scare (someone) straight v.
|
|
266 |
Idioms |
ütüyle (bir şeyin) kırışıklıklarını açmak/düzeltmek |
iron out the wrinkles (of/in something) v.
|
|
267 |
Idioms |
ütüyle (bir şeyin) kırışıklıklarını açmak/düzeltmek |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
|
268 |
Idioms |
ütüyle (bir şeydeki) kırışıklıkları açmak/düzeltmek |
iron the wrinkles out (of/in something) v.
|
|
269 |
Idioms |
(birinin) davranışlarını düzenlemek/düzeltmek |
keep (someone) in order v.
|
|
270 |
Idioms |
(biriyle) ilişkisini düzeltmek |
mend (one's) fences v.
|
|
271 |
Idioms |
(biriyle) arasını düzeltmek |
mend (one's) fences v.
|
|
272 |
Idioms |
tavrını düzeltmek |
change someone's tune v.
|
|
273 |
Idioms |
hareketlerini/davranışlarını düzeltmek |
clean up your act v.
|
|
274 |
Idioms |
dişini tırnağına takarak durumunu düzeltmek |
drag/pull yourself up by your bootstraps v.
|
|
275 |
Idioms |
kendi ayakları üstünde durarak durumunu düzeltmek |
drag/pull yourself up by your bootstraps v.
|
|
276 |
Idioms |
kendi tırnaklarıyla kazıyarak durumunu düzeltmek |
drag/pull yourself up by your bootstraps v.
|
|
277 |
Idioms |
(bir şeyin) görünüşünü düzeltmek |
give (something) a face-lift v.
|
|
278 |
Idioms |
(bir şeyin) elini yüzünü düzeltmek/toparlamak |
give (something) a face-lift v.
|
|
279 |
Idioms |
(bir şeyin) dış görünüşünü iyileştirmek/düzeltmek |
give (something) a face-lift v.
|
|
280 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) düzeltmek |
get (someone or something) into shape v.
|
|
281 |
Idioms |
(bir durumu) düzeltmek/gidermek |
get (something) ironed out v.
|
|
282 |
Idioms |
(bir şeyi) düzeltmek/halletmek |
have (got) (something) cinched v.
|
|
283 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) düzenlemek/düzeltmek |
lick (someone or something) into shape v.
|
|
284 |
Idioms |
(birinin) moralini düzeltmek |
lift (one's) spirits v.
|
|
285 |
Idioms |
yatak düzeltmek |
make bed v.
|
|
286 |
Idioms |
bir hatayı düzeltmek |
make good something v.
|
|
287 |
Idioms |
yatağı düzeltmek |
make the bed (up) v.
|
|
288 |
Idioms |
arayı düzeltmek |
mend fences v.
|
|
289 |
Idioms |
ilişkisini düzeltmek |
mend fences v.
|
|
290 |
Idioms |
arayı düzeltmek |
mend your fences v.
|
|
291 |
Idioms |
ilişkisini düzeltmek |
mend your fences v.
|
|
292 |
Idioms |
(birini) düzeltmek |
put (one) right v.
|
|
293 |
Idioms |
durumu düzeltmek |
put things right v.
|
|
294 |
Idioms |
yüz ifadesini düzeltmek |
rearrange (one's) face v.
|
|
295 |
Idioms |
anlaşılmaması için yüz ifadesini düzeltmek |
rearrange (one's) face v.
|
|
296 |
Idioms |
evi düzeltmek |
redd up the house [us] v.
|
|
297 |
Idioms |
bir yanlışı düzeltmek |
right a wrong v.
|
|
298 |
Idioms |
haksız bir durumu düzeltmek/telafi etmek |
right a wrong v.
|
|
299 |
Idioms |
birinin yanlış anladığı bir şeyi düzeltmek |
set straight v.
|
|
300 |
Idioms |
birine doğru bilgiyi vererek onu düzeltmek |
set straight v.
|
|
301 |
Idioms |
(biriyle/bir şeyle) düzeltmek/geliştirmek amaçlı ilgilenmek |
take (someone or something) in hand v.
|
|
302 |
Idioms |
(rahatsızlığını veya kibrini gösterme amaçlı) manşetlerini düzeltmek |
shoot one's linen v.
|
|
303 |
Idioms |
bir hatayı düzeltmek için asla geç değildir |
It is never too late to mend expr.
|
|
304 |
Idioms |
(bir şeyleri) düzeltmek için hiçbir zaman çok geç değildir |
It is never too late to mend expr.
|
|
305 |
Idioms |
bir şeyin yalnızca dış görünüşünü düzeltmek hiçbir şeyi değiştirmez |
nail polish on a hangnail expr.
|
|
Formal |
|
306 |
Formal |
yeniden düzeltmek |
reamend v.
|
|
Trade/Economic |
|
307 |
Trade/Economic |
likidite durumunu düzeltmek |
to rebuild liquidity v.
|
|
308 |
Trade/Economic |
tekrar inceleyip düzeltmek |
revise v.
|
|
Law |
|
309 |
Law |
(nisfet mahkemesinde) resmi belgedeki hatayı tarafların niyeti doğrultusunda düzeltmek |
reformation n.
|
|
310 |
Law |
(nisfet mahkemesinde) resmi belgedeki hatayı tarafların niyeti doğrultusunda düzeltmek |
reform v.
|
|
311 |
Law |
bir kararı düzeltmek |
rectify a decision v.
|
|
312 |
Law |
kararı düzeltmek |
revise the decision v.
|
|
Politics |
|
313 |
Politics |
bir durumu düzeltmek |
remedy a situation v.
|
|
Industry |
|
314 |
Industry |
teslime hazır bir ürünün kusurlarını düzeltmek için yapılan iş |
rework n.
|
|
315 |
Industry |
süpürge tellerini kesmeden önce düzeltmek için döven işçi |
bumper n.
|
|
Media |
|
316 |
Media |
bir yazıyı kontrol edip düzeltmek |
subedit v.
|
|
317 |
Media |
bir yazıyı kontrol edip düzeltmek |
copyedit v.
|
|
318 |
Media |
bir yazıyı kontrol edip düzeltmek |
copyread v.
|
|
Technical |
|
319 |
Technical |
optik cihazlarda ters yüz edilmiş görüntüleri düzeltmek için kullanılan dik açılı bir prizma |
erecting prism n.
|
|
320 |
Technical |
tersyüz edilmiş görüntüleri düzeltmek için kullanılan dik açılı bir prizma |
erecting prism n.
|
|
321 |
Technical |
ters yüz edilmiş görüntüleri düzeltmek için kullanılan dik açılı bir prizma |
erecting prism n.
|
|
322 |
Technical |
yazım hatalarını düzeltmek için kullanılan beyaz renkli hızlı kuruyan bir sıvı |
white-out n.
|
|
323 |
Technical |
ayakkabı topuğunun ön kısmının eğimi düzeltmek için kesilmesi |
breasting n.
|
|
324 |
Technical |
delikli kartın yamuk kenarını düzeltmek için kenarına eklenen parça |
saver n.
|
|
325 |
Technical |
kitabın kenarlarını keserek düzeltmek içi kullanılan bir araç |
plough n.
|
|
326 |
Technical |
kitabın kenarlarını keserek düzeltmek içi kullanılan bir |
plow n.
|
|
327 |
Technical |
(çubuk, boru, vb.) iki merdanenin üstünden, üçüncünün altından geçirerek düzeltmek |
reel v.
|
|
328 |
Technical |
ayarını düzeltmek |
calibrate v.
|
|
329 |
Technical |
hasarlı kanadı düzeltmek |
align a damaged blade v.
|
|
330 |
Technical |
eğe ile düzeltmek |
file v.
|
|
331 |
Technical |
tekrar kazanmak veya düzeltmek |
retrieve v.
|
|
332 |
Technical |
törpü ile düzeltmek |
rasp v.
|
|
333 |
Technical |
marangoz rendesinde oyuk açmak: (kitap veya kağıt kenarlarını) makine ile düzeltmek |
plough v.
|
|
334 |
Technical |
marangoz rendesinde oyuk açmak: (kitap veya kağıt kenarlarını) makine ile düzeltmek |
plow v.
|
|
335 |
Technical |
(ıslakken) betonu düzeltmek |
scree v.
|
|
336 |
Technical |
(deriyi) gererek düzeltmek |
set v.
|
|
337 |
Technical |
(sivri aletle) taş yüzeyini düzeltmek |
point v.
|
|
338 |
Technical |
(düzensiz taş bloklarını) çekiçle düzeltmek |
spall v.
|
|
339 |
Technical |
(kalıpları) makine ile düzeltmek |
stick v.
|
|
340 |
Technical |
(kalıp) yüzey düzeltme çubuğuyla düzeltmek |
strike v.
|
|
341 |
Technical |
(tuğlalar arasındaki derzi) mala ile düzeltmek |
strike v.
|
|
Computer |
|
342 |
Computer |
bilgisayar programını çalışana kadar parça parça düzeltmek |
hack on v.
|
|
Textile |
|
343 |
Textile |
kumaş fırfırlarını düzeltmek için kullanılan bir alet |
italian iron n.
|
|
344 |
Textile |
aplike yaparak (bir süsü) düzeltmek |
appliqué v.
|
|
Construction |
|
345 |
Construction |
(yontma taşı) yeniden düzeltmek |
regrate v.
|
|
346 |
Construction |
beton dökülen yerde bir kalas veya metalden bir düzleştirici ile harcın yüzeyini düzeltmek |
float finish v.
|
|
347 |
Construction |
(ıslak betonu) beton malası ile düzeltmek |
lute v.
|
|
348 |
Construction |
şap ile düzeltmek |
screed v.
|
|
Aeronautic |
|
349 |
Aeronautic |
uçağı düzeltmek |
flatten out v.
|
|
Marine |
|
350 |
Marine |
yelkenleri düzeltmek |
set the sails v.
|
|
351 |
Marine |
(halat) konumunu düzeltmek |
fleet v.
|
|
Medical |
|
352 |
Medical |
dişeti dokusunu şekil düzeltmek amacıyla fizyolojik olarak düzeltme |
gingivoplasty n.
|
|
353 |
Medical |
sakatlığı düzeltmek için kemik kırma ameliyatı |
osteoclasis n.
|
|
354 |
Medical |
kalp ritmini düzeltmek için uygulanan elektrik şoku |
countershock n.
|
|
355 |
Medical |
(kırık/çıkık) düzeltmek |
adjust v.
|
|
356 |
Medical |
durumunu düzeltmek (kan, organ vb) |
tonify v.
|
|
Optics |
|
357 |
Optics |
prizmaları ışığın renk sapmasını düzeltmek için kullanan optik cihaz |
teinoscope n.
|
|
358 |
Optics |
bir yüzü düz öbürü dışbükey olup küresel sapma ve kromatik saçılmayı düzeltmek üzere tasarlanmış iki mercekten oluşan büyüteç |
wollaston's doublet n.
|
|
Printing |
|
359 |
Printing |
perdahla düzeltmek |
burnish v.
|
|
Agriculture |
|
360 |
Agriculture |
tırmık veya benzeri bir aletle düzeltmek |
rake n.
|
|
Tobacco |
|
361 |
Tobacco |
tütüne koku ve tad vermek veya bazı özelliklerini düzeltmek amacıyla kullanılan maddeler |
additive n.
|
|
Forestry |
|
362 |
Forestry |
keserle düzeltmek |
dub v.
|
|
Literature |
|
363 |
Literature |
gözden geçirerek düzeltmek |
red-pencil v.
|
|
364 |
Literature |
kırmızı kalemle düzeltmek |
red-pencil v.
|
|
365 |
Literature |
gözden geçirerek düzeltmek (metni, kitabı) |
recense v.
|
|
Linguistics |
|
366 |
Linguistics |
(sözcüğü ya da ifadeyi) aşırı düzeltmek |
hypercorrect v.
|
|
Military |
|
367 |
Military |
nişangahı düzeltmek |
adjust v.
|
|
Sport |
|
368 |
Sport |
tutuş şeklini düzeltmek |
correct the grip v.
|
|
Printery |
|
369 |
Printery |
yazım hatalarını düzeltmek için kullanılan beyaz renkli hızlı kuruyan bir sıvı |
white out n.
|
|
370 |
Printery |
(metni, yazıyı) düzeltmek |
redo v.
|
|
Archaic |
|
371 |
Archaic |
hatalarını düzeltmek |
emend v.
|
|
372 |
Archaic |
ahlakını düzeltmek |
moral v.
|
|
Engineering |
|
373 |
Engineering |
(bozuk dijital sinyalleri) yeniden biçimlendirmek/düzeltmek |
regenerate v.
|
|
Slang |
|
374 |
Slang |
düzeltmek (hatayı/sorunu) |
unfuck v.
|
|
375 |
Slang |
saçını başını düzeltmek |
level one’s locks v.
|
|
376 |
Slang |
isteğe göre düzenlemek/düzeltmek |
mack out v.
|
|
377 |
Slang |
dijital bir görüntüyü piksellerine kadar inceleyip düzeltmek |
pixel peep v.
|
|
378 |
Slang |
dijital bir görüntüyü en ince ayrıntısına kadar inceleyip düzeltmek |
pixel peep v.
|
|
379 |
Slang |
dijital bir görüntüyü piksel piksel/en ince ayrıntısına kadar inceleyip düzeltmek |
pixel peep v.
|
|
380 |
Slang |
bir bilgisayar programındaki sorunları, bugları, teknik problemleri, bozuklukları düzeltmek |
kink out v.
|
|
381 |
Slang |
küçük sıkıntıları, problemleri düzeltmek |
kink out v.
|
|