| English | Turkish | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | it's not even funny expr. | şaka gibi |
| Colloquial | it's not even funny expr. | inanılır gibi değil |
| Colloquial | it's not funny expr. | şaka değil |
| Colloquial | it's not funny expr. | şakası yok |
| Colloquial | it's not funny expr. | komik değil |
| Colloquial | it's not funny expr. | gülünecek bir şey yok |
| Colloquial | it's not funny expr. | ben gülünecek/komik bir şey göremiyorum |
| Colloquial | it's not funny expr. | şaka gibi |
| Colloquial | it's not funny expr. | inanılır gibi değil |
| Speaking | ||
| Speaking | it's funny to hear this from you expr. | bunu senden duymak komik |
| Speaking | do you think it's funny? expr. | komik olduğunu mu düşünüyorsun? |
