on-the-fly error recovery - Francés Inglés Diccionario