| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | one time only | einmalig [adj] |
| General | one and only | einmalig [adj] |
| General | one and only | alleinig [adj] |
| General | for this one time only | nur dieses eine Mal [adv] |
| General | pulley block with one fixed pulley only | Potenzflaschenzug [m] |
| General | the only one | Einzige [f] |
| General | one and only | einzig wahre |
| Phrases | ||
| Phrases | you only have one life to live | Man lebt nur einmal |
| Phrases | There is only one step from the sublime to the ridiculous. (Napoleon) | Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt. (Napoleon) |
| Phrases | for one person (only) | für eine Einzelperson |
| Patent | ||
| Patent | only one pressure-gas container | nur ein Druckgasbehälter |
| Patent | magazine for threads of only one colour | Einfarbenvorratsbehälter |
| Telecommunications | ||
| Telecommunications | one-way only transmission | Übertragung nur in einer Richtung |
