Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | jugársela [v] | chance one's arm |
Idioms | jugársela [v] PR | be unfaithful to a spouse |
Idioms | jugársela [v] CR | still have useful life |
Idioms | jugársela [v] CR | have skills |
Idioms | jugársela [v] CR | still be in the game |
Idioms | jugársela [v] PR | cheat |
Colloquial | ||
Colloquial | jugársela [v] | chance it |
Colloquial | jugársela [v] | take a risk |
Colloquial | jugársela [v] | run a risk |
Slang | ||
Slang | jugársela [v] CR | work things out on one's own |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | jugársela a alguien [v] | cheat someone | ||
Idioms | jugársela a alguien [v] | do a dirty trick on someone | ||
Idioms | jugársela a alguien [v] | treat someone unfairly | ||
Idioms | jugársela a alguien [v] | deceive someone | ||
Idioms | jugársela a alguien [v] | fool someone | ||
Idioms | jugársela a alguien [v] | do a nasty trick on someone | ||
Idioms | jugársela a alguien [v] | do it on someone | ||
Idioms | jugársela a alguien [v] | play someone | ||
Idioms | jugársela a alguien [v] | play dirty | ||
Idioms | jugársela al canelo [v] CU | risk it all | ||
Idioms | jugársela al canelo [v] CU | take a risk | ||
Idioms | jugársela al canelo [v] CU | go for broke | ||
Idioms | jugársela fría [v] PR | be smart and risk something | ||
Idioms | jugársela al canelo [v] CU | risk damage or harm | ||
Idioms | jugársela al canelo [v] CU | go the whole hog | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | jugársela de codillo a otra persona [v] | play someone | ||
Slang | ||||
Slang | jugársela a alguien [v] | screw someone over |