| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mean-spirited | miserable [adj] |
| General | mean-spirited | mezquino [adj] |
| General | mean-spirited fellow | menguado [m] |
| General | mean-spirited | abellacado [adj] |
| General | mean-spirited | apocado [adj] |
| General | mean-spirited | estrecho [adj] |
| General | mean-spirited | de ánimo estrecho [adj] |
| General | mean-spirited man | godo [m] VE |
| General | mean-spirited woman | goda [f] VE |
| General | in a mean spirited way | adredista [adj] EC rare |
| General | mean-spirited | abellacada [adj/f] |
| General | mean-spirited | estrecha [adj/f] |
| General | mean-spirited | apocada [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | mean-spirited | cagado [adj] |
| Colloquial | be mean-spirited | tener mal café [v] |
| Colloquial | be mean-spirited | tener mala leche [v] |
| Colloquial | say something mean spirited | tirar con bala rasa [v] |
| Colloquial | say something mean spirited | tirar con bala [v] |
| Colloquial | mean-spirited | cagada [adj/f] |
