glück - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

glück

Play ENDEDEde


Meanings of "glück" in English German Dictionary : 22 result(s)

Almanca İngilizce
General
Glück [n] good luck
Glück [n] fortune
Glück [n] luckiness
Glück [n] good fortune
Glück [n] happiness
Glück [n] felicity
Glück [n] bliss
Glück [n] serendipity (formal)
Glück [n] blissfulness
Glück [n] auspiciousness
Glück [n] fluke
Glück [n] beatitude
Glück [n] joy
Glück [n] blessedness
Glück [n] fortunateness
Glück [n] luck
Glück [n] gayety
Glück chance
Business
Glück [n] fortune
Glück fortune
Aeronautics
Glück [n] luck
Chess
Glück [n] luck

Meanings of "glück" with other terms in English German Dictionary : 168 result(s)

Almanca İngilizce
General
vom Glück begünstigt [adj] lucky
vom Glück begünstigt [adj] fortunate
Glück bringend [adj] talismanic
Glück bringend [adj] auspicial
Glück verheißend [adj] auspicial
vom Glück verlassen [adj] down on his luck
vom Glück verlassen [adj] down on one's luck
zum Glück [adv] happily
zum Glück [adv] fortunately
zum Glück [adv] blessedly
für sein/ihr Glück [adv] for her/his happiness
für Glück [adv] for luck
im Glück [adv] in luck
veränderliches Glück [n] fickle fortune
vollkommenes Glück [n] entire happiness
reines Glück [n] pure luck
Streben nach Glück [n] pursuit of happiness
kein Glück [n] bad luck
viel Glück [n] best of luck
ewiges Glück [n] eternal felicity
ewiges Glück [n] eternal happiness
menschliches Glück [n] human happiness
noch Glück dabei haben [v] land on your feet
vom Glück nicht gerade verfolgt werden [v] not have the rub of the green
die nötige Portion Glück haben [v] enjoy the rub of the green
das Glück auf seiner Seite haben [v] enjoy the rub of the green
noch einmal Glück haben [v] have a lucky escape
Glück haben [v] be fortunate
Glück haben [v] be lucky
sein Glück mit Füßen treten [v] spurn one's fortune
etwas auf gut Glück tun [v] take pot luck
sich auf sein Glück verlassen [v] trust one's luck
sein Glück versuchen [v] try one's luck
Glück wünschen [v] wish good luck
Glück haben [v] be fortunate
sein Glück machen [v] make one's own way
unglaubliches Glück haben [v] to be incredibly lucky
(jemandes Glück) anhalten [v] (one's luck) to hold
Glück finden [v] achieve/find happiness
ein bisschen Glück haben [v] be a bit lucky
ein wenig Glück haben [v] be a bit lucky
vom Glück verlassen sein [v] be cross with one's luck
vom Glück abhängig sein [v] be dependent on luck
vom Glück abhängig sein [v] be depending on luck
Glück haben bei [v] be lucky about
Glück haben in Hinsicht auf [v] be lucky in respect of
Glück haben in Hinsicht auf [v] be lucky in terms of
kein Glück haben [v] be unlucky
jemandem viel Glück wünschen [v] bid somebody godspeed
Glück bringen [v] bring good luck
Glück bringen [v] bring happiness
Glück bringen [v] bring luck
vor Glück weinen [v] cry out of happiness
vom Glück abhängen [v] depend on chance
vom Glück abhängen [v] depend on luck
etwas auf gut Glück machen [v] do something in a haphazard way
auf gut Glück erfolgreich werden [v] draw a bow at a venture
Glück haben [v] fortune smile on someone
Glück geben [v] give happiness
höllisches Glück haben [v] have the devil's own luck
Glück haben [v] have the good fortune
höllisches Glück haben [v] have the luck of the devil
unerwartetes Glück haben [v] have unexpected luck
vom Glück Verlassene [pl] down-on-their-luck {pl}
viel Glück bei deinen neuen Bestreben! [interj] good luck on your new endeavor!
vollkommenes Glück entire happiness
Viel Glück! good luck !
Hast du ein Glück! Lucky you!
Auf gut Glück. Hit or miss.
auf gut Glück hit-or-miss
Hans im Glück (Märchen) Hans in Luck (fairy tale)
enormes Glück enormous luck
riesiges Glück enormous luck
ein gehöriges Quantum Glück [übertragen] a big helping
zum Glück fortunately
so ein Glück! what luck!
viel Glück good luck
viel Glück! good speed!
auf gut Glück hit or miss
sein Glück versuchen try one's luck
Glück verheißend fortunate
viel Glück! fare thee well!
ohne Glück luckless
viel Glück! all the best
sein Glück versuchen run one's fortune
Zufriedenheit bedeutet Glück contentment is happiness
zu ihrem Glück luckily for her
Glück im Unglück blessing in disguise
Glück bringend talismanic
Idioms
doppeltes Glück [n] bread buttered on both sides
sein Glück herausfordern [v] to press one's luck
kein Glück haben [v] be out of luck
dankbar für sein Glück sein [v] bless one's lucky star
dankbar für sein Glück sein [v] bless one's lucky stars
dankbar für sein Glück sein [v] bless one's stars
sein Glück versuchen [v] chance one's arm
sein Glück mit Füßen treten to spurn one's fortune
Glück haben to be fortunate
Glück und Glas wie leicht bricht das glass and good luck brittle muck
mehr Glück als Verstand haben be more lucky than wise
Glück haben be lucky
Wem das Glück aufspielt der hat gut tanzen he dances well to whom fortune pipes
Glück im Unglück a blessing in disguise
ein Rezept zum Glück a recipe for happiness
viel Glück all power to someone's elbow
alles Glück der Welt all the luck
viel Glück all the luck
auf gut Glück ankommen arrive on a wing and a prayer
Glück haben be in luck
vor Glück in der Luft schweben be on a complete high
mehr Glück beim nächsten Mal better luck next time
nächstes Mal mehr Glück better luck next time
Glück im Unglück blessing in disguise
ein blindes Glück blind luck
viel Glück! break a leg
auf gut Glück by fits and starts
Phrases
auf gut Glück at a venture
auf gut Glück hit or miss
Pech im Spiel Glück in der Liebe unlucky at cards lucky in love
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen you can lead a horse to water but you can't make him drink
auf gut Glück on spec
auf gut Glück on the off-chance
zum Glück by good fortune
vom Glück verlassen down-on-their-luck
zum Glück by good fortune
wie das Glück es wollte as luck would have it
wie es das Glück wollte as luck would have it
Proverb
Glück bringt Neider envy always shoots at a high mark
Das Glück hilft dem Kühnen fortune favors the bold
Im Glück nicht jubeln im Sturm nicht zagen if fortune thunders beware of being overwhelmed
Im Glück nicht jubeln im Sturm nicht zagen if fortune favors beware of being exalted
Dumme haben immer Glück fortune favors fools
Das war das Glück des Tüchtigen he deserved the break
Scherben bringen Glück. Broken crockery brings you luck.
Jeder hat mal Glück im Leben. Every dog has its/his day.
Scherben bringen Glück broken crockery brings you luck
Speaking
Viel Glück! good luck
Viel Glück! Godspeed!
Viel Glück (bei/mit ...)! Good luck (with ...)!
viel Glück all the best
jemandem viel Glück wünschen all the best to someone
viel Glück! break a leg!
Colloquial
vom Glück begünstigt [adj] jammy
noch Glück dabei haben [v] fall on your feet
nochmal Glück haben [v] be saved by the bell
sein Glück versuchen [v] chance it
sein Glück machen [v] make one's fortune
ein gehöriges Quantum Glück [übertragen] a big slice of luck
Gib zu was für eine große Rolle das Glück spielt admit what a big part luck plays
kein Glück haben be down on one’s luck
vom Glück verlassen sein be down on one’s luck
viel Glück best of luck (to someone)
alles Glück der Welt best of luck (to someone)
ein pures Glück blind dumb luck
das unverhoffte Glück boom
das unerwartete Glück bunce
durch blindes Glück by blind luck
Slang
Mist, kein Glück mehr shit outta luck (SOL)
auf gut Glück btw
durch Glück by luck
mit Glück by luck
Business
Streben nach Glück quest for happiness
Physics
Dem Glück ist nicht zu trauen. Fortune is fickle.
Medicine
Angst-Glück-Psychose [f] affective borderline disorder
Construction
auf gut Glück at haphazard
Music
Rolands Knappen oder das ersehnte Glück' (Lortzing) Roland's Squire or the Longed-For Happiness' (Lortzing)
Rolands Knappen oder das ersehnte Glück' (von Lortzing/Werktitel) Roland's Squire or the Longed-For Happiness' (by Lortzing/work title)
Literature
Hans im Glück Hans in Luck