İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | get one down oneself | sich einen zur Brust nehmen [v] |
General | be down to one number | mit einer Zahl verpassen [v] |
General | be down to one number | mit einer Nummer verpassen [v] |
Idioms | ||
Idioms | catch one with one's pants down | jemanden unvorbereitet erwischen [v] |
Idioms | catch one with one's pants down | jemanden überraschen [v] |
Idioms | catch one with one's pants down | jemanden überrumpeln [v] |
Idioms | catch one with one's pants down | jemanden auf falschem Fuß erwischen [v] |
Idioms | catch one with one's pants down | jemanden auf frischer Tat ertappen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | get one down oneself | sich einen genehmigen [v] |
Colloquial | (horse race betting) I was down to one number | (Pferderennnen) mit einer Nummer verpasst |
Colloquial | (horse race betting) I was down to one number | (Pferderennnen) mit einem Punkt verpasst |