İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | blow one's top! | estar muy cabreado | ||
Idioms | blow one's top flip | írsele a alguien la olla [v] ES | ||
Slang | ||||
Slang | blow one’s top | fundírsele a alguien la bombilla [v] | ||
Slang | blow one’s top | fundírsele a alguien los plomos [v] | ||
Slang | blow one’s top | fundírsele a alguien las bielas/ [v] | ||
Slang | blow one’s top | fundírsele a alguien los fusibles [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | enloquecer [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | saltar la térmica [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | montar en cólera [v] | ||
Slang | blow one's top flip (one's lid) | volverse loco [v] |