İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | cause a negative surprise to someone | caer como un baldazo de agua fría [v] GT CO EC PE |
Idioms | cause a negative surprise to someone | caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY |
Colloquial | ||
Colloquial | cause an unpleasant surprise | caer como balde de agua fría [v] CR PA DO PR AR UY |
Colloquial | cause an unpleasant surprise | caer como un baldazo de agua fría [v] GT CO EC PE |
Colloquial | cause bewilderment or surprise to someone | caer en pandorga [v] MX |