İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | heaps | tormenta [f] | ||
General | heaps | tupa [f] | ||
General | heaps | cualquier cantidad [f] CL | ||
General | ore calcined in open air heaps | tases [f/pl] | ||
General | heaps | cantidades navegables [n] DO PE | ||
General | unthreshed corn in heaps | parva [f] | ||
General | gather threshed corn in heaps | desemparvar [v] | ||
General | in heaps | alzadamente [adv] | ||
General | in heaps | amontonadamente [adv] | ||
General | in heaps | a montones [adv] | ||
General | heaps of money | cartapaso [m] CU | ||
General | heaps | cardumen [m] CO VE CL | ||
General | heaps | catizumbal [m] SV HN | ||
General | heaps | catizumbazo [m] NI | ||
General | heaps | celemín [m] DO CL rur. | ||
General | heaps of money | paco [m] CU | ||
General | heaps | pencazal [m] HN SV NI | ||
General | heaps | pencazo [m] HN SV NI | ||
General | heaps | penco [m] SV | ||
General | heaps | pijazo [m] HN SV NI | ||
General | heaps | pijo [m] HN SV NI | ||
General | heaps | pencazal [m] SV NI | ||
General | heaps | pencazo [m] SV NI | ||
General | heaps | carrandanga [f] CO:N | ||
General | heaps | carranganada [f] HN NI rare | ||
General | heaps | carrada [f] AR UY | ||
General | heaps | catajarra [f] VE | ||
General | heaps | catervada [f] CL | ||
General | heaps | catajarria [f] VE | ||
General | heaps | catichumbada [f] SV | ||
General | heaps | catizumba [f] CR disused rur. | ||
General | heaps | catizumbada [f] GT HN SV NI | ||
General | heaps | catorcera [f] VE | ||
General | heaps | cantarada [f] SV | ||
General | heaps of money | purruchada [f] CU | ||
General | heaps | piña [f] GT HN SV NI | ||
General | heaps | pipada [f] HN NI | ||
General | heaps | cualquier cantidad [adv] CR CU DO VE EC PE BO PY CL AR UY | ||
General | heaps | a guacaladas [adv] HN | ||
Idioms | ||||
Idioms | in heaps | en globo [adv] | ||
Idioms | heaps | con carajo [adv] CU | ||
Idioms | heaps | como un carretonero [adv] CL | ||
Idioms | heaps | en caterva [adv] DO | ||
Idioms | heaps | como cancha [adv] PE | ||
Idioms | heaps | para alante [adv] VE | ||
Idioms | heaps | de perinola [adv] VE | ||
Phrases | ||||
Phrases | heaps of | a pote | ||
Phrases | heaps of | un montón de | ||
Phrases | heaps of | un porrón de | ||
Phrases | heaps of | una bestiada de | ||
Phrases | heaps of | un vergazo de CAM | ||
Phrases | heaps of | una porrada de | ||
Phrases | heaps of | una bestialidad de | ||
Phrases | heaps of things | una burrada de cosas | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | heaps of | a pote [adv] | ||
Colloquial | heaps | cualquier cantidad [n] AMER teen | ||
Colloquial | heaps of | a punta pala | ||
Colloquial | heaps of | a pote | ||
Colloquial | heaps of | a cántaros | ||
Colloquial | heaps | carajal [m] MX PA CU VE EC | ||
Colloquial | heaps | pilo [m] EC | ||
Colloquial | heaps | penco [m] SV | ||
Colloquial | heaps | carretada [f] HN NI CR rare | ||
Colloquial | heaps | catizumba [f] GT HN SV NI | ||
Colloquial | heaps | perolada [f] MX GT NI | ||
Colloquial | heaps | a carradas [adv] AR UY | ||
Colloquial | heaps | a cantaradas [adv] HN NI | ||
Slang | ||||
Slang | heaps | demasiado | ||
Slang | thanks heaps | ¡muchas gracias! | ||
Slang | heaps | carajazo [m] VE | ||
Slang | heaps | pichal [m] PA | ||
Slang | heaps | pijazal [m] HN SV NI | ||
Slang | heaps | pingazal [m] CR | ||
Slang | heaps | pingazo [m] HN CR | ||
Geology | ||||
Geology | heaps of ore roasted in situ | torrera [f] | ||
Geology | piled in heaps | colmado [adj] | ||
Maritime | ||||
Maritime | bin-heaps | tequios [m/pl] | ||
Mining | ||||
Mining | dead heaps | ganga estéril | ||
Petrol | ||||
Petrol | sea running in heaps | mar erizada |