| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | very reserved person | arca cerrada [f] |
| General | reserved and silent (person) | chamicado [adj] PE |
| General | reserved and silent (person) | chamicada [adj/f] PE |
| Idioms | ||
| Idioms | be a reserved person (with the appearance of superiority) | parecer un lechuguino [v] |
| Idioms | be a reserved person (with the appearance of superiority) | ser un lechuguino [v] |
| Idioms | be a reserved person (with the appearance of superiority) | ser un petimetre [v] |
| Idioms | be a reserved person | tener el carácter reservado [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | studious, intelligent person who shows reserved character with little social life | neer (inglés nerd) [m] NI child |
| Colloquial | studious, intelligent person who shows reserved character with little social life | nerd (inglés) [m/f] HN NI PA PR CO EC PE BO CL UY stud. |
