|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
short notice i.
|
kısa süre |
|
Mr Haarder and the Danish Presidency are stepping into this at short notice.
Sayın Haarder ve Danimarka Dönem Başkanlığı kısa sürede bu işe el atıyor.
More Sentences
|
2 |
Genel |
take notice of f.
|
dikkate almak |
|
Should we not take notice of the fact that sport has pride of place in the citizens' daily lives?
Sporun vatandaşların günlük yaşamlarında gurur verici bir yere sahip olduğu gerçeğini dikkate almamız gerekmez mi?
More Sentences
|
3 |
Genel |
take notice f.
|
dikkate almak |
|
As we are showing on steel tariffs, if the EU punches its weight, the US takes notice.
Çelik tarifeleri konusunda da gördüğümüz üzere, AB ağırlığını koyarsa ABD bunu dikkate alır.
More Sentences
|
4 |
Genel |
take no notice f.
|
dikkate almamak |
|
They take no notice of the rest of the world.
Dünyanın geri kalanını hiç dikkate almıyorlar.
More Sentences
|
5 |
Genel |
take notice f.
|
farketmek |
|
No one took notice of him.
Kimse onu farketmedi.
More Sentences
|
6 |
Genel |
take no notice f.
|
umursamamak |
|
The boy took no notice of his father's advice.
Çocuk babasının tavsiyesini umursamadı.
More Sentences
|
7 |
Genel |
not even notice f.
|
farkına bile varmamak |
|
People might not even notice anything.
İnsanlar hiçbir şeyin farkına bile varmayabilirdi.
More Sentences
|
8 |
Genel |
without notice zf.
|
haber vermeden |
|
The short term contract employees were dismissed without notice.
Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.
More Sentences
|
9 |
Genel |
on short notice zf.
|
acilen |
|
He had to leave for Tokyo on short notice.
O acilen Tokyo'ya gitmek zorunda kaldı.
More Sentences
|
|
10 |
Genel |
without notice zf.
|
bildirimsiz |
|
Tom was fired without notice.
Tom bildirimsiz kovuldu.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
11 |
Ticaret/Ekonomi |
formal notice i.
|
resmi bildirim |
|
The Commission did not send those letters of formal notice for nothing, there were reasons for doing so.
Komisyon bu resmi bildirim mektuplarını boşuna göndermedi, bunu yapmak için nedenleri vardı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
12 |
Yaygın Kullanım |
call the meeting on short notice f.
|
acil toplantıyı çağırmak |
|
13 |
Yaygın Kullanım |
call the meeting at short notice f.
|
acil toplantıyı çağırmak |
|
14 |
Yaygın Kullanım |
call the meeting at short notice f.
|
acil toplantıya çağırmak |
|
15 |
Yaygın Kullanım |
call the meeting on short notice f.
|
acil toplantıya çağırmak |
|
16 |
Yaygın Kullanım |
with notice s.
|
ihbarlı |
|
General |
|
17 |
Genel |
notice board i.
|
duyuru tahtası |
|
18 |
Genel |
court notice i.
|
mahkeme ilanı |
|
19 |
Genel |
notice board i.
|
ilan tahtası |
|
20 |
Genel |
notice law i.
|
tebligat hukuku |
|
21 |
Genel |
legal notice i.
|
yasal uyarı |
|
22 |
Genel |
obituary notice i.
|
ölüm ilanı |
|
23 |
Genel |
notice board i.
|
pano |
|
24 |
Genel |
notice board i.
|
duyuru panosu |
|
25 |
Genel |
final notice i.
|
son bildirim |
|
26 |
Genel |
obituary notice i.
|
vefat ilanı |
|
27 |
Genel |
notice of death i.
|
ölüm ilanı |
|
28 |
Genel |
notice of death i.
|
vefat ilanı |
|
29 |
Genel |
form of notice i.
|
bildirim formu |
|
30 |
Genel |
copyright notice i.
|
telif hakkı bildirimi |
|
31 |
Genel |
oral notice i.
|
sözlü bildirim |
|
32 |
Genel |
written notice i.
|
yazılı ihbar |
|
33 |
Genel |
notice of birth i.
|
doğum bildirimi |
|
34 |
Genel |
payment in lieu of notice i.
|
ihbar tazminatı |
|
35 |
Genel |
written notice i.
|
yazılı haber verme |
|
36 |
Genel |
written notice i.
|
ihbarname |
|
37 |
Genel |
verbal notice i.
|
sözlü bildirim |
|
38 |
Genel |
verbal notice i.
|
sözlü bildiri |
|
39 |
Genel |
verbal notice i.
|
sözel bildiri |
|
40 |
Genel |
prior notice i.
|
ön ihbar |
|
41 |
Genel |
prior notice i.
|
ön ihtar |
|
42 |
Genel |
notice of cancellation i.
|
iptal bildirimi |
|
43 |
Genel |
early notice i.
|
erken bildirim |
|
44 |
Genel |
notice of intent i.
|
niyet bildirimi |
|
45 |
Genel |
notice period i.
|
ihtar süresi |
|
46 |
Genel |
safety notice i.
|
güvenlik bildirimi |
|
47 |
Genel |
notice board i.
|
ilan panosu |
|
48 |
Genel |
privacy notice i.
|
gizlilik politikası |
|
49 |
Genel |
notice [obsolete] i.
|
fikir |
|
50 |
Genel |
notice [obsolete] i.
|
görüş |
|
51 |
Genel |
notice [obsolete] i.
|
kavram |
|
52 |
Genel |
trespass notice i.
|
girilmez levhası |
|
53 |
Genel |
trespass notice i.
|
girmek yasaktır levhası |
|
54 |
Genel |
trespass notice i.
|
girilmez tabelası |
|
55 |
Genel |
trespass notice i.
|
girmek yasaktır tabelası |
|
56 |
Genel |
advisory notice i.
|
uyarı bildirimi |
|
57 |
Genel |
serve notice f.
|
hizmetinden çıkacağını bildirmek |
|
58 |
Genel |
not to take any notice f.
|
umursamamak |
|
59 |
Genel |
give one's notice f.
|
istifasını vermek |
|
60 |
Genel |
give notice f.
|
uyarmak |
|
61 |
Genel |
give notice f.
|
haber vermek |
|
62 |
Genel |
give short notice f.
|
bir işin yapılması için çok az zaman vermek |
|
63 |
Genel |
hand in one's notice f.
|
istifasını vermek |
|
64 |
Genel |
take no notice of f.
|
dikkate almamak |
|
65 |
Genel |
not to take any notice of f.
|
umursamamak |
|
66 |
Genel |
take notice of f.
|
ile ilgilenmek |
|
67 |
Genel |
take notice of f.
|
umursamak |
|
68 |
Genel |
serve notice f.
|
bildirmek |
|
69 |
Genel |
serve notice f.
|
uyarmak |
|
70 |
Genel |
not to take any notice of f.
|
dikkate almamak |
|
71 |
Genel |
give notice f.
|
önceden haber vermek |
|
72 |
Genel |
serve notice f.
|
ihtar etmek |
|
73 |
Genel |
not to take any notice f.
|
dikkate almamak |
|
74 |
Genel |
take notice f.
|
farkına varmak |
|
75 |
Genel |
take no notice of f.
|
umursamamak |
|
76 |
Genel |
give notice f.
|
bildirmek |
|
77 |
Genel |
give somebody notice f.
|
izin vermek |
|
78 |
Genel |
give somebody notice of f.
|
haber vermek |
|
79 |
Genel |
give somebody notice of f.
|
uyarmak |
|
80 |
Genel |
not notice f.
|
gözden kaçırmak |
|
81 |
Genel |
take no notice of (somebody/something) f.
|
hiçe saymak |
|
82 |
Genel |
cause to notice f.
|
dikkatini çekmek |
|
83 |
Genel |
cause to notice f.
|
ilgisini çekmek |
|
84 |
Genel |
come to someone's notice f.
|
dikkatini çekmek |
|
85 |
Genel |
attract notice f.
|
dikkat çekmek |
|
86 |
Genel |
make a notice f.
|
bildirim yapmak |
|
87 |
Genel |
place a notice f.
|
bildirim yapmak |
|
88 |
Genel |
send a notice f.
|
bildirim göndermek |
|
89 |
Genel |
post a notice f.
|
bildirim göndermek |
|
90 |
Genel |
put up a notice f.
|
bildirim yapmak |
|
91 |
Genel |
post a notice f.
|
bildirim yapmak |
|
92 |
Genel |
place a notice f.
|
bildirim göndermek |
|
93 |
Genel |
send a notice f.
|
bildirim yapmak |
|
94 |
Genel |
post a notice f.
|
genelge çıkarmak |
|
95 |
Genel |
put up a notice f.
|
genelge çıkarmak |
|
96 |
Genel |
issue a notice f.
|
genelge çıkarmak |
|
97 |
Genel |
place a notice f.
|
genelge çıkarmak |
|
98 |
Genel |
give someone notice of f.
|
haber vermek |
|
99 |
Genel |
make a legal notice f.
|
yasal bildirimde bulunmak |
|
100 |
Genel |
post a legal notice f.
|
yasal bildirimde bulunmak |
|
101 |
Genel |
be taken no notice f.
|
gözardı edilmek |
|
102 |
Genel |
be taken no notice f.
|
göz ardı edilmek |
|
103 |
Genel |
take notice of f.
|
-e aldırmak |
|
104 |
Genel |
give notice f.
|
tebligat vermek |
|
105 |
Genel |
serve a notice f.
|
tebligatta bulunmak |
|
106 |
Genel |
serve a notice f.
|
ihbarname çekmek |
|
107 |
Genel |
send a notice f.
|
ihbarname çekmek |
|
108 |
Genel |
give notice f.
|
ihbar etmek |
|
109 |
Genel |
bring to one's notice f.
|
dikkatini çekmek |
|
110 |
Genel |
bring to one's notice f.
|
farkına varmak |
|
111 |
Genel |
bring to one's notice f.
|
nazarı dikkatini çekmek |
|
112 |
Genel |
slip past the notice of f.
|
dikkatinden kaçmak |
|
113 |
Genel |
not notice whatsoever f.
|
ruhu duymamak |
|
114 |
Genel |
inform with a notice f.
|
ihbaren bildirmek |
|
115 |
Genel |
give a notice of f.
|
ihbaren bildirmek |
|
116 |
Genel |
not notice whatsoever f.
|
ruhu bile duymamak |
|
117 |
Genel |
escape one's notice f.
|
dikkatinden kaçmak |
|
118 |
Genel |
escape one's notice f.
|
gözünden kaçmak |
|
119 |
Genel |
publish a notice f.
|
bildiri yayınlamak |
|
120 |
Genel |
take notice of f.
|
önem vermek |
|
121 |
Genel |
give prompt notice f.
|
derhal bildirmek |
|
122 |
Genel |
give prompt notice f.
|
derhal ihbarda bulunmak |
|
123 |
Genel |
give prompt notice f.
|
derhal bildirimde bulunmak |
|
124 |
Genel |
send notice f.
|
ihtar çekmek |
|
125 |
Genel |
give notice f.
|
ihtar çekmek |
|
126 |
Genel |
not appear to notice f.
|
farketmemiş gibi görünmek |
|
127 |
Genel |
not seem to notice f.
|
farketmemiş gibi görünmek |
|
128 |
Genel |
respond to a notice f.
|
ihtarnameye cevap vermek |
|
129 |
Genel |
hang a notice f.
|
ilan asmak |
|
130 |
Genel |
put up a notice f.
|
ilan asmak |
|
131 |
Genel |
notice the mistake f.
|
hatayı farketmek |
|
132 |
Genel |
fail to notice f.
|
gözden kaçırmak |
|
133 |
Genel |
post the notice on the door f.
|
ilanı kapıya iliştirmek/yapıştırmak |
|
134 |
Genel |
notice/see blood in one's stool f.
|
dışkısında kan görmek |
|
135 |
Genel |
issue a red notice for f.
|
kırmızı bülten çıkarmak |
|
136 |
Genel |
be sought with red notice by interpol f.
|
interpol tarafından kırımızı bültenle aranmak |
|
137 |
Genel |
issue a red notice for f.
|
kırmızı bülten yayınlamak |
|
138 |
Genel |
be sought by interpol under issue of a red notice f.
|
interpol tarafından kırımızı bültenle aranmak |
|
139 |
Genel |
serve notice f.
|
ihtarda bulunmak |
|
140 |
Genel |
be put on notice f.
|
uyarı almak |
|
141 |
Genel |
be put on notice f.
|
uyarılmak |
|
142 |
Genel |
send notice f.
|
tebligat göndermek |
|
143 |
Genel |
take notice of f.
|
dikkat çekmek |
|
144 |
Genel |
take notice of f.
|
dikkat etmek |
|
145 |
Genel |
take notice of f.
|
farkına varmak |
|
146 |
Genel |
worthy of notice s.
|
dikkat edilmesi gereken |
|
147 |
Genel |
worthy of notice s.
|
dikkate değer |
|
148 |
Genel |
hard to notice s.
|
fark edilmesi güç |
|
149 |
Genel |
with notice s.
|
ihbarlı |
|
150 |
Genel |
until further notice zf.
|
ikinci bir emre kadar |
|
151 |
Genel |
at a moment's notice zf.
|
apar topar |
|
152 |
Genel |
till further notice zf.
|
yeni bir duyuruya kadar |
|
153 |
Genel |
at a moment's notice zf.
|
birdenbire |
|
154 |
Genel |
until further notice zf.
|
yeni bir bildiriye kadar |
|
155 |
Genel |
until further notice zf.
|
bir sonraki bildirime kadar |
|
156 |
Genel |
without notice zf.
|
habersiz |
|
157 |
Genel |
at short notice zf.
|
kısa süreyle |
|
158 |
Genel |
at short notice zf.
|
kısa zamanda |
|
159 |
Genel |
at a moment's notice zf.
|
derhal |
|
160 |
Genel |
till further notice zf.
|
yeni bir talimat verilene kadar |
|
161 |
Genel |
until further notice zf.
|
ikinci bir habere kadar |
|
162 |
Genel |
until further notice zf.
|
yeni bir ihbara kadar |
|
163 |
Genel |
till further notice zf.
|
yeniden haber verilinceye kadar |
|
164 |
Genel |
without further notice zf.
|
başka bir uyarı olmaksızın |
|
165 |
Genel |
on short notice zf.
|
hemen |
|
166 |
Genel |
on short notice zf.
|
çok kısa sürede |
|
167 |
Genel |
at short notice zf.
|
hemen |
|
168 |
Genel |
at short notice zf.
|
derhal |
|
169 |
Genel |
on short notice zf.
|
derhal |
|
170 |
Genel |
at short notice zf.
|
çok kısa sürede |
|
171 |
Genel |
at short notice zf.
|
acilen |
|
172 |
Genel |
with advance notice zf.
|
(daha) önceden bildirerek |
|
173 |
Genel |
on advance notice zf.
|
(daha) önceden bildirerek |
|
174 |
Genel |
with advance notice zf.
|
(daha) önceden haber vererek |
|
175 |
Genel |
on advance notice zf.
|
(daha) önceden haber vererek |
|
176 |
Genel |
at the shortest notice zf.
|
en kısa zamanda/vadede |
|
177 |
Genel |
without notice zf.
|
ilansız |
|
178 |
Genel |
until further notice zf.
|
ikinci bir duyuruya kadar |
|
179 |
Genel |
30 days after service of this notice on you expr.
|
bu ihbarnamenin size tebliğ edilmesinden (tebliğ edildiği tarihten) 30 gün sonra |
|
Phrasals |
|
180 |
Öbek Fiiller |
at short notice zf.
|
çok kısa süre öncesinden haber vererek |
|
181 |
Öbek Fiiller |
at short notice zf.
|
son anda |
|
182 |
Öbek Fiiller |
at two hours' notice zf.
|
iki saat öncesinden haber vererek |
|
Phrases |
|
183 |
İfadeler |
without notice expr.
|
bildirimde bulunmaksızın |
|
184 |
İfadeler |
with or without notice expr.
|
haberli veya habersiz olarak |
|
185 |
İfadeler |
something you notice right away expr.
|
hemen fark edeceğin bir şey |
|
186 |
İfadeler |
no one took any notice expr.
|
kimse aldırış etmedi |
|
187 |
İfadeler |
no one took any notice expr.
|
kimse farkına varmadı |
|
188 |
İfadeler |
not a blind bit of notice expr.
|
hiç/zerre kadar farkına varmamak |
|
189 |
İfadeler |
not the blindest bit of notice expr.
|
hiç/zerre kadar farkına varmamak |
|
190 |
İfadeler |
at (very) short notice expr.
|
acil çağrıyla |
|
191 |
İfadeler |
at (very) short notice expr.
|
acilen |
|
192 |
İfadeler |
at (very) short notice expr.
|
çok kısa süre öncesinden haber verilen |
|
193 |
İfadeler |
at (very) short notice expr.
|
acil çağrı üzerine |
|
194 |
İfadeler |
at (very) short notice expr.
|
ön hazırlık vakti olmadan |
|
195 |
İfadeler |
at (very) short notice expr.
|
son anda |
|
196 |
İfadeler |
at (very) short notice expr.
|
son dakika çağrısı üzerine |
|
Colloquial |
|
197 |
Konuşma Dili |
take no notice of f.
|
adam yerine koymamak |
|
198 |
Konuşma Dili |
take no notice of f.
|
kaale almamak |
|
199 |
Konuşma Dili |
take notice expr.
|
aklında tut |
|
200 |
Konuşma Dili |
at a moment's notice expr.
|
apar topar |
|
201 |
Konuşma Dili |
on a moment's notice expr.
|
apar topar |
|
202 |
Konuşma Dili |
on a moment's notice expr.
|
bir anda |
|
203 |
Konuşma Dili |
at a moment's notice expr.
|
bir anda |
|
204 |
Konuşma Dili |
at short notice expr.
|
çabucak |
|
205 |
Konuşma Dili |
beneath notice expr.
|
dikkate almaya değmez |
|
206 |
Konuşma Dili |
beneath notice expr.
|
dikkate değmez |
|
207 |
Konuşma Dili |
at short notice expr.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
208 |
Konuşma Dili |
at short notice expr.
|
hızla |
|
209 |
Konuşma Dili |
on a moment's notice expr.
|
önceden haber vermeden |
|
210 |
Konuşma Dili |
at a moment's notice expr.
|
önceden haber vermeden |
|
211 |
Konuşma Dili |
consider yourself on notice expr.
|
kendini uyarılmış bil |
|
212 |
Konuşma Dili |
at short notice expr.
|
kısa zamanda |
|
213 |
Konuşma Dili |
at short notice expr.
|
şipşak |
|
214 |
Konuşma Dili |
at a moment's notice expr.
|
son dakikada |
|
215 |
Konuşma Dili |
on a moment's notice expr.
|
son dakikada |
|
216 |
Konuşma Dili |
take notice expr.
|
unutma |
|
217 |
Konuşma Dili |
beneath notice expr.
|
üzerinde durulmaya değmez |
|
218 |
Konuşma Dili |
beneath notice expr.
|
üzerinde durmaya değmez |
|
Idioms |
|
219 |
Deyim |
take not the blindest bit of notice [uk] f.
|
en ufak bir dikkat göstermemek |
|
220 |
Deyim |
take not the blindest bit of notice [uk] f.
|
zerre kadar umursamamak |
|
221 |
Deyim |
take not the blindest bit of notice [uk] f.
|
hiç umurunda olmamak |
|
222 |
Deyim |
can't help but notice (that) (something) f.
|
söylemeden geçememek |
|
223 |
Deyim |
can't help but notice (that) (something) f.
|
(bir şey) dikkatini çekmek |
|
224 |
Deyim |
can't help but notice (that) (something) f.
|
söylemeden geçememek |
|
225 |
Deyim |
can't help but notice (that) (something) f.
|
(bir şey) dikkatini çekmek |
|
226 |
Deyim |
can't help but notice (that) (something) f.
|
(aslında çok açık/belirgin olan bir şey için) fark etmek/gözüne çarpmak |
|
227 |
Deyim |
can't help but notice (that) (something) f.
|
fark etmeden yapamamak/geçememek |
|
228 |
Deyim |
sit up and take notice f.
|
ansızın ayrımına varmak |
|
229 |
Deyim |
sit up and take notice f.
|
birdenbire kavramak |
|
230 |
Deyim |
escape someone's notice f.
|
dikkatinden kaçmak |
|
231 |
Deyim |
sit up and take notice f.
|
dikkat kesilmek |
|
232 |
Deyim |
make somebody sit up and take notice f.
|
dikkatini çekmek |
|
233 |
Deyim |
come to someone's notice f.
|
dikkatini çekmek |
|
234 |
Deyim |
escape someone's notice f.
|
gözünden kaçmak |
|
235 |
Deyim |
slip one's notice/attention f.
|
gözünden kaçmak |
|
236 |
Deyim |
not take a blind bit of notice f.
|
hiç oralı olmamak |
|
237 |
Deyim |
slip one's notice f.
|
gözünden kaçmak |
|
238 |
Deyim |
not take a blind bit of notice f.
|
kale almamak |
|
239 |
Deyim |
sit up and take notice f.
|
şaşkınlıktan donakalmak |
|
240 |
Deyim |
serve notice on someone f.
|
resmen bildirmek |
|
241 |
Deyim |
serve notice on someone f.
|
tebliğ etmek |
|
242 |
Deyim |
serve notice on someone f.
|
tebligatta bulunmak |
|
243 |
Deyim |
can't help but notice (that) (something) f.
|
dikkatini çekmek |
|
244 |
Deyim |
can't help but notice (that) (something) f.
|
'-ni fark etmek |
|
245 |
Deyim |
can't help but notice (that) (something) f.
|
dikkatinden kaçmamak |
|
246 |
Deyim |
can't help but notice (that) (something) f.
|
(bir şey) gözünden kaçmamak |
|
247 |
Deyim |
come to (one's) notice f.
|
(birinin) dikkatini çekmek |
|
248 |
Deyim |
come to (one's) notice f.
|
(biri) tarafından fark edilmek |
|
249 |
Deyim |
escape somebody's notice f.
|
birinin gözünden kaçmak |
|
250 |
Deyim |
escape somebody's notice f.
|
birinin dikkatinden kaçmak |
|
251 |
Deyim |
escape notice f.
|
gözden kaçmak |
|
252 |
Deyim |
escape notice f.
|
dikkatten kaçmak |
|
253 |
Deyim |
make (one) sit up and take notice f.
|
(birinin) dikkatini/ilgisini çekmek |
|
254 |
Deyim |
put (one) on notice f.
|
(birini) uyarmak |
|
255 |
Deyim |
put (one) on notice f.
|
(birini) alarma geçirmek |
|
256 |
Deyim |
put someone on notice f.
|
birini uyarmak |
|
257 |
Deyim |
take notice (of someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) unutmamak |
|
258 |
Deyim |
take notice (of someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) zihnine kaydetmek |
|
259 |
Deyim |
take notice (of someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) dikkat etmek |
|
260 |
Deyim |
take notice (of someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgilenmek |
|
261 |
Deyim |
take notice (of someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) fark etmek |
|
262 |
Deyim |
take notice (of someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) farkına varmak |
|
Speaking |
|
263 |
Konuşma |
what do you notice first about a woman? expr.
|
bir kadının ilk neresi dikkatini çeker? |
|
264 |
Konuşma |
I was lucky to find it on such short notice expr.
|
bu kadar kısa sürede bulduğum için şanslıyım |
|
265 |
Konuşma |
thank you for meeting me on such short notice expr.
|
bana bu kadar kısa sürede zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim |
|
266 |
Konuşma |
I'm so glad you could come on such short notice expr.
|
bu kadar kısa sürede gelebilmenize çok sevindim |
|
267 |
Konuşma |
what do you notice first about a man? expr.
|
bir erkeğin ilk neresi dikkatini çeker? |
|
268 |
Konuşma |
thanks for coming on such short notice expr.
|
böyle kısa bir sürede geldiğiniz için teşekkürler |
|
269 |
Konuşma |
I notice that expr.
|
dikkat ediyorum da |
|
270 |
Konuşma |
I notice everything expr.
|
her şeyi fark ederim |
|
271 |
Konuşma |
didn't you notice? expr.
|
fark etmemiş miydin? |
|
272 |
Konuşma |
it has come to my notice that expr.
|
öğrendiğime göre |
|
273 |
Konuşma |
no one will notice expr.
|
kimse farkına varmaz |
|
274 |
Konuşma |
it didn't escape my notice expr.
|
nazarımdan kaçmadı |
|
Trade/Economic |
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
privacy notice i.
|
gizlilik bildirimi |
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
privacy notice i.
|
gizlilik beyanı |
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of credit due i.
|
açılacak kredi ihbarnamesi |
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of receipt i.
|
alındı bildirisi |
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
printed notice i.
|
basılı ilan |
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
termination without notice i.
|
bildirimsiz fesih |
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
notice forms booklet i.
|
bildirim formları kitapçığı |
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
obligation to give notice i.
|
beyan yükümlülüğü |
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
time allowed for notice i.
|
bildirme süresi |
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of assessment i.
|
değerlendirme bildirimi |
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of assessment i.
|
değer takdir bildirimi |
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
booking notice i.
|
deftere geçirme notu |
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
notice on termination i.
|
feshi ihbar |
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
waiver notice i.
|
feragatname |
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
settlement notice i.
|
garanti edilmiş borcun ödendiğinin bildirilmesi |
|
290 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of cancellation i.
|
fesih ihbarı |
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of dissolution i.
|
feshi ihbar |
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
waiver notice i.
|
feragatname bildirimi |
|
293 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of levy i.
|
haciz bildirisi |
|
294 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of levy i.
|
haciz ihbarnamesi |
|
295 |
Ticaret/Ekonomi |
public notice i.
|
genel duyuru |
|
296 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of levy i.
|
haciz varakası |
|
297 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of loss i.
|
hasar ilanı |
|
298 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of readiness i.
|
hazırlık ihbarı |
|
299 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of loss i.
|
hasar beyannamesi |
|
300 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of continuum of service i.
|
hizmet sürekliliği bildirimi |
|
301 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of readiness i.
|
hazırlık mektubu |
|
302 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of departure i.
|
hareket bildirimi |
|
303 |
Ticaret/Ekonomi |
redundancy notice i.
|
işten çıkarma duyurusu |
|
304 |
Ticaret/Ekonomi |
event which with notice or lapse of time or both would become a default i.
|
ihbar üzerine, zamanın geçmesiyle veya her ikisi sonucunda bir temerrüt teşkil edecek durum |
|
305 |
Ticaret/Ekonomi |
tender notice i.
|
ihale ilanı |
|
306 |
Ticaret/Ekonomi |
redundance notice i.
|
işten çıkarma duyurusu |
|
307 |
Ticaret/Ekonomi |
procurement notice i.
|
ihale ilanı |
|
308 |
Ticaret/Ekonomi |
dismissal notice i.
|
işten çıkarma bildirimi |
|
309 |
Ticaret/Ekonomi |
service of notice i.
|
ihtar tebliği |
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
period of notice i.
|
ihbar süresi |
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
notice deposit i.
|
ihbarlı mevduat |
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
dismissal notice i.
|
ihbar |
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of resignation i.
|
istifa dilekçesi |
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
notice by publication i.
|
ilanen tebligat |
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
dismissal notice i.
|
işten çıkarılma ihbarı |
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
notice board i.
|
ilan panosu |
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of cancellation i.
|
iptal tebliği |
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
bidding notice i.
|
ihaleye davetiye |
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
notice period i.
|
ihbar süresi |
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
deposit at notice i.
|
ihbarlı mevduat |
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
notice board i.
|
ilan tahtası |
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of acquittance i.
|
ibraname |
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of cancellation i.
|
iptal ihbarnamesi |
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
loan at notice i.
|
istenilince geri verilen borç |
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of acceptance i.
|
kabul bildirimi |
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
booking notice i.
|
kayıt notu |
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
severance and notice pay i.
|
kıdem ve ihbar tazminatı |
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
reasonable notice i.
|
makul bildirim |
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of motion i.
|
layiha tebliği |
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
disputed balance notice i.
|
münazaalı hesap bildirimi |
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
writ, summons, judgment or other notice of legal process i.
|
müzekkere, celpname, mahkeme kararı veya başka bir hukuki işlem tebligatı |
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
time allowed for giving notice i.
|
müsaade edilen bildirme süresi |
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of dishonor i.
|
ödememenin bildirilmesi |
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
advance shipment notice i.
|
ön sevk ihbarı |
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of dishonor i.
|
ödememe ihbarı |
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of dishonor i.
|
ödemeyi kabul etmeme ihbarı |
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
private offer notice i.
|
özel teklif bildirimi |
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
advance notice i.
|
önceden bildirme |
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
call forward notice i.
|
ön sipariş bildirimi |
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of call i.
|
ödeme çağrısı |
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of withdrawal i.
|
para çekme ihbarı |
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
risk notice i.
|
risk bildirimi |
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of defects i.
|
satın alınan üründeki kusurun satıcıya bildirilmesi |
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
notice in lieu of distringas i.
|
rehin belgesi |
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
official notice i.
|
resmi tebliğ |
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of protest i.
|
protesto ihbarı |
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
official notice i.
|
resmi tebligat |
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
rejection notice i.
|
ret belgesi |
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
formal notice i.
|
resmi tebligat |
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of claim i.
|
sigortacılıkta hasar ihbarı |
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of termination (of a contract) i.
|
sözleşme feshinin bildirilmesi |
|
352 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of meeting i.
|
toplantıya davet ilanı |
|
353 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of abandonment i.
|
terk ihbarı |
|
354 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of default i.
|
temerrüt ihbarı |
|
355 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of delivery i.
|
teslim ihbarı |
|
356 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of delivery i.
|
teslim alındı belgesi |
|
357 |
Ticaret/Ekonomi |
delivery notice i.
|
teslim bildirisi |
|
358 |
Ticaret/Ekonomi |
delivered notice i.
|
teslim belgesi |
|
359 |
Ticaret/Ekonomi |
delivery notice i.
|
teslim ihbarı |
|
360 |
Ticaret/Ekonomi |
written notice i.
|
tebliğ |
|
361 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of abandonment i.
|
terk etme beyanı |
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
delivery notice i.
|
teslim belgesi |
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of wages i.
|
ücret beyannamesi |
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
deposit account subject to notice i.
|
vadeli mevduat hesabı |
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of the taxes i.
|
vergilerin ilanı |
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
notice of arrival i.
|
varış bildirgesi |
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
notice and takedown i.
|
uyar ve kaldır |
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
three-month notice i.
|
üç aylık bildirim |
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
renewal notice i.
|
yenileme belgesi |
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
written notice i.
|
yazılı bildirim |
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
receive a notice f.
|
tebellüğ etmek |
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
give a written notice to somebody f.
|
tebliğ etmek |
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
until further notice expr.
|
bir sonraki ihbara kadar |
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
information subject to change without notice expr.
|
bilgilerin önceden haber verilmeksizin değiştirilme hakkı saklıdır |
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
until further notice expr.
|
yeni bir ihbara kadar |
|
Law |
|
376 |
Hukuk |
notice of defect i.
|
ayıp ihbarı |
|
377 |
Hukuk |
constructive notice i.
|
bilindiği kabul edilen noktalar |
|
378 |
Hukuk |
notice to quit i.
|
boşaltma ihtarnamesi |
|
379 |
Hukuk |
time allowed for notice i.
|
bildirme süresi |
|
380 |
Hukuk |
penalty notice i.
|
ceza bildirimi |
|
381 |
Hukuk |
notice of action i.
|
dava duyurusu |
|
382 |
Hukuk |
notice of proceeding i.
|
davanın ihbarı |
|
383 |
Hukuk |
notice of action i.
|
dava ilanı |
|
384 |
Hukuk |
notice of action i.
|
dava ihbarnamesi |
|
385 |
Hukuk |
notice of action i.
|
dava açma ihtarı |
|
386 |
Hukuk |
immediate notice i.
|
derhal yapılması gereken ihbar |
|
387 |
Hukuk |
notice of hearing i.
|
duruşma tebliği |
|
388 |
Hukuk |
waiver of notice i.
|
feragatname |
|
389 |
Hukuk |
termination notice i.
|
fesih ihbarı |
|
390 |
Hukuk |
notice of termination i.
|
feshi ihbar |
|
391 |
Hukuk |
notice of termination i.
|
fesih bildirimi |
|
392 |
Hukuk |
notice of dissolution i.
|
feshin ilanı |
|
393 |
Hukuk |
actual notice i.
|
fiili tebliğ |
|
394 |
Hukuk |
termination notice i.
|
fesih bildirimi |
|
395 |
Hukuk |
notice of cancellation i.
|
feshi ihbar |
|
396 |
Hukuk |
notice of termination i.
|
fesih ihbarı |
|
397 |
Hukuk |
actual notice i.
|
gerçek tebliğ |
|
398 |
Hukuk |
notice of claim i.
|
hasar ihbarı |
|
399 |
Hukuk |
notice of judgment i.
|
hükmün tebliği |
|
400 |
Hukuk |
notice of report i.
|
ihbar tebligatı |
|
401 |
Hukuk |
date of notice i.
|
ihtar günü |
|
402 |
Hukuk |
presentment, demand, protest or other notice i.
|
ibraz, talep, protesto veya ihbar |
|
403 |
Hukuk |
notice of cancellation i.
|
iptal ihbarnamesi |
|
404 |
Hukuk |
bankruptcy notice i.
|
iflasla tehdit |
|
405 |
Hukuk |
legal notice i.
|
kanuni ihbar |
|
406 |
Hukuk |
notice of acceptance i.
|
kabul bildirisi |
|
407 |
Hukuk |
short notice i.
|
kısa süreli ihbar |
|
408 |
Hukuk |
court attendance notice (galler) i.
|
mahkeme celbi |
|
409 |
Hukuk |
notice of appearance i.
|
mahkeme celbi |
|
410 |
Hukuk |
reasonable notice i.
|
makul ihbar/bildirim süresi |
|
411 |
Hukuk |
judicial notice i.
|
meşhur ve maruf olan konular ile ilgili mahkemenin vukufu |
|
412 |
Hukuk |
notice to partners i.
|
ortaklara bildirim |
|
413 |
Hukuk |
notice of default i.
|
ödeme gecikmesi durumunda borçluya yapılan tebligat |
|
414 |
Hukuk |
due notice i.
|
önceden ikaz |
|
415 |
Hukuk |
due notice i.
|
önceden haber verme |
|
416 |
Hukuk |
default notice i.
|
ödeme gecikmesi durumunda borçluya yapılan tebligat |
|
417 |
Hukuk |
due notice i.
|
önceden ilan etme |
|
418 |
Hukuk |
due notice i.
|
sanığa hazırlanması için gerekli zamanı tanıyan tebligat |
|
419 |
Hukuk |
ignorance of existence of notice i.
|
tebliği bilmeme |
|
420 |
Hukuk |
notice of default i.
|
temerrüt ihtarı |
|
421 |
Hukuk |
eviction notice i.
|
tahliye ihbarı |
|
422 |
Hukuk |
notice law i.
|
tebligat hukuku |
|
423 |
Hukuk |
moving out notice i.
|
tahliye taahhütnamesi |
|
424 |
Hukuk |
notice of determination i.
|
tespit bildirimi |
|
425 |
Hukuk |
written notice i.
|
tebligat |
|
426 |
Hukuk |
waiver of notice i.
|
tebliğden vazgeçme (belgesi) |
|
427 |
Hukuk |
notice of arrest i.
|
tutuklamanın bildirilmesi |
|
428 |
Hukuk |
notice of determination i.
|
tespit ihbarnamesi |
|
429 |
Hukuk |
eviction notice i.
|
tahliye taahhütnamesi |
|
430 |
Hukuk |
notice to quit i.
|
tahliye ihtarnamesi |
|
431 |
Hukuk |
date of notice i.
|
tebellüğ tarihi |
|
432 |
Hukuk |
notice to quit i.
|
tahliye tebliği |
|
433 |
Hukuk |
notice to quit i.
|
tahliye ihbarı |
|
434 |
Hukuk |
default of notice i.
|
vaktinde ihbar etmeme |
|
435 |
Hukuk |
inadequacy of notice i.
|
usulsüz tebligat |
|
436 |
Hukuk |
third party notice i.
|
üçüncü kişiye ihbar |
|
437 |
Hukuk |
due notice i.
|
usulüne uygun şekilde yapılan ihbar |
|
438 |
Hukuk |
written notice i.
|
yazılı bildirim |
|
439 |
Hukuk |
legal notice i.
|
yasal tebligat |
|
440 |
Hukuk |
turn-off notice i.
|
(elektrik/telefon/su) kesme ihbarı |
|
441 |
Hukuk |
cut-off notice i.
|
(elektrik/telefon/su) kesme ihbarı |
|
442 |
Hukuk |
shut-off notice i.
|
(elektrik/telefon/su) kesme ihbarı |
|
443 |
Hukuk |
demolition notice i.
|
yıkım tebliği |
|
444 |
Hukuk |
demolition notice i.
|
yıkım ilanı |
|
445 |
Hukuk |
international wanted notice i.
|
interpol uluslararası arama kararı |
|
446 |
Hukuk |
give notice of cancellation f.
|
feshetmek |
|
447 |
Hukuk |
failure to respond to a notice to admit f.
|
ikrara davet ihbarına cevap vermemek |
|
448 |
Hukuk |
give notice of cancellation f.
|
iptal etmek |
|
449 |
Hukuk |
without previous notice expr.
|
peşinen haber verilmeksizin |
|
Politics |
|
450 |
Siyasal |
public notice i.
|
genel ilan |
|
451 |
Siyasal |
public information notice (pin) i.
|
kamu bilgi uyarısı |
|
452 |
Siyasal |
notice to treat i.
|
kamulaştırma ihbarı |
|
453 |
Siyasal |
notam (notice to airmen) i.
|
notam |
|
454 |
Siyasal |
red notice i.
|
kırmızı bülten |
|
455 |
Siyasal |
notice of closure i.
|
kat ihtarnamesi |
|
456 |
Siyasal |
notice of intention i.
|
niyet bildirimi |
|
457 |
Siyasal |
notice of intention i.
|
niyet duyurusu |
|
458 |
Siyasal |
special notice i.
|
özelge |
|
459 |
Siyasal |
special notice of tax status i.
|
özelge |
|
460 |
Siyasal |
public notice i.
|
resmi tebliğ |
|
461 |
Siyasal |
notice paper i.
|
tebliğ mazbatası |
|
462 |
Siyasal |
public notice i.
|
umumi ilan |
|
463 |
Siyasal |
defence notice i.
|
(ingiliz hükumetince verilen) bir haberin yayınlanmaması emri |
|
464 |
Siyasal |
d-notice i.
|
(ingiliz hükumetince verilen) bir haberin yayınlanmaması emri |
|
465 |
Siyasal |
da-notice i.
|
(ingiliz hükumetince verilen) bir haberin yayınlanmaması emri |
|
466 |
Siyasal |
defence advisory notice i.
|
(ingiliz hükumetince verilen) bir haberin yayınlanmaması emri |
|
467 |
Siyasal |
sought with red notice s.
|
kırmızı bültenle aranan |
|
Insurance |
|
468 |
Sigortacılık |
notice forms booklet i.
|
bildirim formları kitapçığı |
|
469 |
Sigortacılık |
notice of abandonment i.
|
bırakma beyanı |
|
470 |
Sigortacılık |
notice of cancellation i.
|
fesih ihbarı |
|
471 |
Sigortacılık |
notice of claim i.
|
hasar ihbarı |
|
472 |
Sigortacılık |
notice of abandonment i.
|
terk ihbarı |
|
473 |
Sigortacılık |
renewal notice i.
|
yenileme ihbarı |
|
474 |
Sigortacılık |
notice of cancellation at anniversary date i.
|
yıl dönümü tarihinde fesih ihbarı |
|
Media |
|
475 |
Medya |
notice of correction i.
|
düzeltme yazısı |
|
476 |
Medya |
correction notice i.
|
düzeltme yazısı |
|
Technical |
|
477 |
Teknik |
go-ahead notice i.
|
devam etme bildirimi |
|
478 |
Teknik |
setup detection notice i.
|
kur algılama uyarısı |
|
479 |
Teknik |
setup detection notice i.
|
kur bulma uyarısı |
|
480 |
Teknik |
warning notice i.
|
uyarı notu |
|
Computer |
|
481 |
Bilgisayar |
cont notice i.
|
devam uyarıcı dipnot |
|
482 |
Bilgisayar |
footnote continuation notice i.
|
dipnot devam uyarıcısı |
|
483 |
Bilgisayar |
failure notice i.
|
hata bildirimi |
|
484 |
Bilgisayar |
fair processing notice i.
|
kişisel verilere ilişkin aydınlatma belgesi |
|
485 |
Bilgisayar |
user notice i.
|
kullanıcı uyarısı |
|
486 |
Bilgisayar |
user notice i.
|
kullanıcı notu |
|
487 |
Bilgisayar |
endnote continuation notice i.
|
sonnot devam uyarıcısı |
|
488 |
Bilgisayar |
notice text i.
|
uyarı metni |
|
489 |
Bilgisayar |
notice to data users i.
|
veri kullanıcılarına duyuru |
|
490 |
Bilgisayar |
notice number i.
|
uyarı numarası |
|
491 |
Bilgisayar |
availability notice i.
|
ürün bildirimi |
|
Telecom |
|
492 |
Telekom |
start notice i.
|
başlatma uyarısı |
|
Construction |
|
493 |
İnşaat |
notice of award i.
|
ihale uyarısı |
|
494 |
İnşaat |
notice to proceed i.
|
işe başlama emri |
|
Automotive |
|
495 |
Otomotiv |
statutory off road notice i.
|
çekme belgesi |
|
496 |
Otomotiv |
notice to owner i.
|
trafik ceza uyarısı |
|
Aeronautic |
|
497 |
Havacılık |
notice to airmen i.
|
havacılara duyuru |
|
498 |
Havacılık |
notice to airmen publication i.
|
hava personelini ikaz yayını |
|
499 |
Havacılık |
notice to airmen code i.
|
notam kodu |
|
500 |
Havacılık |
notice to airmen processing unit i.
|
notam işleme birimi |
|