|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
give vent to f.
|
açığa vurmak |
|
He is apt to give vent to his feelings.
Duygularını açığa vurmaya meyillidir.
More Sentences
|
2 |
Genel |
give rise to f.
|
yol açmak |
|
The type of undertaking that we envisage does not give rise to insurmountable obstacles.
Öngördüğümüz girişim türü aşılamaz engellere yol açmamaktadır.
More Sentences
|
3 |
Genel |
give rise to f.
|
neden olmak |
|
In my view, that would give rise to an inappropriate third party in the social dialogue.
Bana göre bu, sosyal diyalogda uygunsuz bir üçüncü tarafın ortaya çıkmasına neden olacaktır.
More Sentences
|
4 |
Genel |
give birth to f.
|
doğurmak (çocuk/yavru) |
|
Secondly, this treaty is now to give birth to a research fund.
Birincisi, bu anlaşma artık bir araştırma fonu doğuracaktır.
More Sentences
|
5 |
Genel |
give shape to f.
|
şekil vermek |
|
The main priority is to give shape to the future of the enlarged Union.
Asıl öncelik, genişlemiş Birlik'in geleceğine şekil vermektir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
give thought to f.
|
düşünmek |
|
For the time after that we shall have to give thought to how it is to look.
Bundan sonra nasıl görüneceğini düşünmemiz gerekecek.
More Sentences
|
7 |
Genel |
give hope to f.
|
umut vermek |
|
Mr Méndez de Vigo, this report gives hope to many of us.
Bay Méndez de Vigo, bu rapor birçoğumuza umut veriyor.
More Sentences
|
8 |
Genel |
give birth to f.
|
dünyaya getirmek |
|
His wife gave birth to twin boys.
Karısı ikiz erkekler dünyaya getirdi.
More Sentences
|
9 |
Genel |
give rise to f.
|
sebebiyet vermek |
|
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
Onun alışılmadık davranışları bizim şüphelere sebebiyet verdi.
More Sentences
|
10 |
Genel |
give birth to f.
|
çocuk dünyaya getirmek |
|
Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
Geçen hafta güzel bir kız çocuğu dünyaya getirdi.
More Sentences
|
11 |
Genel |
give priority to f.
|
öncelik vermek |
|
That is why it is a matter of such urgency that Spain should give priority to a dynamic and competitive Europe.
Bu nedenle İspanya'nın dinamik ve rekabetçi bir Avrupa'ya öncelik vermesi çok acil bir konudur.
More Sentences
|
12 |
Genel |
give access to f.
|
erişim sağlamak |
|
The door gives access to the kitchen.
Kapı mutfağa erişim sağlamaktadır.
More Sentences
|
13 |
Genel |
give birth to f.
|
yaratmak |
|
Secondly, this treaty is now to give birth to a research fund.
İkincisi bu anlaşma şimdi bir araştırma fonu yaratacak.
More Sentences
|
Phrasals |
|
14 |
Öbek Fiiller |
give in to f.
|
boyun eğmek |
|
This is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time.
Bu, tarım lobisine bilmem kaçıncı kez boyun eğmekle de ilgili değildir.
More Sentences
|
15 |
Öbek Fiiller |
give way to f.
|
boyun eğmek |
|
We must not give way to their demands.
Biz onların taleplerine boyun eğmemeliyiz.
More Sentences
|
16 |
Öbek Fiiller |
give (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi) iletmek |
|
Tom gave Mary a message to give to John.
Tom Mary'ye John'a iletmesi için bir mesaj verdi.
More Sentences
|
Idioms |
|
17 |
Deyim |
give vent to f.
|
açığa vurmak |
|
He is apt to give vent to his feelings.
O hislerini açığa vurmaya eğilimlidir.
More Sentences
|
General |
|
18 |
Genel |
give voice to f.
|
dile getirmek |
|
19 |
Genel |
give the lie to f.
|
yalanlamak |
|
20 |
Genel |
give affront to f.
|
hakaret etmek |
|
|
21 |
Genel |
not to give someone the time of day f.
|
muhatap olmamak |
|
22 |
Genel |
give a body to f.
|
şekil vermek |
|
23 |
Genel |
give hope to f.
|
umutlandırmak |
|
24 |
Genel |
give a bias to f.
|
peşin hüküm vermek |
|
25 |
Genel |
give a fillip to f.
|
teşvik etmek |
|
26 |
Genel |
give birth to f.
|
doğum yapmak |
|
27 |
Genel |
not to give a shit f.
|
birinin umurunda olmamak |
|
28 |
Genel |
give (someone) a chance (to do something) f.
|
meydan vermek |
|
29 |
Genel |
give birth to a child f.
|
çocuk doğurmak |
|
30 |
Genel |
give point to f.
|
vurgulamak |
|
31 |
Genel |
give up something to somebody f.
|
helal etmek |
|
32 |
Genel |
give shape to f.
|
şekillendirmek |
|
33 |
Genel |
give preference to f.
|
tercih etmek |
|
34 |
Genel |
give the lie to something f.
|
birşeyin doğru olmadığını ispatlamak |
|
35 |
Genel |
give birth to a litter f.
|
yavrulamak |
|
36 |
Genel |
give heed to f.
|
kulak asmak |
|
37 |
Genel |
give way to something f.
|
yerine bırakmak |
|
38 |
Genel |
give explanations to f.
|
açıklamalarda bulunmak |
|
39 |
Genel |
give affront to f.
|
kızdırmak |
|
40 |
Genel |
give weight to f.
|
büyük önem vermek |
|
|
41 |
Genel |
give way to something f.
|
kapılmak |
|
42 |
Genel |
give a wide berth to f.
|
uzak durmak |
|
43 |
Genel |
give vent to f.
|
göstermek |
|
44 |
Genel |
give a fresh impetus to f.
|
canlandırmak |
|
45 |
Genel |
give an eye to f.
|
göz kulak olmak |
|
46 |
Genel |
give rein to f.
|
dizginini salıvermek |
|
47 |
Genel |
not to give a damn f.
|
iplememek |
|
48 |
Genel |
give credence to something f.
|
inanmak |
|
49 |
Genel |
give an edge to f.
|
bilemek |
|
50 |
Genel |
give ear to f.
|
kulak vermek |
|
51 |
Genel |
give solace to f.
|
teselli etmek |
|
52 |
Genel |
give importance to f.
|
ilgi duymak |
|
53 |
Genel |
give form to f.
|
şekil vermek |
|
54 |
Genel |
give new meaning to f.
|
anlam kazandırmak |
|
55 |
Genel |
give priority to f.
|
öncelik tanımak |
|
56 |
Genel |
give someone to understand something f.
|
birine bir şeyi ima etmek |
|
57 |
Genel |
give a wrench to f.
|
ters anlamak |
|
58 |
Genel |
give an eye to f.
|
göz atmak |
|
59 |
Genel |
give countenance to f.
|
teşvik etmek |
|
60 |
Genel |
give a wide berth to f.
|
kaçınmaya dikkat etmek |
|
61 |
Genel |
give rise to f.
|
sebep olmak |
|
62 |
Genel |
give close attention to f.
|
itina etmek |
|
63 |
Genel |
give advice to f.
|
akıl vermek |
|
64 |
Genel |
give no chance to recover f.
|
göz açtırmamak |
|
65 |
Genel |
give no respite to f.
|
göz açtırmamak |
|
66 |
Genel |
give advice to f.
|
akıl öğretmek |
|
67 |
Genel |
give countenance to f.
|
desteklemek |
|
68 |
Genel |
give complete authority to someone f.
|
açık kart vermek |
|
69 |
Genel |
give marks to f.
|
not vermek |
|
70 |
Genel |
give rise to f.
|
meydana getirmek |
|
71 |
Genel |
give heed to f.
|
dikkat etmek |
|
72 |
Genel |
give way to despair f.
|
ümitsizliğe kapılmak |
|
73 |
Genel |
give one's kind regards to f.
|
selam söylemek |
|
74 |
Genel |
give rise to thought f.
|
düşündürmek |
|
75 |
Genel |
give a reward to somebody f.
|
mükafatlandırmak |
|
76 |
Genel |
not to give back f.
|
üstüne yatmak |
|
77 |
Genel |
give a fillip to f.
|
harekete geçirmek |
|
78 |
Genel |
give one's arm to somebody f.
|
koluna girmek |
|
79 |
Genel |
give ear to f.
|
dinlemek |
|
80 |
Genel |
give no leg to stand on f.
|
tutunacak bir dal bırakmamak |
|
|
81 |
Genel |
give voice to f.
|
söylemek |
|
82 |
Genel |
give weight to f.
|
ehemmiyet vermek |
|
83 |
Genel |
give birth to f.
|
doğurmak (bebek vb) |
|
84 |
Genel |
agree to give in marriage f.
|
söz kesmek |
|
85 |
Genel |
give place to f.
|
yer vermek |
|
86 |
Genel |
not to give any food to f.
|
aç bırakmak |
|
87 |
Genel |
give weight to f.
|
önem vermek |
|
88 |
Genel |
not to give a shit f.
|
sikine takmamak |
|
89 |
Genel |
give countenance to f.
|
onaylamak |
|
90 |
Genel |
give a good beating to f.
|
pestilini çıkarmak |
|
91 |
Genel |
give place to f.
|
yerini bırakmak |
|
92 |
Genel |
give an edge to f.
|
açmak (iştahı) |
|
93 |
Genel |
give heed to f.
|
dikkatli olmak |
|
94 |
Genel |
give rein to f.
|
kapılmak |
|
95 |
Genel |
give an edge to f.
|
artırmak (keyif/öfke vb) |
|
96 |
Genel |
not to give a hoot f.
|
aldırış etmemek |
|
97 |
Genel |
give birth to f.
|
doğurmak |
|
98 |
Genel |
give to deal f.
|
indirmek |
|
99 |
Genel |
give credence to f.
|
inanmak |
|
100 |
Genel |
not to give even a smallest bit f.
|
zırnık bile koklatmamak |
|
101 |
Genel |
give shape to f.
|
biçimlendirmek |
|
102 |
Genel |
give to charity f.
|
bağışlamak |
|
103 |
Genel |
give affront to f.
|
gücendirmek |
|
104 |
Genel |
give thanks to f.
|
şükretmek |
|
105 |
Genel |
give free rein to somebody f.
|
başıboş bırakmak |
|
106 |
Genel |
give umbrage to f.
|
gücendirmek |
|
107 |
Genel |
give voice to f.
|
ifade etmek |
|
108 |
Genel |
give affront to f.
|
küçük düşürmek |
|
109 |
Genel |
give voice to f.
|
anlatmak |
|
110 |
Genel |
not to give a smallest bit f.
|
zırnık koklatmamak |
|
111 |
Genel |
give birth to f.
|
meydana getirmek |
|
112 |
Genel |
give rein to f.
|
başıboş bırakmak |
|
113 |
Genel |
give solace to f.
|
teselli vermek |
|
114 |
Genel |
give somebody in marriage to somebody f.
|
evermek |
|
115 |
Genel |
not to give a shit f.
|
siklememek |
|
116 |
Genel |
give floor to f.
|
sözü vermek |
|
117 |
Genel |
give credence to f.
|
güvenmek |
|
118 |
Genel |
swear to give up f.
|
tövbe etmek |
|
119 |
Genel |
give the lie to f.
|
yalancılıkla suçlamak |
|
120 |
Genel |
give the lie to f.
|
yanlış olduğunu göstermek |
|
121 |
Genel |
give points to somebody f.
|
üstün olmak |
|
122 |
Genel |
give somebody a knockdown to somebody f.
|
takdim etmek |
|
123 |
Genel |
give somebody a knockdown to somebody f.
|
tanıştırmak |
|
124 |
Genel |
give somebody to understand f.
|
çıtlatmak |
|
125 |
Genel |
give flavour to f.
|
lezzetlendirmek |
|
126 |
Genel |
continue to give support f.
|
desteğini sürdürmek |
|
127 |
Genel |
give countenance to f.
|
desteğini esirgememek |
|
128 |
Genel |
continue to give support f.
|
destek vermeye devam etmek |
|
129 |
Genel |
give consultation to someone f.
|
danışmanlık etmek |
|
130 |
Genel |
not to give support f.
|
desteklememek |
|
131 |
Genel |
not to give support f.
|
destek vermemek |
|
132 |
Genel |
be old enough to give birth to f.
|
doğum yapabilecek yaşta olmak |
|
133 |
Genel |
give resistance to f.
|
direnç kazandırmak |
|
134 |
Genel |
give food to a person or an animal by hand f.
|
eliyle beslemek |
|
135 |
Genel |
give food to a person or an animal by hand f.
|
elle beslemek |
|
136 |
Genel |
give a feeling to f.
|
duygu vermek |
|
137 |
Genel |
give to whim f.
|
kapris yapmak |
|
138 |
Genel |
give particular importance to something f.
|
özel önem vermek |
|
139 |
Genel |
swear to give up f.
|
bırakacağına yemin etmek |
|
140 |
Genel |
give particular importance to something f.
|
çok önem vermek |
|
141 |
Genel |
give particular importance to something f.
|
ön planda tutmak |
|
142 |
Genel |
give meaning to (someone) f.
|
anlam katmak |
|
143 |
Genel |
give rise to f.
|
mahal vermek |
|
144 |
Genel |
not give rise to f.
|
mahal olmamak |
|
145 |
Genel |
not give rise to f.
|
mahal vermemek |
|
146 |
Genel |
give one's daughter in marriage to f.
|
kızlarını vermek |
|
147 |
Genel |
give one's daughter in marriage to f.
|
kızını vermek |
|
148 |
Genel |
not to give rise to f.
|
mahal vermemek |
|
149 |
Genel |
give rein to f.
|
engel olmamak |
|
150 |
Genel |
give free rein to f.
|
engel olmamak |
|
151 |
Genel |
give rein to f.
|
dizginlerini vermek |
|
152 |
Genel |
give rein to f.
|
kaptırmak |
|
153 |
Genel |
give consequence to f.
|
adam yerine koymak |
|
154 |
Genel |
give consequence to f.
|
önem vermek |
|
155 |
Genel |
give consequence to f.
|
ilgi göstermek |
|
156 |
Genel |
give consequence to f.
|
onore etmek |
|
157 |
Genel |
give consequence to f.
|
sıraya katmak |
|
158 |
Genel |
give a novel touch to f.
|
renk katmak |
|
159 |
Genel |
give a novel touch to f.
|
renk vermek |
|
160 |
Genel |
give way to pessimism f.
|
karamsarlığa kapılmak |
|
161 |
Genel |
not to give a damn f.
|
dünya yıkılsa umurunda olmamak |
|
162 |
Genel |
give rise to disturbance f.
|
huzursuzluk çıkarmak |
|
163 |
Genel |
give birth to a baby f.
|
bebek dünyaya getirmek |
|
164 |
Genel |
give green light to f.
|
yeşil ışık yakmak |
|
165 |
Genel |
give to in marriage f.
|
söz kesmek |
|
166 |
Genel |
come to ask a family to give their daughter f.
|
(kız) istemeye gelmek |
|
167 |
Genel |
give to in marriage f.
|
söz takmak |
|
168 |
Genel |
give to in marriage f.
|
sözlenmek |
|
169 |
Genel |
give an edge to one's appetite f.
|
iştahını açmak |
|
170 |
Genel |
give special interest to somebody f.
|
özel olarak ilgilenmek |
|
171 |
Genel |
give special attention to somebody f.
|
özel olarak ilgilenmek |
|
172 |
Genel |
give utterance to f.
|
dile getirmek |
|
173 |
Genel |
give rein to f.
|
-i başıboş bırakmak |
|
174 |
Genel |
give a hand to f.
|
-e yardım etmek |
|
175 |
Genel |
give somebody a talking-to f.
|
haşlamak |
|
176 |
Genel |
give vent to f.
|
-i belli etmek |
|
177 |
Genel |
give somebody a talking-to f.
|
azarlamak |
|
178 |
Genel |
give rein to f.
|
-in dizginini salıvermek |
|
179 |
Genel |
give a hand to f.
|
-e elini uzatmak |
|
180 |
Genel |
give inside information to f.
|
gammazlık etmek |
|
181 |
Genel |
give credence to f.
|
sözüne önem vermek |
|
182 |
Genel |
give credence to f.
|
prim vermek |
|
183 |
Genel |
give credence to f.
|
itimat etmek |
|
184 |
Genel |
give hostages to fortune f.
|
ileride başına dert açma riskini göze almak |
|
185 |
Genel |
give hostages to fortune f.
|
ödenecek bedeli göze almak |
|
186 |
Genel |
give away to despair f.
|
umutsuzluğa kapılmak |
|
187 |
Genel |
give ghusl to the dead body f.
|
ölüye gusül abdesti aldırmak |
|
188 |
Genel |
give an answer to f.
|
cevap vermek |
|
189 |
Genel |
give birth to her second child f.
|
ikinci çocuğunu dünyaya getirmek |
|
190 |
Genel |
give in to the pressures f.
|
baskılara boyun eğmek |
|
191 |
Genel |
give birth to her second child f.
|
ikinci çocuğunu doğurmak |
|
192 |
Genel |
give a promotion to f.
|
terfi vermek |
|
193 |
Genel |
not give passage to f.
|
geçit vermemek |
|
194 |
Genel |
give birth to a child f.
|
bebek doğurmak |
|
195 |
Genel |
give birth to a baby f.
|
bebek doğurmak |
|
196 |
Genel |
give close attention to f.
|
yakın ilgi göstermek |
|
197 |
Genel |
give a new image to f.
|
yeni bir imaj kazandırmak |
|
198 |
Genel |
give a new image to f.
|
yeni imaj kazandırmak |
|
199 |
Genel |
give satisfaction to f.
|
memnuniyet vermek |
|
200 |
Genel |
give a treat to a dog f.
|
köpeğe ödül maması vermek |
|
201 |
Genel |
give someone the chance to do the right thing f.
|
birisine doğru şeyi yapması için bir şans vermek |
|
202 |
Genel |
give someone six months to live f.
|
birine altı ay ömür biçmek |
|
203 |
Genel |
give full attention/focus to something f.
|
tüm dikkatini vermek |
|
204 |
Genel |
give full attention/focus to something f.
|
bütün dikkatini vermek |
|
205 |
Genel |
give someone a ride to home f.
|
eve bırakmak |
|
206 |
Genel |
give somebody a lift to the airport f.
|
havaalanına bırakmak |
|
207 |
Genel |
give someone a ride to the airport f.
|
havaalanına bırakmak |
|
208 |
Genel |
give someone a ride to the hotel f.
|
otele bırakmak |
|
209 |
Genel |
give somebody a lift to hotel f.
|
otele bırakmak |
|
210 |
Genel |
give the job to someone f.
|
işi birine vermek |
|
211 |
Genel |
give the job to someone f.
|
birine işi vermek |
|
212 |
Genel |
give permission to build f.
|
imar/inşaat izni vermek |
|
213 |
Genel |
give it to charity f.
|
hayır kurumlarına bağışlamak |
|
214 |
Genel |
give birth to twins f.
|
ikiz doğurmak |
|
215 |
Genel |
give a lot of importance to f.
|
çok önem vermek |
|
216 |
Genel |
give access to f.
|
erişim vermek |
|
217 |
Genel |
want to give a speech f.
|
konuşma yapmak istemek |
|
218 |
Genel |
give it to his/her f.
|
(çocukluğuna/tecrübesizliğine vb) vermek |
|
219 |
Genel |
give effect to f.
|
yürürlüğe koymak |
|
220 |
Genel |
give all her love to her child f.
|
tüm sevgisini çocuğuna vermek |
|
221 |
Genel |
give a new image to f.
|
yeni bir imaj vermek |
|
222 |
Genel |
give due importance to f.
|
gereken önemi vermek |
|
223 |
Genel |
give way to f.
|
şekline dönmek |
|
224 |
Genel |
give way to f.
|
-a/e dönmek |
|
225 |
Genel |
give way to f.
|
dönüşmek |
|
226 |
Genel |
give way to f.
|
değişmek |
|
227 |
Genel |
give wide coverage to f.
|
geniş yer ayırmak |
|
228 |
Genel |
give wide publicity to f.
|
geniş yer vermek |
|
229 |
Genel |
give wide coverage to f.
|
geniş yer vermek |
|
230 |
Genel |
give wide publicity to f.
|
geniş yer ayırmak |
|
231 |
Genel |
give up your seat to elderly f.
|
yaşlılara yer vermek |
|
232 |
Genel |
give up seat to elderly on bus f.
|
otobüste yaşlılara yer vermek |
|
233 |
Genel |
give someone pleasure to help f.
|
yardım etme zevkini vermek |
|
234 |
Genel |
give initiative to someone f.
|
birisine inisiyatif vermek |
|
235 |
Genel |
give initiative to someone f.
|
birisinin inisiyatifine bırakmak |
|
236 |
Genel |
give mouth-to-mouth resuscitation f.
|
suni teneffüs yapmak |
|
237 |
Genel |
give mouth-to-mouth resuscitation f.
|
yapay solunum yapmak |
|
238 |
Genel |
give due consideration to something f.
|
bir şeye gereken önemi vermek |
|
239 |
Genel |
ask someone on the bus to give (up) their seat for f.
|
otobüste yer istemek |
|
240 |
Genel |
give voice to f.
|
söz hakkı tanımak |
|
241 |
Genel |
give a piece of one's mind to f.
|
açıkça konuşmak |
|
242 |
Genel |
give a piece of one's mind to f.
|
dobra dobra konuşmak |
|
243 |
Genel |
give a piece of one's mind to f.
|
bir çift söz etmek |
|
244 |
Genel |
give birth to f.
|
başlatmak |
|
245 |
Genel |
give voice (to) f.
|
karşı çıkmak |
|
246 |
Genel |
give voice (to) f.
|
hoşnutsuzluk hislerini ifade etmek |
|
247 |
Genel |
give harm to f.
|
zarar vermek |
|
Phrasals |
|
248 |
Öbek Fiiller |
give over to f.
|
bırakıp çekilmek |
|
249 |
Öbek Fiiller |
give something to someone f.
|
bir şeyi birine vermek |
|
250 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
birine bırakmak |
|
251 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
bir şeye bırakmak |
|
252 |
Öbek Fiiller |
give over to f.
|
bırakmak |
|
253 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
ellerine bırakmak |
|
254 |
Öbek Fiiller |
give chase to someone or something f.
|
kovalamak |
|
255 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
kendini tümüyle vermek |
|
256 |
Öbek Fiiller |
give way to f.
|
kafasından atmak |
|
257 |
Öbek Fiiller |
give way to f.
|
kendini kaptırmak |
|
258 |
Öbek Fiiller |
give way to f.
|
kabullenmek |
|
259 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
kullanıma bırakmak |
|
260 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
kendini (bir şeye) adamak |
|
261 |
Öbek Fiiller |
give way to f.
|
olmasına izin vermek |
|
262 |
Öbek Fiiller |
give voice to f.
|
sesini yükseltmek |
|
263 |
Öbek Fiiller |
give chase to someone or something f.
|
peşine düşmek |
|
264 |
Öbek Fiiller |
give chase to someone or something f.
|
takip etmek |
|
265 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
teslim etmek |
|
266 |
Öbek Fiiller |
give over to f.
|
terk etmek |
|
267 |
Öbek Fiiller |
give a gift of something to someone f.
|
(bir kimseye birşey(i)) hediye etmek |
|
268 |
Öbek Fiiller |
give way to f.
|
(trafikte) yol vermek |
|
269 |
Öbek Fiiller |
give way to f.
|
yerini bırakmak |
|
270 |
Öbek Fiiller |
give on to f.
|
-e dönük olmak |
|
271 |
Öbek Fiiller |
give on to f.
|
(bir yöne) bakmak |
|
272 |
Öbek Fiiller |
give way to f.
|
(düşünceleri vb) üzerinden atmak |
|
273 |
Öbek Fiiller |
give way to f.
|
yolunu açmak |
|
274 |
Öbek Fiiller |
give way to f.
|
(biri ya da bir şeyle) yer değiştirmek |
|
275 |
Öbek Fiiller |
give in to f.
|
-e teslim etmek |
|
276 |
Öbek Fiiller |
give (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi) vermek |
|
277 |
Öbek Fiiller |
give (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi) teslim etmek |
|
278 |
Öbek Fiiller |
give (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi) hediye etmek |
|
279 |
Öbek Fiiller |
give (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi) hediye olarak vermek |
|
280 |
Öbek Fiiller |
give it to someone (straight) f.
|
birine karşı dürüst olmak |
|
281 |
Öbek Fiiller |
give it to someone (straight) f.
|
biriyle açık açık konuşmak |
|
282 |
Öbek Fiiller |
give it to someone (straight) f.
|
lafı dolandırmamak |
|
283 |
Öbek Fiiller |
give it to someone (straight) f.
|
direkt/doğrudan söylemek |
|
284 |
Öbek Fiiller |
give someone or something back (to someone or something) f.
|
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) geri vermek |
|
285 |
Öbek Fiiller |
give someone or something back (to someone or something) f.
|
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) iade etmek |
|
286 |
Öbek Fiiller |
give in to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) boyun eğmek |
|
287 |
Öbek Fiiller |
give in to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) teslim olmak |
|
288 |
Öbek Fiiller |
give in to (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) kabul etmek |
|
289 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birine) şikayet etmek |
|
290 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birine) yakınmak |
|
291 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birine) söylenmek |
|
292 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birini) azarlamak |
|
293 |
Öbek Fiiller |
give out (to one) about (someone or something) [ireland] f.
|
(biri/bir şey) hakkında (birini) paylamak |
|
294 |
Öbek Fiiller |
give something over (to someone or something) f.
|
bir şeyi (birine/bir şeye) vermek |
|
295 |
Öbek Fiiller |
give something over (to someone or something) f.
|
bir şeyi (birine/bir şeye) teslim etmek |
|
296 |
Öbek Fiiller |
give someone or something up (to someone) f.
|
birini/bir şeyi (birine) teslim etmek |
|
297 |
Öbek Fiiller |
give someone or something up (to someone) f.
|
birini/bir şeyi (birine) bırakmak |
|
Phrases |
|
298 |
İfadeler |
give place to someone f.
|
(birine) yer açmak |
|
299 |
İfadeler |
give place to someone f.
|
yerini başkasına bırakmak |
|
300 |
İfadeler |
to give an example expr.
|
bir örnek verecek olursak |
|
301 |
İfadeler |
give up your seat to pregnant women and elderly expr.
|
hamilelere ve yaşlılara yer veriniz |
|
302 |
İfadeler |
to give an example expr.
|
örnek vermek gerekirse |
|
303 |
İfadeler |
please give your seat to an elderly or disabled person expr.
|
lütfen yaşlı ve sakatlara yer veriniz |
|
304 |
İfadeler |
to give an example expr.
|
örnek verecek olursak |
|
305 |
İfadeler |
to give an example expr.
|
örnek vermemiz gerekirse |
|
306 |
İfadeler |
give my best regards to expr.
|
(eşinize) hürmetlerimi iletin |
|
307 |
İfadeler |
please give your seat to an elderly or disabled person expr.
|
yaşlılara ve sakatlara yer veriniz |
|
308 |
İfadeler |
give my best regards to expr.
|
(eşinize) sevgilerimi iletin |
|
309 |
İfadeler |
give my sincere regards to expr.
|
(eşinize) hürmetlerimi iletin |
|
310 |
İfadeler |
give my warm regards to expr.
|
(eşinize) hürmetlerimi iletin |
|
311 |
İfadeler |
give my warm regards to expr.
|
(eşinize) sevgilerimi iletin |
|
312 |
İfadeler |
give my sincere regards to expr.
|
(eşinize) sevgilerimi iletin |
|
Proverb |
|
313 |
Atasözü |
it is more blessed to give than to receive
|
vermek almaktan daha iyidir |
|
314 |
Atasözü |
it is better to give than to receive
|
vermek almaktan daha iyidir |
|
315 |
Atasözü |
it is better to give than to receive
|
vermek almaktan daha kutsaldır |
|
316 |
Atasözü |
it is more blessed to give than to receive
|
vermek almaktan daha kutsaldır |
|
317 |
Atasözü |
give them enough rope to hang themselves
|
sen eline ipi ver o kendini asar |
|
318 |
Atasözü |
give them enough rope to hang themselves
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
319 |
Atasözü |
give somebody enough rope to hang themselves
|
bırak kendi kuyusunu kazsın |
|
320 |
Atasözü |
don't give me the fish but teach me to fish
|
bana balık verme balık tutmayı öğret |
|
321 |
Atasözü |
give a beggar a horse, and he'll ride it to death
|
çingeneye beylik vermişler önce babasını asmış |
|
322 |
Atasözü |
it is better to give than to receive
|
veren el alan elden üstündür |
|
Colloquial |
|
323 |
Konuşma Dili |
something's got to give i.
|
bir çıngar çıkacak (gibi) |
|
324 |
Konuşma Dili |
something to give meaning to my life i.
|
hayatıma anlam katacak bir şey |
|
325 |
Konuşma Dili |
give someone a chance to get to know someone f.
|
daha iyi tanıma fırsatı vermek |
|
326 |
Konuşma Dili |
not to give a hoot f.
|
istifini bozmamak |
|
327 |
Konuşma Dili |
give a place to stay f.
|
kalacak yer vermek |
|
328 |
Konuşma Dili |
give credit to f.
|
övmek |
|
329 |
Konuşma Dili |
give credit to f.
|
prim vermek |
|
330 |
Konuşma Dili |
give full marks to f.
|
tam not vermek |
|
331 |
Konuşma Dili |
give it to somebody [uk] f.
|
birini sert/ağır bir şekilde cezalandırmak |
|
332 |
Konuşma Dili |
give it to somebody [uk] f.
|
birine gününü göstermek |
|
333 |
Konuşma Dili |
give it to somebody [uk] f.
|
birini çok fena azarlamak/paylamak |
|
334 |
Konuşma Dili |
give it to somebody [uk] f.
|
birinin çok fena canına okumak |
|
335 |
Konuşma Dili |
give it to somebody [uk] f.
|
birine çok fena giydirmek |
|
336 |
Konuşma Dili |
give it to somebody [uk] f.
|
birine çok fena fırça çekmek |
|
337 |
Konuşma Dili |
give it to somebody [uk] f.
|
birini çok fena haşlamak |
|
338 |
Konuşma Dili |
give it to somebody [uk] f.
|
birine çok fena çıkışmak |
|
339 |
Konuşma Dili |
give it to f.
|
sert biçimde cezalandırmak |
|
340 |
Konuşma Dili |
give it to f.
|
sert bir şekilde azarlamak |
|
341 |
Konuşma Dili |
give it to f.
|
çok fena fırça çekmek |
|
342 |
Konuşma Dili |
give it to (one) straight f.
|
(birine) karşı dürüst olmak |
|
343 |
Konuşma Dili |
give it to (one) straight f.
|
(biriyle) açık açık konuşmak |
|
344 |
Konuşma Dili |
give it to (one) straight f.
|
lafı dolandırmamak |
|
345 |
Konuşma Dili |
give it to (one) straight f.
|
(birine) direkt/doğrudan söylemek |
|
346 |
Konuşma Dili |
give it to someone f.
|
birini azarlamak |
|
347 |
Konuşma Dili |
give it to someone f.
|
birine cezasını vermek |
|
348 |
Konuşma Dili |
give it to someone f.
|
birini fırçalamak |
|
349 |
Konuşma Dili |
give it to someone f.
|
birinin ağzının payını vermek |
|
350 |
Konuşma Dili |
give it to someone f.
|
birini haşlamak |
|
351 |
Konuşma Dili |
something's got to give expr.
|
birisi dayanamayacak |
|
352 |
Konuşma Dili |
some people just don't know when to give up expr.
|
bazı insanlar nerede/ne zaman duracağını bilmiyorlar/bilmezler |
|
353 |
Konuşma Dili |
something's got to give expr.
|
birisi patlayacak |
|
354 |
Konuşma Dili |
give it to me expr.
|
ver onu bana |
|
355 |
Konuşma Dili |
give my best to expr.
|
-e sevgilerimi ilet/iletin |
|
356 |
Konuşma Dili |
give my best to expr.
|
'-e hürmetlerimi ilet/iletin |
|
357 |
Konuşma Dili |
give my best to expr.
|
'-e iyi dileklerimi ilet/iletin |
|
358 |
Konuşma Dili |
give my best to expr.
|
'-e selam söyle/söyleyin |
|
359 |
Konuşma Dili |
give my best to expr.
|
'-e benden selam söyle/söyleyin |
|
360 |
Konuşma Dili |
give my best to expr.
|
'-e saygılarımı ilet/iletin |
|
361 |
Konuşma Dili |
got to give expr.
|
çıngar çıkacak (gibi) |
|
362 |
Konuşma Dili |
got to give expr.
|
(biri) patlayacak |
|
363 |
Konuşma Dili |
got to give expr.
|
(biri) dayanamayacak |
|
Idioms |
|
364 |
Deyim |
give full rein to f.
|
başıboş bırakmak |
|
365 |
Deyim |
give full rein to f.
|
engel olmamak |
|
366 |
Deyim |
give full rein to f.
|
dizginleri gevşemek |
|
367 |
Deyim |
give full rein to f.
|
ipini gevşetmek |
|
368 |
Deyim |
give full rein to f.
|
serbest bırakmak |
|
369 |
Deyim |
give full rein to f.
|
özgür kılmak |
|
370 |
Deyim |
give one to understand f.
|
anlatmak |
|
371 |
Deyim |
give the mitten to f.
|
aşkını reddetmek |
|
372 |
Deyim |
give the sack to f.
|
işten atmak |
|
373 |
Deyim |
give to the dogs f.
|
işe yaramaz olduğundan atmak |
|
374 |
Deyim |
give to wife f.
|
evlilikle (bir kadını) almak |
|
375 |
Deyim |
give the mitten to f.
|
çıkma teklifini reddetmek |
|
376 |
Deyim |
give to wife f.
|
evlilikle (bir kadını) vermek |
|
377 |
Deyim |
give one to understand f.
|
göstermek |
|
378 |
Deyim |
give the sack to f.
|
terk etmek |
|
379 |
Deyim |
give the sack to f.
|
evlenmekten vazgeçmek |
|
380 |
Deyim |
give the sack to f.
|
sepetlemek |
|
381 |
Deyim |
give witness to (something) f.
|
varlığı/olması (bir şeyin) kanıtı/işareti olmak |
|
382 |
Deyim |
give witness to (something) f.
|
varlığı/olması/bulunması (bir şeyi) kanıtlamak |
|
383 |
Deyim |
give (one) to believe f.
|
inandıracak bir şey yapmak/söylemek |
|
384 |
Deyim |
give (one) to believe f.
|
düşüncesini/duygusunu sezdirmek/belli etmek |
|
385 |
Deyim |
give (one) to believe f.
|
inanmasını/anlamasını sağlamak |
|
386 |
Deyim |
give somebody to believe/understand (that) f.
|
inandıracak bir şey yapmak/söylemek |
|
387 |
Deyim |
give somebody to believe/understand (that) f.
|
düşüncesini/duygusunu sezdirmek/belli etmek |
|
388 |
Deyim |
give somebody to believe/understand (that) f.
|
inanmasını/anlamasını sağlamak |
|
389 |
Deyim |
give (one) something to think about f.
|
haddini bildirmek |
|
390 |
Deyim |
give (one) something to think about f.
|
ağzının payını vermek |
|
391 |
Deyim |
give (one) something to think about f.
|
dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek |
|
392 |
Deyim |
to give a square deal f.
|
adil davranmak |
|
393 |
Deyim |
give weight to f.
|
ağırlık kazandırmak |
|
394 |
Deyim |
give weight to f.
|
ağırlık vermek |
|
395 |
Deyim |
give a lot of importance to something f.
|
aşırı önem vermek |
|
396 |
Deyim |
give pause to somebody f.
|
birini düşündürmek |
|
397 |
Deyim |
give/hand something to somebody on a silver platter f.
|
birine bir şeyi altın tepside sunmak |
|
398 |
Deyim |
give an ear to someone f.
|
birisine kulak vermek |
|
399 |
Deyim |
give some thought to something f.
|
bir şeye kafa yormak |
|
400 |
Deyim |
give/hand something to somebody on a plate f.
|
birine bir şeyi altın tepside sunmak |
|
401 |
Deyim |
give a blank check to someone f.
|
birisine açık çek vermek |
|
402 |
Deyim |
give to on a plate f.
|
birinin birşeyi fazla çaba harcamadan kolaylıkla elde etmesini sağlamak |
|
403 |
Deyim |
give pause to somebody f.
|
birinin düşünmesine yol açmak |
|
404 |
Deyim |
not to give somebody the time of day f.
|
birisine soğuk davranmak |
|
405 |
Deyim |
give teeth to something f.
|
bir şeyi kuvvetlendirmek |
|
406 |
Deyim |
give a blank check to someone f.
|
bir kimseye istediği gibi davranma yetkisi vermek |
|
407 |
Deyim |
give ear to someone f.
|
birisine kulak vermek |
|
408 |
Deyim |
give one's ear to someone f.
|
birisine kulak vermek |
|
409 |
Deyim |
give you the baby to hold f.
|
başın beladayken birinin seni bırakıp kaçması |
|
410 |
Deyim |
give it to somebody straight f.
|
birine karşı dürüst olmak |
|
411 |
Deyim |
give/pay lip service to something f.
|
destekler gibi görünmek |
|
412 |
Deyim |
give a lot of importance to something f.
|
çok önem vermek |
|
413 |
Deyim |
give teeth to something f.
|
desteklemek |
|
414 |
Deyim |
give free rein to someone f.
|
dizginleri gevşetmek |
|
415 |
Deyim |
give birth to f.
|
doğurmak |
|
416 |
Deyim |
give short shrift to somebody f.
|
çok az önem vermek |
|
417 |
Deyim |
give thought (to) f.
|
derin derin düşünmek |
|
418 |
Deyim |
give evidence to f.
|
delil göstermek |
|
419 |
Deyim |
give pause to somebody f.
|
durup düşünmesine neden olmak |
|
420 |
Deyim |
give teeth to something f.
|
güç vermek |
|
421 |
Deyim |
give back (to) f.
|
geri getirmek |
|
422 |
Deyim |
give vent to one's feelings f.
|
hislerini/duygularını açığa vurmak/serbest bırakmak |
|
423 |
Deyim |
give back to f.
|
geri vermek |
|
424 |
Deyim |
give oneself up to the disease f.
|
hastalığa teslim olmak |
|
425 |
Deyim |
give back (to) f.
|
geri vermek |
|
426 |
Deyim |
give way to despair f.
|
enseyi karartmak |
|
427 |
Deyim |
give a lot of importance to something f.
|
fazlasıyla önemsemek |
|
428 |
Deyim |
give oneself up to the disease f.
|
hastalığa yenilmek |
|
429 |
Deyim |
give a false colour to f.
|
haberi yanlış vermek |
|
430 |
Deyim |
give full play to one's imagination f.
|
hayal ettiklerinin gerçekleşmesine olanak sağlamak |
|
431 |
Deyim |
give full play to one's imagination f.
|
hayal dünyasının gelişmesine izin vermek |
|
432 |
Deyim |
give back to f.
|
iade etmek |
|
433 |
Deyim |
give voice to f.
|
ifade etmek |
|
434 |
Deyim |
give lip service to something f.
|
inanır gibi yapmak |
|
435 |
Deyim |
give thought (to) f.
|
kafa patlatmak |
|
436 |
Deyim |
give short shrift to somebody f.
|
neredeyse yok saymak |
|
437 |
Deyim |
give top billing to f.
|
öncelik vermek |
|
438 |
Deyim |
give free rein to someone f.
|
özgür kılmak |
|
439 |
Deyim |
give ear to f.
|
kulağını vermek |
|
440 |
Deyim |
give one's mind to f.
|
kafasını bir şeye vermek |
|
441 |
Deyim |
not know when to give up f.
|
ne zaman duracağını bilmemek |
|
442 |
Deyim |
give thought (to) f.
|
kafasını vermek |
|
443 |
Deyim |
give an ear to f.
|
kulak vermek |
|
444 |
Deyim |
give the cold shoulder to someone f.
|
omuz çevirmek |
|
445 |
Deyim |
give oneself up to one's children f.
|
kendini çocuklarına adamak |
|
446 |
Deyim |
give some thought to something f.
|
konuya eğilmek |
|
447 |
Deyim |
give oneself over to one's job/work f.
|
kendini işine adamak |
|
448 |
Deyim |
give evidence to f.
|
şahit göstermek |
|
449 |
Deyim |
give homage to f.
|
saygı gösterisinde bulunmak |
|
450 |
Deyim |
give colour to f.
|
renklendirmek |
|
451 |
Deyim |
give oneself over to the police f.
|
polise teslim olmak |
|
452 |
Deyim |
give the floor to somebody f.
|
sözü birine vermek |
|
453 |
Deyim |
give in to temptation f.
|
şeytana uymak |
|
454 |
Deyim |
give the cold shoulder to someone f.
|
sırt çevirmek |
|
455 |
Deyim |
give colour to f.
|
renk vermek |
|
456 |
Deyim |
give back to f.
|
sahibine geri vermek |
|
457 |
Deyim |
give/lend color to f.
|
renk katmak |
|
458 |
Deyim |
give evidence to f.
|
tanık göstermek |
|
459 |
Deyim |
give weight to f.
|
(düşünce) güçlendirmek |
|
460 |
Deyim |
give a false colour to f.
|
yalan haber vermek |
|
461 |
Deyim |
give a new impulse to f.
|
yeni bir soluk getirmek |
|
462 |
Deyim |
give way to f.
|
yolu açmak |
|
463 |
Deyim |
give tongue to f.
|
yüksek sesle söylemek |
|
464 |
Deyim |
give way to f.
|
yerini terk etmek |
|
465 |
Deyim |
not to give somebody the time of day f.
|
yüz vermemek |
|
466 |
Deyim |
give one's eyeteeth to f.
|
varını yoğunu vermek |
|
467 |
Deyim |
give tongue to f.
|
(düşüncelerini) açıkça söylemek |
|
468 |
Deyim |
give a false colour to f.
|
yanlış bilgi vermek |
|
469 |
Deyim |
give (full) vent to (something) f.
|
(bir şeyi tamamen) açığa vurmak/dışa vurmak |
|
470 |
Deyim |
give (full) vent to (something) f.
|
(bir şey) kusmak |
|
471 |
Deyim |
give (full) vent to (something) f.
|
öfke kusmak |
|
472 |
Deyim |
give (full) vent to (something) f.
|
öfkesini açığa vurmak |
|
473 |
Deyim |
give (full) vent to (something) f.
|
öfkesini dışa vurmak |
|
474 |
Deyim |
give (full) vent to (something) f.
|
(sinirle/sinirden) patlamak |
|
475 |
Deyim |
give (full) vent to (something) f.
|
sinirini boşaltmak |
|
476 |
Deyim |
give someone furiously to think f.
|
birini bir konuyu ciddiyetle düşünmeye teşvik etmek |
|
477 |
Deyim |
give someone furiously to think f.
|
birinin bir konuyu derinlemesine/yoğun bir şekilde düşünmesine neden olmak |
|
478 |
Deyim |
give someone furiously to think f.
|
bir şeye kafa yormasını sağlamak |
|
479 |
Deyim |
give someone furiously to think f.
|
bir konuyu ayrıntılı düşünmesini sağlamak |
|
480 |
Deyim |
give (one) (the right to) first refusal f.
|
(birine) ilk hakkı tanımak |
|
481 |
Deyim |
give (one) (the right to) first refusal f.
|
(birine) ilk şansı vermek |
|
482 |
Deyim |
give (one) (the right to) first refusal f.
|
(birine) bir şeyi ilk elde etme şansını vermek |
|
483 |
Deyim |
give oneself over to someone or something f.
|
birine/bir şeye teslim olmak |
|
484 |
Deyim |
give oneself over to someone or something f.
|
birine/bir şeye boyun eğmek |
|
485 |
Deyim |
give oneself over to someone or something f.
|
birine/bir şeye karşı pes etmek |
|
486 |
Deyim |
give oneself over to someone or something f.
|
kendini birine/bir şeye kaptırmak |
|
487 |
Deyim |
give oneself over to someone or something f.
|
birine/bir şeye odaklanmak |
|
488 |
Deyim |
give oneself over to someone or something f.
|
kendini birine/bir şeye tamamen vermek |
|
489 |
Deyim |
give a black eye to (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) itibarını zedelemek |
|
490 |
Deyim |
give a black eye to (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) kötü göstermek |
|
491 |
Deyim |
give a black eye to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) çamur atmak |
|
492 |
Deyim |
give a black eye to (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) adına leke sürmek |
|
493 |
Deyim |
give bad marks to (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) olumsuz değerlendirmek |
|
494 |
Deyim |
give bad marks to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) olumsuz bakmak |
|
495 |
Deyim |
give bad marks to (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) kötü bulmak |
|
496 |
Deyim |
give bad marks to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) geçer not vermemek |
|
497 |
Deyim |
give bad marks to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kötü not vermek |
|
498 |
Deyim |
give bad marks to f.
|
yetersiz olarak değerlendirmek |
|
499 |
Deyim |
give bad marks to f.
|
yetersiz bulmak |
|
500 |
Deyim |
give bad marks to f.
|
geçer not vermemek |
|