|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Idioms |
|
1 |
Deyim |
not know you are born f.
|
ne kolay bir hayatı olduğunun farkında olmamak |
|
2 |
Deyim |
not know you are born f.
|
ne şanslı olduğunu bilmemek/anlamamak |
|
3 |
Deyim |
not know you are born f.
|
ne kadar şanslı olduğunu görmemek/bilmemek/anlamamak |
|
4 |
Deyim |
not know you are born f.
|
ne kadar şanslı olduğundan bihaber olmak |
|
5 |
Deyim |
not know you are born f.
|
hayat şartlarının geçmişe ya da başkalarının yaşamına nazaran ne kadar iyileştiğinden bihaber olmak |
|
6 |
Deyim |
not know if you are coming or going f.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
7 |
Deyim |
not know whether you are coming or going f.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
8 |
Deyim |
not know you are born [uk] f.
|
ne kadar şanslı olduğunu bilmemek |
|
9 |
Deyim |
not know you are born [uk] f.
|
ne kadar şanslı olduğunun farkında olamamak |
|
10 |
Deyim |
not as black as you are painted expr.
|
anlatıldığı kadar kötü biri değil |
|
11 |
Deyim |
not as black as you are painted expr.
|
söylendiği kadar kötü biri değil |
|
12 |
Deyim |
not as black as you are painted expr.
|
düşünüldüğü kadar kötü biri değil |
|
Speaking |
|
13 |
Konuşma |
the number you are calling is not available expr.
|
aradığınız numaraya ulaşılamıyor |
|
14 |
Konuşma |
you are not a child anymore expr.
|
artık çocuk değilsin |
|
15 |
Konuşma |
you are not a kid anymore expr.
|
artık çocuk değilsin |
|
16 |
Konuşma |
are you with me or not? expr.
|
benimle misin, değil misin? |
|
17 |
Konuşma |
you are not really meant for this world expr.
|
bu dünya için fazla iyisin |
|
18 |
Konuşma |
you are not the first person who said that expr.
|
bunu söyleyen ilk kişi değilsin |
|
19 |
Konuşma |
you're not from around these parts, are you? expr.
|
buralardan değilsin, değil mi? |
|
20 |
Konuşma |
that's not who you are expr.
|
bu sen değilsin |
|
|
21 |
Konuşma |
you are not supposed to be here expr.
|
burada olmaman gerekiyor |
|
22 |
Konuşma |
you are not bothering me expr.
|
beni rahatsız etmiyorsun |
|
23 |
Konuşma |
you are not my type expr.
|
bana göre değilsin |
|
24 |
Konuşma |
you are not supposed to be here expr.
|
burada olmaman gerekiyordu |
|
25 |
Konuşma |
you are not with us expr.
|
bizimle değilsin |
|
26 |
Konuşma |
I can not understand what you are saying expr.
|
dediğini anlayamıyorum |
|
27 |
Konuşma |
you're not really wearing that are you? expr.
|
cidden onu takmayacaksın değil mi? |
|
28 |
Konuşma |
are you sure it's not an imposition? expr.
|
emrivaki gibi olsun istemem |
|
29 |
Konuşma |
you are not pregnant expr.
|
hamile değilsiniz |
|
30 |
Konuşma |
you are not pregnant expr.
|
hamile değilsin |
|
31 |
Konuşma |
are you really not going to tell me what you do? expr.
|
gerçekten de ne iş yaptığını bana söylemeyecek misin? |
|
32 |
Konuşma |
you are not allowed expr.
|
iznin yok |
|
33 |
Konuşma |
if you are not busy expr.
|
meşgul değilsen |
|
34 |
Konuşma |
I'm not saying you are expr.
|
öyle olduğunu söylemiyorum |
|
35 |
Konuşma |
if you are not busy expr.
|
müsaitseniz |
|
36 |
Konuşma |
how are you, i have not seen you for long time expr.
|
nasılsın, uzun zamandır seni görmedim |
|
37 |
Konuşma |
if you are not busy expr.
|
müsaitsen |
|
38 |
Konuşma |
you do not know what you are missing expr.
|
neler kaçırdığını bir bilsen |
|
39 |
Konuşma |
you are not funny expr.
|
komik değilsin |
|
40 |
Konuşma |
you're not cross are you? expr.
|
küsmedin değil mi? |
|
|
41 |
Konuşma |
I'm sure she's not more beautiful than you are expr.
|
senden daha güzel olmadığına eminim |
|
42 |
Konuşma |
you are not my son expr.
|
sen beni oğlum değilsin |
|
43 |
Konuşma |
you are not my type expr.
|
tipim değilsin |
|
44 |
Konuşma |
you are not helping expr.
|
yardımcı olmuyorsun |
|
45 |
Konuşma |
you are not alone expr.
|
yalnız değilsin |
|
46 |
Konuşma |
you are not alone expr.
|
yalnız değilsiniz |
|
47 |
Konuşma |
you are not lying are you? expr.
|
yalan söylemiyorsun değil mi? |
|
48 |
Konuşma |
you are not traveling alone, are you? expr.
|
yalnız seyahat etmiyorsunuz, değil mi? |
|
49 |
Konuşma |
you are not what you seem expr.
|
göründüğün gibi değilsin |
|
Politics |
|
50 |
Siyasal |
if some day you are compelled to defend your independence and your republic, you must not tarry to weigh the possibilities and circumstances of the situation before taking up your duty i.
|
bir gün, istiklal ve cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için, içinde bulunacağın vaziyetin imkan ve şeraitini düşünmeyeceksin! |
|
Computer |
|
51 |
Bilgisayar |
you are not authorized to play this game expr.
|
bu oyunu oynamaya yetkin yok |
|