Deutsch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | Schade! [Interj] | pity! |
Speaking | ||
Speaking | Schade! | how sad! |
Speaking | Schade! | sorry! |
Speaking | Schade! | what a pity/shame! |
Colloquial | ||
Colloquial | Schade! | that's too bad! |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sich für nichts zu schade sein [v] | consider nothing (to be) beneath one | ||
General | schade sein [v] | be a pity | ||
General | so schade sein [v] | be so sad | ||
General | schade sein [v] | be sorry | ||
General | schade [interj] | bummer | ||
General | Ich finde es schade, dass ... | It's a shame/pity that ... | ||
Phrases | ||||
Phrases | Wie schade! | what a pity! | ||
Speaking | ||||
Speaking | Es ist schade drum. | It's (such) a shame. | ||
Speaking | Es ist sehr schade. | It's a great pity. | ||
Speaking | Es ist wirklich schade um ... | It's a real shame with ... | ||
Speaking | Das/Es ist schade. | That's/It's a pity/shame. | ||
Speaking | Wie schade! | how sad! | ||
Speaking | Das ist aber schade! | how sad! | ||
Speaking | Das ist aber schade! | what a pity/shame! | ||
Speaking | Wie schade! | what a pity/shame! | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | Das ist aber schade! | that's too bad! | ||
Colloquial | Wie schade! | that's too bad! | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | sich für etwas zu schade sein | be above | ||
Medicine | ||||
Medicine | zuerst schade nicht | first do no harm |