a friend

Meanings of "a friend" with other terms in English German Dictionary : 96 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	a foul-weather friend	ein Freund in Not [m]
2	General	a true friend	ein wahrer Freund [m]
3	General	a true friend	ein echter Freund [m]
4	General	correspondence with a pen friend	Brieffreundschaft [f]
5	General	a foul-weather friend	eine Freundin in Not [f]
6	General	a true friend	eine wahre Freundin [f]
7	General	a true friend	eine echte Freundin [f]
8	General	cheating a friend	Betrügen eines Freundes [n]
9	General	cheating a friend	Betrügen einer Freundin [n]
10	General	be a good friend of someone	ein guter Freund für jemanden sein [v]
11	General	be a good friend of someone	eine gute Freundin für jemanden sein [v]
12	General	be a good friend of someone	jemandes guter Freund sein [v]
13	General	be a good friend of someone	jemandes gute Freundin sein [v]
14	General	consider someone a friend	jemanden als einen Freund betrachten [v]
15	General	consider someone a friend	jemanden als einen Freund sehen [v]
16	General	consider someone a friend	jemanden als eine Freundin betrachten [v]
17	General	consider someone a friend	jemanden als eine Freundin sehen [v]
18	General	find a friend	einen Freund finden [v]
19	General	find a friend	eine Freundin finden [v]
20	General	get a girl(friend)	eine Freundin suchen [v]
21	General	get oneself a girl(friend)	sich eine Freundin suchen [v]
22	General	make a friend	eine Freundschaft schließen
23	General	a familiar friend	ein vertrauter Freund
24	General	a close friend	ein enger Freund
25	General	friend of a friend (FOAF)	Freund eines Freundes
26	General	a fast friend	ein treuer Freund
27	General	a friend of him	ein Freund von ihm
28	General	a friend of ours	ein Freund von uns
29	General	a friend of mine	ein Freund von mir
30	General	a friend of hers	ein Freund von ihr
31	General	a longtime friend	ein langjähriger Freund
32	General	as a friend	als Freund
Idioms
33	Idioms	a fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
34	Idioms	a fast friend	ein treuer Freund
35	Idioms	a friend in need is a trend indeed	ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not
36	Idioms	a friend in need a friend indeed	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
37	Idioms	a fair-weather-friend	ein Schönwetterfreund
38	Idioms	a friend in need a friend indeed	ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not
39	Idioms	a friend in need is a friend indeed	ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not
40	Idioms	a fair-weather-friend	ein Freund, der nur in guten Zeiten ein Freund ist
41	Idioms	a friend in need is a friend indeed	Freunde erkennt man in der Not
42	Idioms	a friend in need is a trend indeed	ein Freund in Not ist ein wahrer Freund
43	Idioms	a friend in need a friend indeed	ein Freund in Not ist ein wahrer Freund
44	Idioms	a friend in need	ein Freund in der Not
45	Idioms	a friend in need is a friend indeed	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
46	Idioms	a friend in need is a trend indeed	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
47	Idioms	a friend in need is a trend indeed	in der Not erkennt man seine Freunde
48	Idioms	a friend in need a friend indeed	Freunde erkennt man in der Not
49	Idioms	a friend in need is a friend indeed	wahre Freunde erkennt man in der Not
50	Idioms	a friend in need is a trend indeed	Freunde erkennt man in der Not
51	Idioms	a friend in need a friend indeed	in der Not erkennt man seine Freunde
52	Idioms	a friend in need	ein Freund in schwierigen Zeiten
53	Idioms	a friend in need is a friend indeed	in der Not erkennt man seine Freunde
54	Idioms	a fair-weather-friend	eine treulose Tomate
55	Idioms	a friend in need a friend indeed	wahre Freunde erkennt man in der Not
56	Idioms	a friend in need is a friend indeed	ein Freund in Not ist ein wahrer Freund
57	Idioms	a friend in need is a trend indeed	wahre Freunde erkennt man in der Not
58	Idioms	any friend of someone's is a friend of mine	ein Freund von meinem Freund ist auch mein Freund
Phrases
59	Phrases	a fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
60	Phrases	peter has a friend waiting to see him	Auf Peter wartet ein Freund
61	Phrases	as a friend of mine	als ein Freund von mir
62	Phrases	as a friend of mine	als eine Freundin von mir
Proverb
63	Proverb	a friend in need is a friend indeed	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
64	Proverb	A close friend can become a close enemy.	Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.
65	Proverb	A friend in need is a friend indeed.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
66	Proverb	A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
67	Proverb	A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.
68	Proverb	A friend in need is a friend indeed.	Freunde erkennt man in der Not.
69	Proverb	A good friend is my nearest relation.	Freundschaft geht über Verwandtschaft. [Sprw.]
70	Proverb	A good friend is my nearest relation.	Freundschaft geht über Verwandtschaft.
Speaking
71	Speaking	He is a close friend.	Er ist ein guter Freund.
72	Speaking	He is a true friend.	Er ist ein wahrer Freund.
73	Speaking	a friend of mine	eine Freundin von mir
74	Speaking	a friend of mine	einer meiner Freunde
75	Speaking	a friend of mine	eine Bekannte von mir
76	Speaking	a friend of mine	ein Bekannter von mir
77	Speaking	a friend of mine	ein Freund von mir
78	Speaking	a friend of mine	eine meine Freundinnen
79	Speaking	a right friend you are!	du bist ja ein Freund!
80	Speaking	a right friend you are!	was für ein Freund bist du denn!
81	Speaking	are you a friend of his/hers?	bist du ein Freund von ihm?
82	Speaking	are you a friend of his/hers?	bist du ein Freund von ihr?
83	Speaking	are you a friend of his/hers?	bist du eine Freundin von ihm?
84	Speaking	are you a friend of his/hers?	bist du eine Freundin von ihr?
85	Speaking	as a close friend	als dein enger Freund
86	Speaking	as a close friend	als eine enge Freundin
87	Speaking	as a close friend	als deine enge Freundin
88	Speaking	as a close friend	als ein enger Freund
Colloquial
89	Colloquial	be a fair-weather friend	nur ein Freund/eine Partnerschaft für die guten Zeiten sein [übertragen] [v]
90	Colloquial	can't tell someone is whether a friend or foe	nicht sagen können ob jemand ein Freund oder ein Feind ist [v]
91	Colloquial	a dog is a man's best friend	ein Hund ist der beste Freund des Menschen
92	Colloquial	a close friend of mine	ein guter Kumpel von mir
93	Colloquial	a close friend of mine	ein guter Freund von mir
Business
94	Business	accompany a friend	einen Freund begleiten
Business Correspondence
95	Business Correspondence	a mutual friend of ours	ein gemeinsamer Freund
96	Business Correspondence	a business friend of ours	einer unserer Geschäftsfreunde