Verlauf

anlage

Meanings of "anlage" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Medicine
1	Medicine	anlage	Anlage [f]

Meanings of "anlage" in English German Dictionary : 97 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Anlage [f]	facility
2	General	Anlage [f]	enclosure
3	General	Anlage [f]	plant
4	General	Anlage [f]	outfit
5	General	Anlage [f]	installation
6	General	Anlage [f]	equipment
7	General	Anlage [f]	arrangement
8	General	Anlage [f]	processor
9	General	Anlage [f]	rig
10	General	Anlage [f]	set
11	General	Anlage [f]	mechanism
12	General	Anlage [f]	system
13	General	Anlage [f]	predisposition
14	General	Anlage [f]	attachment
15	General	Anlage [f]	layout
16	General	Anlage [f]	annexure
17	General	Anlage [f]	endowment
18	General	Anlage [f]	conception
19	General	Anlage [f]	inclination
20	General	Anlage [f]	construction
21	General	Anlage [f]	faculty
Business
22	Business	Anlage [f]	enclosure
23	Business	Anlage [f]	installation
24	Business	Anlage [f]	facility
25	Business	Anlage [f]	plant
26	Business	Anlage [f]	placement
27	Business	Anlage [f]	layout
28	Business	Anlage [f]	investment
29	Business	Anlage [f]	equipment
Economy
30	Economy	Anlage [f]	investment
Accounting
31	Accounting	Anlage [f]	plant
Banking
32	Banking	Anlage [f]	layout
33	Banking	Anlage [f]	enclosure
Employment
34	Employment	Anlage [f]	installation
Technical
35	Technical	Anlage [f]	construction
36	Technical	Anlage [f]	layout
37	Technical	Anlage [f]	plant
38	Technical	Anlage [f]	enclosure
39	Technical	Anlage [f]	appendix
40	Technical	Anlage [f]	annex
41	Technical	Anlage [f]	attachment
42	Technical	Anlage [f]	equipment
43	Technical	Anlage [f]	contact
44	Technical	Anlage [f]	installation
45	Technical	Anlage [f]	bearing
46	Technical	Anlage [f]	system
47	Technical	Anlage [f]	hot test facility
Mechanics
48	Mechanics	Anlage [f]	layout
Glazing
49	Glazing	Anlage [f]	system
Biology
50	Biology	Anlage [f]	gift
Education
51	Education	Anlage [f]	enclosure
Archeology
52	Archeology	Anlage [f]	complex
Medicine
53	Medicine	Anlage [f]	disposition (to)
54	Medicine	Anlage [f]	anlage
Psychology
55	Psychology	Anlage [f]	natural disposition
Construction
56	Construction	Anlage [f]	installation
57	Construction	Anlage [f]	layout
58	Construction	Anlage [f]	system
59	Construction	Anlage [f]	works
60	Construction	Anlage [f]	enclosure
61	Construction	Anlage [f]	establishment
62	Construction	Anlage [f]	footing
63	Construction	Anlage [f]	patten
64	Construction	Anlage [f]	sole of a talus
65	Construction	Anlage [f]	equipment
66	Construction	Anlage [f]	set
67	Construction	Anlage [f]	plant
Environment
68	Environment	Anlage [f]	works
69	Environment	Anlage [f]	plant
Mining
70	Mining	Anlage [f]	facilities
71	Mining	Anlage [f]	open pit mine
72	Mining	Anlage [f]	opencast mine
73	Mining	Anlage [f]	opencast pit
74	Mining	Anlage [f]	opencast work
75	Mining	Anlage [f]	strip mine
Aeronautics
76	Aeronautics	Anlage [f]	plant
Automotive
77	Automotive	Anlage [f]	installation
78	Automotive	Anlage [f]	plant
Model Railroading
79	Model Railroading	Anlage [f]	Layout
Computer
80	Computer	Anlage [f]	attachment (Attm)
81	Computer	Anlage [f]	station [uk]
SAP Terms
82	SAP Terms	Anlage [f]	system
Electrical Engineering
83	Electrical Engineering	Anlage [f]	installation
Telecommunications
84	Telecommunications	Anlage [f]	installation
85	Telecommunications	Anlage [f]	system
Textiles
86	Textiles	Anlage [f]	equipment
Printing
87	Printing	Anlage [f]	infeed
88	Printing	Anlage [f]	lay
Laboratory
89	Laboratory	Anlage [f]	equipment
90	Laboratory	Anlage [f]	appliance
91	Laboratory	Anlage [f]	instrument
92	Laboratory	Anlage [f]	apparatus
Mechanical Engineering
93	Mechanical Engineering	Anlage [f]	installation
94	Mechanical Engineering	Anlage [f]	unit
Production
95	Production	Anlage [f]	abutting piece
96	Production	Anlage [f]	block (workpiece)
97	Production	Anlage [f]	plant

Meanings of "anlage" with other terms in English German Dictionary : 183 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	nur als Anlage [adv]	vestigially
2	General	Betreiber (einer Anlage/eines Versorgungsnetzes) [m]	operator
3	General	Betrag pro Anlage [m]	amount per attachment
4	General	Leiter der Anlage [m]	facility director
5	General	Leiter der Anlage [m]	facility manager
6	General	bauliche Anlage [f]	physical structure
7	General	RLT-Anlage [f]	HVAC system
8	General	Anlage (Objekt) [f]	facility
9	General	Anlage (Anl.) [f]	enclosure (enc.)
10	General	Anlage (etwas) [f]	construction (of something)
11	General	Anlage (zu) [f]	(natural) tendency (of)
12	General	Hi-Fi-Anlage [f]	hi-fi system
13	General	sanitäre Anlage [f]	sanitation
14	General	Leiterin der Anlage [f]	facility director
15	General	Leiterin der Anlage [f]	facility manager
16	General	früher erklärte Inspektion der Anlage [f]	formerly declared facility inspection
17	General	tolle Anlage [f]	great facility
18	General	etwas in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel) [v]	put something into service
19	General	Anlage zurückziehen [v]	to disinvest
20	General	eine Anlage bauen [v]	build a plant
21	General	Erhaltung einer baulichen Anlage	preservation of physical structure
22	General	kerntechnische Anlage	nuclear facility
23	General	die Höhe der Anlage	the height of system
24	General	die Höhe der Anlage	the height of the system
25	General	die Anlage wert	worth investing
26	General	Betriebs) Anlage	equipment
27	General	Anlage zur Chipproduktion	chip fabrication plant
28	General	in der Anlage	enclosed herewith
29	General	Anlage zur Urananreicherung	nuclear enrichment facility
Phrases
30	Phrases	In der Anlage übersenden wir Ihnen ...	Attached please find ...
31	Phrases	als Anlage	in the enclosure
32	Phrases	wie in der Anlage	as in the appendix
33	Phrases	wie in der Anlage	as in the attachment
Business
34	Business	maschinelle Anlage [f]	machinery
35	Business	technische Anlage [f]	plant
36	Business	technische Anlage [f]	technical installation
37	Business	in der Anlage	in the enclosure
38	Business	in der Anlage übersenden wir Ihnen	attached please find
39	Business	öffentliche Anlage	park
40	Business	feste Anlage	fixed facility
41	Business	Höhe der Anlage	amount of money invested
42	Business	sichere Anlage	safe investment
43	Business	in der Anlage	attached
44	Business	langfristige Anlage	long-term investment
45	Business	kurzfristige Anlage	short-term investment
Finance
46	Finance	langfristige Anlage [f]	long-term investment
47	Finance	mittelfristige Anlage	medium-term investment
48	Finance	Anlage zurückziehen	disinvest
Economy
49	Economy	Errichtung einer Anlage	establishment
50	Economy	Errichtung einer Anlage	erection of a plant
51	Economy	Errichtung einer Anlage	erection
Business Correspondence
52	Business Correspondence	In der Anlage finden Sie	enclosed herewith you will find
53	Business Correspondence	In der Anlage finden Sie	enclosed please find
54	Business Correspondence	In der Anlage finden Sie	enclosed you will find
55	Business Correspondence	in der Anlage	enclosed herewith
56	Business Correspondence	in der Anlage	attached hereto
57	Business Correspondence	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage	enclosed please find our credit note
58	Business Correspondence	in der Anlage finden Sie	please find enclosed
59	Business Correspondence	als Anlage	in the enclosure
Quality Management
60	Quality Management	sicherheitstechnische Anlage [f]	safety system
EU Terms
61	EU Terms	Anlage der Eisen- und Stahlindustrie	iron and steel-working machinery
62	EU Terms	hydroelektrische Anlage	hydroelectric development
63	EU Terms	Offshore-Anlage	offshore structure
Technical
64	Technical	lüftungstechnische Anlage [f]	ventilation system
65	Technical	Stilllegung (einer Anlage) [f]	decommissioning (of a plant)
66	Technical	Stilllegung (einer Anlage) [f]	shutdown
67	Technical	großtechnische Anlage [f]	commercial-scale plant
68	Technical	großtechnische Anlage [f]	production plant
69	Technical	überdachte Anlage [f]	sheltered installation
70	Technical	kerntechnische Anlage	nuclear facility
71	Technical	bestehende Anlage	existing plant
72	Technical	Leiter der Anlage	plant manager
73	Technical	Planung einer Anlage	planning of a plant
74	Technical	schlüsselfertige Anlage	turn-key plant
75	Technical	Anlage oder Einrichtung	facility or installation
76	Technical	lufttechnische Anlage	ventilation system
77	Technical	bauliche Anlage	structural component
78	Technical	heiztechnische Anlage	heating system
79	Technical	Anlage {f} für Aktivprüfungen	hot test facility
80	Technical	Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
81	Technical	Anlage (Anl.)	enclosure
Machinery
82	Machinery	Auslegungsleistung (einer Anlage) [f]	(plant) design capacity
83	Machinery	Auslegungsleistung (einer Anlage) [f]	(plant) design output
84	Machinery	leittechnische Anlage [f]	automatic controlling and regulating system
85	Machinery	leittechnische Anlage (Regelung) [f]	automatic controlling and regulating system
Metallurgy
86	Metallurgy	Fluidtechnische Anlage	fluidics installation
Automation
87	Automation	elektrische Anlage	electrical installation
Physics
88	Physics	Hadron-Elektron-Ring-Anlage [f]	hadron-electron ring collider (hera)
Biology
89	Biology	nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden [adj]	rudimentary
90	Biology	nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden [adj]	vestigial
Biotechnics
91	Biotechnics	verfahrenstechnische Anlage	process plant
92	Biotechnics	CIP-Anlage	CIP system
93	Biotechnics	UV-Anlage	UV system
Microbiology
94	Microbiology	Pilot-Anlage	pilot plant
Education
95	Education	beigefügt (Anlage)	enclosed (enclosure)
Medicine
96	Medicine	Anlage (für/zu) [f]	disposition (to)
Psychology
97	Psychology	Anlage und Umwelt	nature and nurture
Construction
98	Construction	Höhe der bauliche Anlage	height of the physical structure
99	Construction	Beseitigung einer baulichen Anlage	removal of a physical structure
100	Construction	bauliche Anlage	physical structure
101	Construction	Anlage des öffentlichen Verkehrs	structure comprising public highways
102	Construction	Erhaltung einer baulichen Anlage	preservation of the physical structure
103	Construction	Anlage für die Kleintierhaltung	facility for keeping small domestic animals
104	Construction	Anlage für die Tierhaltung	structure and installation for keeping animals
105	Construction	Anlage {f} einer Böschung	footing
106	Construction	Anlage {f} einer Böschung	patten
107	Construction	Anlage {f} einer Böschung	sole of a talus
Environment
108	Environment	Abwasser (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) [n]	plant effluent (treated wastewater from a plant)
109	Environment	Abwasser (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) [n]	sewage
110	Environment	Abwasser (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) [n]	sewerage
111	Environment	nicht-genehmigungsbedürftige Anlage	non-obligation-for-approval plants
112	Environment	kerntechnische Anlage	nuclear facility
113	Environment	genehmigungsbedürftige Anlage	installation requiring approval
114	Environment	zugelassene Anlage	approved facility
115	Environment	Bauliche Anlage	structural plant
116	Environment	Anlage zur Verbrennung flüssiger Lösungsmittel	liquid waste incineration plant
Geology
117	Geology	Eddy Flux Anlage	eddy flux device
Mining
118	Mining	lüftungstechnische Anlage	ventilation system
Petrol
119	Petrol	Offshore-Anlage [f]	offshore
120	Petrol	petrochemische Anlage [f]	petrochemical plant
Engineering
121	Engineering	solarthermische Anlage [f]	solar thermal plant
Aeronautics
122	Aeronautics	FS-Anlage	air traffic services facility
123	Aeronautics	FS-Anlage	ats facility
124	Aeronautics	Anlage zur Flugerprobung	flying test bench
Automotive
125	Automotive	Wisch-Wasch-Anlage [f]	wipe/wash system
126	Automotive	Vakuum-Anlage [f]	vacuum system
127	Automotive	Audio-Anlage	audio installation
128	Automotive	EDV-Anlage	computer system
Transportation
129	Transportation	elektrische Anlage	electrical equipment
Logistics
130	Logistics	EDV-Anlage	computer system
Computer
131	Computer	Barcode-Anlage [f]	bar code system
132	Computer	Barcode-Anlage [f]	barcode system
133	Computer	EDV-Anlage [f]	EDP system
SAP Terms
134	SAP Terms	deaktivierte Anlage	deactivated asset
135	SAP Terms	Lebenslauf einer Anlage	asset history
136	SAP Terms	Anlage im Bau	asset under construction
137	SAP Terms	Leistung einer Anlage	equipment performance
138	SAP Terms	Anlage in Betrieb	asset in service
139	SAP Terms	immaterielle Anlage	intangible asset
140	SAP Terms	Anlage- und Finanzierungserfolg	investment and financing result
141	SAP Terms	Umsetzung von Anlage zu Anlage	transfer from asset to asset
Electrical Engineering
142	Electrical Engineering	technische Anlage [f]	plant
143	Electrical Engineering	elektrische Anlage [f]	electrical installation
144	Electrical Engineering	stromerzeugende Anlage [f]	current generating plant
145	Electrical Engineering	elektrische Anlage [f]	electrical plant
146	Electrical Engineering	elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage	on-site power
Energy
147	Energy	geothermische Anlage [f]	geothermal plant
Radio
148	Radio	VOR-Anlage [f]	vhf omnidirectional radio range
Telecommunications
149	Telecommunications	Tuner (Empfangsteil einer größeren Anlage ohne Verstärker) (Radio, TV) [m]	tuner
150	Telecommunications	elektrische Anlage [f]	electrical installation
151	Telecommunications	Interfon-Anlage [f]	intercom
152	Telecommunications	Chef-Sekretär-Anlage [f]	manager/secretary station
153	Telecommunications	Chef-Sekretärin-Anlage [f]	executive-secretary system
Tourism
154	Tourism	Camping-Anlage am See	lake-side camping site
Maritime
155	Maritime	Offshore-Anlage [f]	offshore
156	Maritime	elektrische Anlage [f]	electrical installation
157	Maritime	Roll-on-Roll-off-Anlage [f]	roll-on roll-off dock
158	Maritime	Ro-Ro-Anlage [f]	ro-ro dock
159	Maritime	elektrische Anlage [f]	electrical plant
160	Maritime	Ro-Ro-Anlage [f]	roll-on roll-off dock
161	Maritime	Roll-on-Roll-off-Anlage [f]	ro-ro dock
Military
162	Military	militärische Anlage	military facility
Nuclear Physics
163	Nuclear Physics	kerntechnische Anlage [f]	nuclear plant
Electricity
164	Electricity	elektrische Anlage [f]	electrical installation
165	Electricity	elektrische Anlage [f]	electrical plant
Nuclear Technology
166	Nuclear Technology	Anlage zur Trennung von Uranisotopen	uranium isotope separation plant
Safety Engineering
167	Safety Engineering	eigensichere Anlage [f]	intrinsic safety system
168	Safety Engineering	explosionsgeschützte elektrische Anlage [f]	explosion-proof electric equipment
169	Safety Engineering	lärmarme Anlage [f]	low-noise equipment
170	Safety Engineering	lärmintensive Anlage [f]	noisy equipment
171	Safety Engineering	brandschutztechnische Anlage [f]	firefighting installation
172	Safety Engineering	gekapselte Anlage [f]	enclosed equipment
173	Safety Engineering	geräuschvolle Anlage [f]	noisy equipment
174	Safety Engineering	gesundheitstechnische Anlage [f]	health equipment
175	Safety Engineering	eigensichere Anlage [f]	intrinsically safe equipment
176	Safety Engineering	nutzerfreundliche Anlage [f]	user-friendly system
177	Safety Engineering	überwachungspflichtige Anlage [f]	equipment subject to supervision
178	Safety Engineering	Anlage hohem Lärmpegel	noisy equipment
Waste Management
179	Waste Management	Anlage zur Schwefelrückgewinnung	sulfur recovery plant [us]
180	Waste Management	Anlage zur Schwefelrückgewinnung	sulphur recovery plant [uk]
HVAC
181	HVAC	fabrikfertige Anlage [f]	factory-assembled system
182	HVAC	geschützte Anlage	sheltered installation
183	HVAC	geschützte Anlage im Freien	sheltered installation