Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | have a finger in every pie | überall die Hand im Spiel haben [v] |
General | have a finger in every pie | seine Finger überall drin haben [v] |
General | have a finger in every pie | überall die Hände im Spiel haben [v] |
General | have a finger in every pie | überall mitmischen [v] |
General | have a finger in every pie | ein Schnittling auf allen Suppen sein [v] |
Phrases | ||
Phrases | he has a finger in the pie | Er hat seine Hand im Spiel |
Speaking | ||
Speaking | He has a finger in the pie. | Er hat seine Hand im Spiel. |
Colloquial | ||
Colloquial | have a finger in every pie | überall die Hände im Spiel haben [übertragen] [v] |