on-the-fly error recovery - Deutsch Englisch Wörterbuch