Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Rückstoß [m] | backlash | ||
General | Rückstoß [m] | blowback | ||
General | Rückstoß [m] | repulsion | ||
General | Rückstoß [m] | recoil | ||
General | Rückstoß [m] | back fire | ||
Work Safety | ||||
Work Safety | Rückstoß [m] | recoil | ||
Work Safety | Rückstoß | recoil | ||
Technical | ||||
Technical | Rückstoß [m] | rebound | ||
Technical | Rückstoß [m] | recoil | ||
Technical | Rückstoß [m] | kickback | ||
Technical | Rückstoß [m] | repercussion | ||
Technical | Rückstoß [m] | kick | ||
Technical | Rückstoß [m] | backstroke | ||
Technical | Rückstoß [m] | launcher impact | ||
Technical | Rückstoß [m] | repulse | ||
Technical | Rückstoß [m] | blowback | ||
Technical | Rückstoß [m] | back stroke (piston) | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | Rückstoß [m] | recoil | ||
Petrol | ||||
Petrol | Rückstoß [m] | kick | ||
Engineering | ||||
Engineering | Rückstoß [m] | repulse | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Rückstoß [m] | rebound | ||
Automotive | ||||
Automotive | Rückstoß [m] | reaction | ||
Automotive | Rückstoß [m] | back-kick | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | Rückstoß [m] | kickback | ||
Electrical Engineering | Rückstoß [m] | repulsion | ||
Military | ||||
Military | Rückstoß [m] | recoil | ||
Firearms | ||||
Firearms | Rückstoß [m] | blowback | ||
Firearms | Rückstoss [m] | reaction | ||
Firearms | Rückstoß [m] | kick | ||
Firearms | Rückstoss [m] | setback | ||
Firearms | Rückstoß [m] | recoil | ||
Firearms | Rückstoss | reaction | ||
Firearms | Rückstoss | kick | ||
Firearms | Rückstoss | recoil | ||
Firearms | Rückstoß | blowback | ||
Firearms | Rückstoss | setback | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | Rückstoß [m] | recoil | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | Rückstoß [m] | recoil |
Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Rückstoß (einer Schusswaffe) [m] | kick (of a gun) | ||
General | Rückstoß (einer Schusswaffe) [m] | blow-back | ||
General | Rückstoß (einer Rakete) [m] | reaction (of a rocket) | ||
General | Rückstoß (einer Rakete) [m] | repulse | ||
General | Rückstoß der Trägerrakete | launcher impact | ||
Patent | ||||
Patent | Rückstoß-Zähler | reaction counter | ||
Technical | ||||
Technical | Rückstoß (einer Schusswaffe) [m] | recoil | ||
Technical | Rückstoß-Spaltenergie [f] | fission recoil energy | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | Rückstoß-Protonenspektrometer [n] | recoil proton spectrometer | ||
Automotive | ||||
Automotive | Rückstoß (aufgrund einer Frühzündung) [m] | back-kick | ||
Military | ||||
Military | Rückstoß- [adj] | recoil-operated |