Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | take by assault | im Sturm erobern [v] |
General | take by surprise | überraschen [v] |
General | take someone by surprise | jemanden überrumpeln [v] |
General | take the bull by the horns | den Stier bei den Hörnern packen [v] |
General | to take someone by surprise | jemanden überraschen [v] |
General | to take someone by surprise | jemanden überrumpeln [v] |
Idioms | ||
Idioms | to take by assault | im Sturm erobern |
Colloquial | ||
Colloquial | take someone by surprise | jemanden überfahren [v] |
Colloquial | take the bull by the horns | den Stier bei den Hörnern packen [übertragen] [v] |
Finance | ||
Finance | fiscal evasion by failure to take due care | leichtfertige Steuerverkürzung |
Patent | ||
Patent | thread take-up device operated by linkages | Gelenkfadengeber |