update fields before printing - Deutsch Englisch Wörterbuch