Verlauf

tie

Bedeutungen von dem Begriff "tie" im Französisch Englisch Wörterbuch : 56 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	tie	nouer [v]
2	Common	tie	égalité [f]
General
3	General	tie	enchaîner [v]
4	General	tie	assembler [v]
5	General	tie	relier [v]
6	General	tie	associer [v]
7	General	tie	englober [v]
8	General	tie	attacher [v]
9	General	tie	joindre [v]
10	General	tie	lier [v]
11	General	tie	conjuguer [v]
12	General	tie	engager [v]
13	General	tie	allier [v]
14	General	tie	raccorder [v]
15	General	tie	bander [v]
16	General	tie	unir [v]
17	General	tie	ligoter [v]
18	General	tie	accoupler [v]
19	General	tie	connecter [v]
20	General	tie	amarrer [v]
21	General	tie	nouer [v]
22	General	tie	coupler [v]
23	General	tie	accolage [m]
24	General	tie	lien [m]
25	General	tie	attache [f]
26	General	tie	ligature [f]
27	General	tie	liaison [f]
28	General	tie	cravate [f]
Law
29	Law	tie	partage des voix
Urbanism
30	Urbanism	tie	attache [f]
Electricity
31	Electricity	tie	hauban [m]
Computer
32	Computer	tie	nouer [v]
33	Computer	tie	égaliser [v]
34	Computer	tie	lien [m]
35	Computer	tie	attache [f]
Construction
36	Construction	tie	tirant [m]
Textile
37	Textile	tie	attacher [v]
38	Textile	tie	rattacher [v]
39	Textile	tie	lier [v]
40	Textile	tie	cravatte [f]
41	Textile	tie	cravate [f]
Technical
42	Technical	tie	lien [m]
Carpentry
43	Carpentry	tie	lien [m]
Aeronautics
44	Aeronautics	tie	attacher [v]
45	Aeronautics	tie	tirant [m]
46	Aeronautics	tie	liaison [f]
Bookbinding
47	Bookbinding	tie	attacher [v]
Art
48	Art	tie	cravate [f]
Sports
49	Sports	tie	égaliser [v]
50	Sports	tie	égalité [f]
51	Sports	tie	ex æquo
52	Sports	tie	match nul
Football
53	Football	tie	finir sur un match nul [v]
Athleticism
54	Athleticism	tie	égalité [f]
55	Athleticism	tie	ex æquo
Riding
56	Riding	tie	cravate [f]

Bedeutungen, die der Begriff "tie" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 273 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	tie up	ficeler [v]
2	Common	tie up	boucler [v]
3	Common	put on a tie	cravater [v]
4	Common	tie up	nouer [v]
5	Common	tie in a knot again	renouer [v]
6	Common	tie [us]	traverse [f]
General
7	General	tie up	lier [v]
8	General	tie up	ligoter [v]
9	General	tie-up	lien [m]
10	General	blood tie	lien du sang [m]
11	General	close tie	lien étroit [m]
12	General	cultural bond/tie	lien culturel [m]
13	General	elastic hair tie	élastique [m]
14	General	emotional tie	lien émotionnel [m]
15	General	family tie	lien familial [m]
16	General	black tie	cravate noire [f]
17	General	club tie	cravate de club [f]
18	General	coat and tie	veste et cravate [f]
19	General	bow tie	nœud papillon
Business
20	Business	tie up	immobiliser [v]
Patents
21	Patents	tie clips	fixe-cravates [pl/f]
22	Patents	curtain tie-backs	patères de rideaux
23	Patents	tie pins	épingles de cravates
Economy
24	Economy	tie up	immobiliser [v]
25	Economy	fail on a tie vote	être rejeté par parité de voix [v]
26	Economy	tie-up with	association avec
Law
27	Law	marriage tie	lien du mariage
28	Law	marriage tie	lien conjugal
State Law
29	State Law	tie with rope	recorder [v]
30	State Law	tie vote	partage des voix
Governmental Terms
31	Governmental Terms	railroad tie	traverse de chemin de fer
Immigration
32	Immigration	a tie	un lien
33	Immigration	a tie	une attache
Urbanism
34	Urbanism	tie rod	tirant [m]
35	Urbanism	wall tie	attache [f]
Telephone
36	Telephone	tie trunk	ligne directe de jonction
37	Telephone	tie line	ligne directe de jonction
38	Telephone	tie line	ligne d'intérêt privé
39	Telephone	tie trunk	ligne d'intérêt privé
Electricity
40	Electricity	tie stick	perche à attaches
41	Electricity	cross-tie walls	parois en échelles de perroquet
Computer
42	Computer	tie-break	tie-break [m]
Science
43	Science	cross-tie walls	parois en échelles de perroquet
Chemistry
44	Chemistry	tie-ins	toile nouée
Astronomy
45	Astronomy	boom flange tie down envelope	enveloppe du mécanisme de blocage du mât
Medicine
46	Medicine	tie line	ligne de jonction
Construction
47	Construction	tie up	ficeler [v]
48	Construction	tie up	immobiliser [v]
49	Construction	tie up	conclure [v]
50	Construction	tie-rod	tirant [m]
51	Construction	tie beam	entrait [m]
52	Construction	wall tie	attache [f]
53	Construction	dovetail/fishtail tie	aronde [f]
54	Construction	tie-bar	tige d'ancrage
55	Construction	peripheral tie	chaînage périphérique
56	Construction	diagonal tie	entretoise de contreventement
57	Construction	formwork tie	tirant de coffrage
58	Construction	plain tie-rod	tirant ordinaire
59	Construction	diagonal brace/tie	moise en écharpe
60	Construction	diagonal tie	poinçon rampant
61	Construction	tie force	effort d'ancrage
62	Construction	strut and tie model	entretoise-tirant en béton
63	Construction	strut and tie model	modèle bielle-tirant
64	Construction	tie bar	acier de liaison
65	Construction	tie-plate	traverse de liaison
66	Construction	tie plate	traverse de liaison
67	Construction	form tie	tirant pour coffrages
68	Construction	upset end tie-rod	tirant à extrémités refoulées
69	Construction	brick tie	attache de brique
70	Construction	form tie	attache de suspension
71	Construction	wall tie	attache murale
72	Construction	collar tie	faux entrait
Real Estate
73	Real Estate	tie-downs	lanières [pl/f]
Housing
74	Housing	collar tie	entrait retroussé [m]
75	Housing	brick tie	agrafe à brique [f]
76	Housing	railroad tie	traverse de chemin de fer [f]
Architecture
77	Architecture	end of the tie beams	about [m]
Textile
78	Textile	bow-tie	nœud papillon [m]
79	Textile	lace-tie	cravate de dentelle [f]
Mechanics
80	Mechanics	tie wires	liens [pl/m]
Turbomachinery
81	Turbomachinery	tie-wire	câble de liaison
Cold Rolling
82	Cold Rolling	tie wires	liens [pl/m]
Technical
83	Technical	cable tie	serre-câble [m]
84	Technical	tie wires	liens [pl/m]
85	Technical	tie-down lug	bride d'amarrage
86	Technical	tie-rod end	embout de biellette de direction
87	Technical	bus tie relay	relais de couplage de bus
88	Technical	bus tie relay	relais bus de couplage
89	Technical	tie bar	barre d'accouplement
90	Technical	steering tie rod	barre d'accouplement
91	Technical	tie bar	band de tractrice
92	Technical	tie rod	barre d'accouplement
93	Technical	tie-down fitting	ferrure d'arrimage
94	Technical	bus tie breaker	relais de couplage de bus
95	Technical	steering tie rod	biellette de direction
96	Technical	tie-down points	points d'amarrage
97	Technical	tie bars	band de tractrice
98	Technical	ınner tie-rod	biellette de direction
99	Technical	bus-tie switch	contacteur de ligne
100	Technical	steering tie-rod	biellette de direction
101	Technical	railroad tie	traverse de voie
102	Technical	bus tie breaker	relais bus de couplage
103	Technical	collar tie	entrait retroussé
104	Technical	railroad tie	traverse de chemin de fer
105	Technical	tie-down fitting	point d'arrimage
106	Technical	pad (tie)	semelle de rail
107	Technical	tension tie	ferrure de tension
108	Technical	tie-down ring	manille d'amarrage
109	Technical	tie-down lug	tenon d'arrimage
110	Technical	tie-point	point d'amarrage
111	Technical	shear tie	hauban de cisaillement
Carpentry
112	Carpentry	tie-beam	blochet [m]
113	Carpentry	tie-piece	blochet [m]
114	Carpentry	tie-beam	tirant [m]
115	Carpentry	tie-rod	tirant [m]
116	Carpentry	tie-beam	entrait [m]
117	Carpentry	collar-tie	faux entrait [m]
118	Carpentry	tie-beam	moise [f]
Gyroscopic
119	Gyroscopic	tie-downs	attaches [pl/f]
Automotive
120	Automotive	tie-bar	tirant [m]
121	Automotive	tie-rod	biellette [f]
122	Automotive	ınner tie-rod	biellette de direction
123	Automotive	tie rod end	embout de biellette de direction
124	Automotive	tie rod	barre de connexion
125	Automotive	bow tie	emblème chevrolet
126	Automotive	tie-bolt	tirant d'assemblage
127	Automotive	tie-rod end	embout de biellette de direction
128	Automotive	tie bolt	boulon tirant
Aeronautics
129	Aeronautics	tie down	accrocher [v]
130	Aeronautics	tie down	arrimer [v]
131	Aeronautics	tie up	encombrer [v]
132	Aeronautics	tie off	couper [v]
133	Aeronautics	tie down	arrimage [m]
134	Aeronautics	tie-down	arrimage [m]
135	Aeronautics	tie bolt	tirant [m]
136	Aeronautics	tie down point	d'attache [f]
137	Aeronautics	tie bar	traverse [f]
138	Aeronautics	tension tie	ferrure de tension
139	Aeronautics	tie down strap	sangle d'arrimage
140	Aeronautics	tie-in weld	soudure de raccordement
141	Aeronautics	tie down diagram	schéma d'arrimage
142	Aeronautics	tie bus	bus de couplage
143	Aeronautics	breaking tie	drisse à casser
144	Aeronautics	safety tie	drisse de sécurité
145	Aeronautics	tie breaker	relais de couplage
146	Aeronautics	kit tie down	trousse de chargement
147	Aeronautics	additional tie down	arrimage complémentaire
148	Aeronautics	bus bar tie-in relay	contacteur de liaison entre barres
149	Aeronautics	tie down point	point d'ancrage
150	Aeronautics	tie down track	rail d'arrimage
151	Aeronautics	trans-border tie-in station	station de liaison transfrontalière
152	Aeronautics	tie in weld	soudure de raccordement
153	Aeronautics	tie base	base de temps
154	Aeronautics	tie down hook	crochet d'amarrage
155	Aeronautics	restraining tie	cordon d'immobilisation
156	Aeronautics	tie-down webbing	filet d'arrimage
157	Aeronautics	tie-down rope	câble d'arrimage
158	Aeronautics	shear tie	hauban de cisaillement
159	Aeronautics	bus tie relay	relais couplage bus
160	Aeronautics	tie bar	fer de liaison
161	Aeronautics	bus tie-in relay	contacteur de liaisons entre barres
162	Aeronautics	aircraft tie down	amarrage d'un appareil
163	Aeronautics	tie down fitting	ferrure d'arrimage
164	Aeronautics	tie down ring	anneau d'arrimage
165	Aeronautics	torsion tie bar	faisceau torsible à fils
166	Aeronautics	tie-bar	pont de gomme
167	Aeronautics	stud tie down fitting	ferrure d'amarrage
168	Aeronautics	cross-tie relay	relais d'interconnexion
169	Aeronautics	tie plate	contre pâque de serrage
170	Aeronautics	tie point	point de raccordement
171	Aeronautics	bus tie	bus de couplage
172	Aeronautics	tie down boot	gaine d'arrimage
173	Aeronautics	tie down point	point d'arrimage
174	Aeronautics	bus tie-breaker	disjoncteur couplage bus
Transportation
175	Transportation	tie-downs	cordons [pl/m]
Broadcasting
176	Broadcasting	tie line	ligne de jonction
177	Broadcasting	tie trunk	ligne de jonction
Animal Breeding
178	Animal Breeding	tie chain	collier d'attache
Geodesy
179	Geodesy	tie line	ligne reliant les points d’égale profondeur
180	Geodesy	tie line	droite reliant les points définis par les coordonnées
Forestry
181	Forestry	tie ridge	cloisonnement [m]
Petroleum
182	Petroleum	tie-in	raccordement [m]
183	Petroleum	pipeline tie-in	raccordement de pipeline [m]
184	Petroleum	tie-in	interconnexion [f]
185	Petroleum	tie-in weld	soudure de raccordement
Heritage Conservation
186	Heritage Conservation	tie beams	moises [pl/f]
187	Heritage Conservation	tie wires	liens [pl/m]
Military
188	Military	tie down	arrimage [m]
189	Military	tie-down diagram	schéma d'arrimage
190	Military	tie down point	point d'arrimage
191	Military	tie down diagram	schéma d'arrimage
192	Military	tie down point pattern	plan de soute
193	Military	aircraft tie-down	amarrage d'un aéronef
194	Military	tie-down straps	sangles d'arrimage
195	Military	tie-down ring	anneau d'arrimage
Bookbinding
196	Bookbinding	to tie-up	fouetter les nerfs [m]
197	Bookbinding	endband tie-downs	point de passe [m]
Art
198	Art	tie-rod	tirant [m]
199	Art	tie-beam	tirant [m]
Sports
200	Sports	break a tie	départager [v]
201	Sports	tie on points	égalité de points
202	Sports	tie score	résultat nul
203	Sports	tie-break	manche décisive
204	Sports	tie on place	égalité de place
205	Sports	tie-break	set décisif
Football
206	Football	break a tie	prendre l'avantage [v]
207	Football	tie the game	finir sur un match nul [v]
Swimming
208	Swimming	resolve a tie	résoudre un cas d'égalité [v]
209	Swimming	tie for twelfth place	égalité à la douzième place
Basketball
210	Basketball	break a tie	prendre l'avantage
211	Basketball	resolve a tie	prendre l'avantage
Tennis
212	Tennis	tie-break	jeu décisif
Equestrianism
213	Equestrianism	tie knot	noeud de cravate
214	Equestrianism	tie ring	anneau d'attache
215	Equestrianism	tie-down	martingale fixe
Mountaineering
216	Mountaineering	tie in	s'encorder [v]
217	Mountaineering	tie in knot	nœud d'encordement
218	Mountaineering	harness tie in	encordement sur baudrier
Gymnastics
219	Gymnastics	break the tie	départager les équipes [v]
Boxing
220	Boxing	tie up	accrocher [v]
221	Boxing	tie of points	égalité de points
Volleyball
222	Volleyball	resolve a tie	prendre l'avantage [v]
223	Volleyball	break a tie	prendre l'avantage [v]
224	Volleyball	tie-break	échange décisif
225	Volleyball	tie-break	manche décisive
226	Volleyball	16/16 tie	égalité 16/16
227	Volleyball	change of sides in the middle of the tie-break	changement de camp au milieu du set décisif
Athleticism
228	Athleticism	tie the score	égaliser la marque [v]
229	Athleticism	tie the score	niveler la marque [v]
230	Athleticism	break a tie	départager (se)
231	Athleticism	tie game	partie nulle
232	Athleticism	tie match	partie nulle
233	Athleticism	tie game	rencontre nulle
234	Athleticism	tie match	rencontre nulle
235	Athleticism	tie match	partie égale
236	Athleticism	tie game	partie égale
237	Athleticism	tie match	match à égalité
238	Athleticism	tie game	match à égalité
239	Athleticism	tie-break	jeu décisif
240	Athleticism	tie match	partie à égalité
241	Athleticism	tie-breaker	jeu décisif
242	Athleticism	tie game	partie à égalité
243	Athleticism	tie-breaker	bris d'égalité
244	Athleticism	tie-break	bris d'égalité
245	Athleticism	tie-breaking goal	but décisif
246	Athleticism	tie-break shot	tir de bris d'égalité
247	Athleticism	tie game	match nul
248	Athleticism	tie match	match nul
249	Athleticism	tie match	rencontre à égalité
250	Athleticism	tie game	rencontre à égalité
Taekwondo
251	Taekwondo	tie-break match	match décisif
252	Taekwondo	tie score by deduction of points	match nul par déduction de points
253	Taekwondo	tie score	égalité de points
254	Taekwondo	tie match	match nul
Hockey
255	Hockey	resolve a tie	départager [v]
256	Hockey	resolve a tie	prendre l'avantage [v]
Yachting
257	Yachting	tie up	amarrer [v]
Handball
258	Handball	break a tie	prendre l'avantage [v]
259	Handball	resolve a tie	prendre l'avantage [v]
Shooting
260	Shooting	tie breaking	barrage [m]
261	Shooting	tie of points	égalité des points
Wrestling
262	Wrestling	tie up	enfourchement [m]
263	Wrestling	double arm tie-up	prise des deux bras
264	Wrestling	tie on points	égalité de points
Gastronomy
265	Gastronomy	tie up with string	ficeler [v]
266	Gastronomy	tie up	ficeler [v]
Enology
267	Enology	tie up	palisser [v]
Arts
268	Arts	tie-pin	épingle de cravate [f]
Election Terms
269	Election Terms	tie-vote	égalité des suffrages
270	Election Terms	tie-vote	partage égal des voix
271	Election Terms	tie-vote	égalité des voix
272	Election Terms	tie-vote	partage des votes
273	Election Terms	tie-vote	partage des voix