bad - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

bad

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "bad" im Französisch Englisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
bad mal [adj]
bad pourri [adj]
bad mauvais [adj]
General
bad malade [adj]
bad médiocre [adj]
bad méchant [adj]
bad mal [adj]
bad torve [adj]
bad vilain [adj]
bad mauvais [adj]
bad méchanceté [f]
Speaking
bad mal [adj]
Computer
bad mauvais [adj]
bad incorrect [adj]
bad défectueux [adj]
Technical
bad mauvais [adj]
Maritime
bad mauvais [adj]
Yachting
bad mauvais [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "bad" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 327 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
develop or acquire a bad habit contracter [v]
go bad gâter [v]
lecture someone about (what is good or bad) prêcher [v]
extremely bad exécrable [adj]
having a bad character or in a bad mood bête [adj]
very bad at something détestable [adj]
bad stroke of luck mésaventure [f]
bad things maux [pl/m]
General
as bad luck comme une malchance [adv]
bad-temperedly en étant de mauvaise humeur [adv]
bad-temperedly en état de mauvais caractère [adv]
acquire a bad reputation acquérir une mauvaise réputation [v]
acquire bad habits prendre de mauvaises habitudes [v]
bad mouth dire du mal de quelqu'un [v]
be a bad judge of être un mauvais juge [v]
be a sign of the bad quality of something être signe de mauvaise qualité [v]
be bad at figures être mauvais en calculs [v]
be bad at something être mauvais en quelque chose [v]
be bad for être mauvais pour [v]
be bad news être une mauvaise nouvelle [v]
be bad of something être mauvais en quelque chose [v]
be bad-tempered avoir mauvais caractère [v]
be bad-tempered être de mauvaise humeur [v]
be disturbed by a bad smell être dérangé par une mauvaise odeur [v]
be financially in bad shape être financièrement en mauvaise situation [v]
be in a bad condition être dans un mauvais état [v]
be in a bad state être dans un mauvais état [v]
be in a bad state être mal en point [v]
be in bad (with someone) avoir un problème avec quelqu'un [v]
be in bad (with someone) être mauvais avec quelqu'un [v]
be in bad condition être dans un mauvais état [v]
be in bad odor être mal vu [v]
be in bad odor with donner une mauvais impression [v]
be in bad odor with somebody être mal vu par quelqu'un [v]
be in bad odour with somebody donner une mauvais impression à quelqu'un [v]
be in bad shape être dans un mauvais état [v]
be in bad state être dans un mauvais état [v]
be in bad with être en mauvais termes avec quelqu'un [v]
be in bad with se mettre quelqu'un à dos [v]
be in bad with something se mettre quelqu'un à dos [v]
be mixed up in something bad être mêlé dans quelque chose de mauvais [v]
be on bad terms être en mauvais termes [v]
be on bad terms (with someone) être en mauvais termes [v]
be on bad terms with someone être en mauvais termes [v]
become bad devenir mauvais [v]
become bad-tempered être de mauvaise humeur [v]
bewail one's bad fate se lamenter sur son destin [v]
bring bad luck porter malheur [v]
cause bad blood faire du mauvais sang [v]
come to a bad end avoir une triste fin [v]
consider bad considérer comme mauvais [v]
contract a bad habit prendre une mauvaise habitude [v]
create bad image créer une mauvaise image [v]
a bad turn un mauvais tournant [m]
bad actor mauvais acteur [m]
bad air mauvais air [m]
bad apple mauvais exemple [m]
bad back dos douloureux [m]
bad behavior mauvais comportement [m]
bad behaviour against children mauvais comportement envers les enfants [m]
bad blood mauvais sang [m]
bad blood ressentiment [m]
bad boy mauvais garçon [m]
bad break manque de chance [m]
bad conduct mauvais comportement [m]
bad eye mauvais œil [m]
bad fate mauvais sort [m]
bad friend mauvais ami [m]
bad goalkeeper mauvais gardien de but [m]
bad hat casse-pieds [m]
bad language langage grossier [m]
bad marriage mauvais mariage [m]
bad neighbor mauvais voisin [m]
bad neighbour mauvais voisin [m]
bad payer mauvais payeur [m]
bad record mauvais enregistrement [m]
bad side mauvais côté [m]
bad temper mauvais caractère [m]
bad for health mauvais pour la santé [adj]
bad off mal loti [adj]
bad tempered de mauvaise humeur [adj]
bad tempered de mauvais caractère [adj]
bad-tempered de mauvaise humeur [adj]
bad-tempered de mauvais caractère [adj]
a bad grade une mauvaise note [f]
a bad idea mauvaise idée [f]
a bad lot mauvaise personne [f]
a bad mark mauvaise note [f]
a bad mark une mauvaise note [f]
a bad sailor une personne qui a le mal de mer [f]
a bad surprise une mauvaise surprise [f]
bad action mauvaise action [f]
bad apple pomme pourrie [f]
bad blood animosité [f]
bad condition mauvaise condition [f]
bad conscience mauvaise conscience [f]
bad decision mauvaise décision [f]
bad experience mauvaise expérience [f]
bad fabrication mauvaise fabrication [f]
bad form mauvaise forme [f]
bad fortune mauvaise chance [f]
bad habit mauvaise habitude [f]
bad hat personne qui cause problème [f]
bad health mauvaise santé [f]
bad image mauvaise image [f]
bad intention mauvaise intention [f]
bad line ligne mauvaise [f]
bad manners mauvaise conduite [f]
bad movie daube [f]
bad person mauvaise personne [f]
bad rumor mauvaise rumeur [f]
bad straits mauvaise situation financière [f]
bad surprise mauvaise surprise [f]
bad team mauvaise équipe [f]
bad title mauvaise réputation [f]
communicating bad news communication de mauvaises nouvelles [f]
bad eating habits mauvaises habitudes d'alimentation [pl/f]
bad manners mauvaises manières [pl/f]
bad opportunities mauvaises opportunités [pl/f]
bad people mauvaises personnes [pl/f]
bad weather conditions mauvaises conditions climatiques [pl/f]
bad guys mauvais gars [pl/m]
bad memories mauvais souvenirs [pl/m]
bad people méchants [pl/m]
bad sides mauvais côtés [pl/m]
bad suspicion mauvais soupçons [pl/m]
bad times temps durs [pl/m]
bad words gros mots [pl/m]
bad character mauvaise moralité
bad habits mauvaises habitudes
bad tempered de mauvaise humeur
bad time mauvais moment
bad trip mauvais voyage
bad trip trip qui tourne mal
bad weather mauvais temps
ı've got a bad cold j'ai un gros rhume
in a bad humour de mauvaise humeur
in a bad mood de mauvaise humeur
to be in a bad mood/temper être de mauvaise humeur
to be in a bad temper être de mauvaise humeur
to be in a good/bad mood être de bonne/mauvaise humeur
to be in someone's bad books être mal vu de qqn
too bad tant pis
Phrases
his french is bad ıl parle francais comme une vache espagnol
not bad pas mal
too bad tant pis
Idioms
a bad flu chienne de grippe
at a bad time mal à propos
bad attitude caractère de chien
bad mood de mauvais poil
bad weather il fait un vent à décorner les bœufs
bad weather un temps à ne pas mettre un chien
be in a bad way filer un mauvais coton
be off to a bad start s'annoncer mal
fall into bad ways filer un mauvais coton
have bad breath tuer les mouches à quinze pas
have bad handwriting écrire comme un cochon
have bad timing arriver comme un éléphant dans un jeu de quille
he/she is not bad ce n'est pas le mauvais cheval
it’s not as bad as all that ce n'est pas la mer à boire
look bad s'annoncer mal
neither good nor bad comme ci comme ça
to give a dog a bad name (and hang him) affliger quelqu'un d'une mauvaise réputation
to give a dog a bad name (and hang him) qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
Expressions
a bad egg vilain oiseau
say bad things about someone cracher son venin
the bad comes with the good n'y a pas de rose sans épines
to be in a bad mood faire la gueule
Proverbs
a bad beginning makes a bad ending qui mal commence mal achève
a bad craftsman blames his tools à mauvais ouvrier point de bon outil
a bad penny always come back on finit toujours par payer les conséquences de ses actes
a bad penny always come back les pires personnes reviennent toujours
a bad penny always turns up c'est le retour du fils prodigue
a bad workman always blames his tools le mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
a bad workman blames his tools les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils
a bad workman blames his tools a mauvais ouvrier point de bons outils
as well hang a dog as give him a bad name qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
bad news travels fast les nouvelles vont vite
bad news travels fast les mauvaises nouvelles se répandent vite
better be alone than in bad company mieux vaut être seul que mal accompagné
give a dog a bad name and hang him qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
give a dog a bad name; and hang him qui veut tuer son chien; l'accuse de la rage
three removals are as bad as a fire trois déménagements valent un incendie
Business
bad management mauvaise administration [n]
bad management mauvaise gestion [n]
bad will mauvaise volonté [n]
a bad debt créance douteuse
a machine of bad design machine mal conçue
bad buy mauvais achat
bad cheque chèque sans provision
bad debt créance douteuse
bad debt créance irrécouvrable
bad debt loss perte sur créance
bad debtor mauvais payeur
bad news mauvaise nouvelle
Commerce
bad bargain mauvaise affaire [n]
bad deal mauvaise affaire [n]
bad debt créance irrécouvrable [n]
bad luck manque de pot [n]
bad luck manque de bol [n]
bad name mauvaise réputation [n]
bad news mauvaise nouvelle [n]
bad reputation mauvaise réputation [n]
bad will mauvaise volonté [n]
Work Safety
bad posture attitude vicieuse
bad posture posture défectueuse
Human Resources
bad performance mauvais rendement [m]
in bad faith de mauvaise foi
Social Security
bad debt créance irrécouvrable
Accounting
bad debt créance irrécouvrable [n]
bad debt créance douteuse [n]
bad and doubtful debts policy méthodes comptables relatives aux créances douteuses
bad check sans provision
bad debt créance irrécouvrable
bad debt expense créances douteuses
bad debts créances douteuses
bad debts expense perte sur créance irrécouvrable
bad debts recovered créances douteuses recouvrées
bad faith mauvaise foi
provision for bad debts provision pour créances douteuses
provisions for bad debts provisions pour créances douteuses
Finance
bad and doubtful debts créances douteuses [n]
bad debt créance douteuse [n]
bad debt créance irrécouvrable [n]
bad paper mauvais papier [n]
bad debt expense créances douteuses [f]
bad cheque chèque sans provision [n][uk]
bad cheque chèque en bois [n][uk]
allowance for bad debt provision for bad debts provision pour créances irrécouvrables
bad asset actifs compromis
bad bank structure de défaisance
bad check chèque impayé
bad check chèque rejeté
bad debt créance litigieuse
bad debt créance douteuse
bad debt créance irrécouvrable
bad debt créance irrécouvrable
bad loan créance irrécouvrable
bad loan créance litigieuse
bad loan créance douteuse
evergreening of bad accounts régénération des prêts
evergreening of bad accounts conversion des créances impayées en nouveaux crédits
provision for bad debts provision pour créances douteuses
reserve for bad debts réserves pour débiteurs douteux
Economy
bad debt créance irrécouvrable [n]
bad debt créance douteuse [n]
bad debt créance douteuse
of bad will animé de mauvais desseins
Law
bad faith mauvaise foi [f]
bad cheque chèque sans provision
bad debt créance irrécouvrable
bad faith intention frauduleuse
bad reputation mauvaise réputation
issue bad bills émettre de la cavalerie
State Law
bad and doubtful debt créance irrécouvrable ou douteuse
bad character mauvaise réputation
bad debt mauvaise créance
bad debt créance irrécouvrable
bad faith mauvaise foi
general evidence of bad character preuve générale de mauvaise moralité
to act in bad faith être de mauvaise foi
Governmental Terms
bad faith mauvaise foi [f]
bad character mauvaise moralité
bad debt créance irrécouvrable
bad faith mauvaise foi
EU Terms
bad weather intempérie [f]
Human Rights
bad faith mauvaise foi [f]
complaint made in bad faith plainte entachée de mauvaise foi [f]
Urbanism
bad weather intempérie [f]
Education
bad credit rating mauvaise cote de crédit
bad debt créance irrécouvrable
bad debt loan créance irrécouvrable
Radio
bad readability mauvais [m]
Computer
bad sector secteur défectueux [n]
too bad dommage [m]
bad sectoring sectorisation truquée [f]
bad weather intempérie [f]
bad file number numéro de fichier incorrect
bad message number numéro de message incorrect
bad number of bit planes nombre incorrect de niveaux de bits
bad read lecture incorrecte
Medicine
bad hangnail inflammation de l'ongle
First Aid
bad reception mauvaise réception
Dentistry
bad breath fetidité de l'haleine
bad breath foetor ex ore
bad breath halitosis
bad breath mauvaise haleine
Construction
bad workmanship loup [m]
Technical
bad conductor mauvais conducteur
bad construction mauvaise construction
bad edge bord défectueux
bad management mauvaise gestion
bad weather mauvais temps
in a bad state en mauvais état
in bad condition en mauvais état
Automotive
bad edge bord défectueux
bad road voie impraticable
bad road mauvaise route
Aeronautics
bad guy mauvais [m]
bad contact mauvais contact
bad visibility mauvaise visibilité
bad weather mauvais temps
bad weather circuit circuit de mauvais temps
Maritime
bad weather mauvais temps [m]
bad weather mauvais temps
Animal Breeding
runt bad doer porc rabougri
Environment
bad ıvory database system (bıds) base de données sur l'ivoire douteux
Meteorology
bad weather intempérie [f]
bad weather mauvais temps
Traffic
bad weather intempérie [f]
bad trip mauvais voyage
Military
bad weather intempéries [pl/f]
Cinema
a bad film [us] un mauvais film
a bad movie [us] un mauvais film
Football
bad pass passe manquée
Basketball
bad ball handling mauvaise réception
Gymnastics
bad body position mauvaise position
Handball
bad ball handling faute de réception
bad catching mauvaise réception
bad catching faute de réception
bad reception faute de réception
Wrestling
bad mark point de pénalisation
Gliding
bad visibility mauvaise visibilité
Poker
bad beat mauvais coup
Arts
bad painter rapin [m]
bad taste mauvais goût [m]
Business Law
bad faith discharge renvoi de mauvaise foi