Verlauf

qu'

Bedeutungen von dem Begriff "qu'" im Englisch Französisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
General
1	General	qu'	which
2	General	qu'	who
3	General	qu'	that

Bedeutungen, die der Begriff "qu'" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 211 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
General
1	General	d'après ce qu'on dit [adv]	allegedly
2	General	quoi qu' [adv]	no matter what
3	General	à tout moment qu'il/elle souhaite [adv]	any time he/she likes
4	General	en tant qu'humain [adv]	as a man
5	General	en tant qu'homme [adv]	as a man
6	General	en tant qu'esclave [adv]	as a slave
7	General	tel qu'il est attendu [adv]	as it is understood
8	General	aussi récemment qu'en 2009 [adv]	as recently as 2009
9	General	plus souvent qu'autrement [adv]	as often as not
10	General	en tant qu'existentialiste [adv]	existentialistically
11	General	quelle qu'en soit la raison [adv]	for whatever reason it might be
12	General	d'après ce qu'on voit [adv]	from the look of her
13	General	d'après ce qu'on voit [adv]	from the look of him/her
14	General	accepter le monde tel qu'il est [v]	accept the world the way it is
15	General	agir en tant qu'interprète [v]	act as interpreter
16	General	agir en tant qu'agent intermédiaire [v]	act as a go-between
17	General	participer en tant qu'invité à une émission tv [v]	appear as a guest on a tv show
18	General	participer en tant qu'invité à une diffusion en direct [v]	appear as an on-air guest
19	General	autoriser quelqu'un en tant qu'attributaire [v]	authorize somebody as assignee
20	General	être plus qu'évident [v]	be blindingly obvious
21	General	se satisfaire de ce qu'on a [v]	be content with what you have
22	General	être bon/ne en tout ce qu'il/elle a en tête [v]	be great at anything he/she sets one's mind to
23	General	être tellement affecté par quelque chose qu'il est impossible de penser à autre chose [v]	be so affected by something that one can't think of anything else
24	General	accepter une situation telle qu'elle est [v]	bite the bullet
25	General	devenir plus pauvre qu'avant [v]	cause (someone) to come down in the world
26	General	faire ce qu'on a à faire [v]	do one's stuff
27	General	faire le mieux qu'il est possible de faire [v]	do the best one can do
28	General	manger qu'un seul type d'aliment [v]	eat one type of food
29	General	avoir ce qu'on mérite [v]	get one's deserts
30	General	avoir se qu'on mérite [v]	get one's due
31	General	avoir ce qu'on mérite [v]	get one's just deserts
32	General	s'éloigner juste assez pour qu'on entende [v]	get out of earshot
33	General	ver qu'on trouve dans la rosée [m]	dew worm
34	General	ver qu'on trouve dans la rosée [m]	dew-worm
35	General	qu'on n'exhibe pas [adj]	unparaded
36	General	aussi timide qu'une souris [adj]	as timid as a mouse
37	General	aussi silencieux qu'une souris [adj]	as quiet as a mouse
38	General	aussi stable qu'un roc [adj]	as steady as a rock
39	General	qu'on peut distordre [adj]	distortable
40	General	qu'importe ce que [conj]	no matter what
41	General	qu'est-ce que? [pron]	what?
42	General	toutes les questions qu'on a posées [pl/f]	all the questions we asked
43	General	chiens en tant qu'animaux de laboratoire [pl/m]	dogs as laboratory animals
44	General	poissons en tant qu'animaux de laboratoire [pl/m]	fish as laboratory animals
45	General	qu'ils aillent se faire voir !	to hell with them!
46	General	qu'il repose en paix	may he rest in peace
47	General	quoi qu'il en soit	still
48	General	qu'est-ce que?	what? (divided obj)
49	General	qu'est-ce qui?	what? (as subject)
50	General	qu'en-dira-t-on	gossip
51	General	qu'est-ce que tu fais ?	what are you doing ?
52	General	qu'est-ce que ça peut me faire ?	what do ı care?
53	General	n'en faire qu'à sa tête	to have one's own way
54	General	enjôler qn pour qu'il fasse qch	to wheedle someone into doing something
55	General	qu'allez-vous prendre ?	what are you going to have ?
56	General	quoi qu'	no matter what
57	General	qu'importe ce que	no matter what
58	General	c'est ce qu'il en est	be much more the case
Idioms
59	Idioms	s'en aller en emportant tout ce qu'on a	to clear out/off
60	Idioms	ne faire qu'une bouchée de	set about (doing something) quickly
61	Idioms	quelqu'un qui censure un autre pour une faute qu'il a aussi	ıt's the pot calling the kettle black
62	Idioms	ne faire qu'une bouchée de	make short work of
63	Idioms	faire faire à quelqu'un tout ce qu'on veut	to twist someone round one's little finger
64	Idioms	avoir les résultats qu'on mérite	as you sow so shall you reap
65	Idioms	ne tenir qu'à un fil	to hand by a thread
66	Idioms	se contenter de ce qu'on a	half a loaf is better than none/no bread
67	Idioms	se contenter du peu qu'on a	a bird in the hand is worth two in the bush
68	Idioms	se priver pendant qu'on prive un autre	to cut off one's nose to spite one's face
69	Idioms	il est moins abrupt qu'il ne le paraît	his bark's worse than his bite
70	Idioms	deux avis valent mieux qu'un	two heads are better than one
71	Idioms	son sang n'a fait qu'un tour	his heart skipped a beat
72	Idioms	battre le fer tant qu'il est chaud	to strike while the iron's hot
73	Idioms	battre le fer pendant qu'il est chaud	to make hay while the sun shines
74	Idioms	être la victime d'un ingrat qu'on a aidé	to nurse a snake in one's bosom
75	Idioms	récolter ce qu'on a semé	as you sow so shall you reap
76	Idioms	recevoir ce qu'on mérite	to get one's just desserts
77	Idioms	plus facile à dire qu’à faire	easier said than done
Expressions
78	Expressions	crier comme un cochon qu' on égorge	to squeal like a pig
79	Expressions	c'est en forgeant qu'on devient forgeron	practice makes perfect
80	Expressions	crier comme un putois qu'on écorche	to scream like a skunk
Proverbs
81	Proverbs	du sublime au ridicule; il n'y a qu'un pas	from the sublime to the ridiculous is but a step
82	Proverbs	ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'ils te fassent	do as you would be done by
83	Proverbs	on sait ce qu'on perd; on ne sait pas ce qu'on trouve	better the devil you know than the devil you don't know
84	Proverbs	un faux ami est pire qu'un âpre ennemi	a false friend is worse than a bitter enemy
85	Proverbs	battre le fer pendant qu'il est chaud	make hay while the sun shines
86	Proverbs	le diable n'est pas toujours aussi noir qu'il en a l'air	the devil is not so black as he is painted
87	Proverbs	ıl ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même	never put off till tomorrow what you can do today
88	Proverbs	marché qu'on n'arrose pas; vous reste souvent sur les bras	dry bargains are seldom successful
89	Proverbs	ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire des grimaces	you can't teach an old dog new tricks
90	Proverbs	ıl faut qu'une porte soit ouverte ou fermée	a door must be either shut or open
91	Proverbs	ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'ils te fassent	do unto others as you would have them do unto you
92	Proverbs	rien ne vaut le foyer; si modeste qu'il soit	home is home; be it ever so humble
93	Proverbs	c'est en forgeant qu'on devient forgeron	practice makes perfect
94	Proverbs	deux précautions valent mieux qu'une	better safe than sorry
95	Proverbs	on fait le loup plus gros qu'il n'est	a story never loses in the telling
96	Proverbs	ıl faut battre le fer pendant qu'il est chaud	strike while the iron is hot
97	Proverbs	ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'ils te fassent	do unto others as you would like them to do unto you
98	Proverbs	ıl faut bonne mémoire après qu'on a menti	a liar should have a good memory
99	Proverbs	c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis	a friend in need is a friend indeed
100	Proverbs	souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise	ıt is a sorry mouse that has but one hole
101	Proverbs	c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis	a friend in need is a friend indeed
102	Proverbs	ıl n'est rien qu'amour n'emporte	love conquers all
103	Proverbs	tant va la cruche à l'eau qu'enfin elle se brise	do not strain your luck
104	Proverbs	c'est plus facile à dire qu'à faire	easier/sooner said than done
105	Proverbs	ıl ne faut qu'une brebis galeuse pour infecter tout un troupeau	one black sheep can contaminate others
106	Proverbs	ıl faut souffrir ce qu'on ne saurait empêcher	what cannot be cured must be endured
107	Proverbs	du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas	from the sublime to the ridiculous is but a step
108	Proverbs	on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre	you catch more flies with honey than with vinegar
109	Proverbs	on attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre	you can catch more flies with honey than with vinegar
110	Proverbs	ıl n'y a pire imbécile qu'un vieil imbécile	there is no fool like an old fool
111	Proverbs	c'est dans le besoin qu'on reconnait ses vrais amis	a friend in need is a friend indeed
112	Proverbs	l'homme qu'il faut; là où il le faut	the right man in the right place
113	Proverbs	ıl vaut mieux s'adresser à dieu qu'à ses saints	ıt's better to talk to the organ-grinder than the monkey
114	Proverbs	battre le fer pendant qu'il est chaud	strike while the iron is hot
115	Proverbs	on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre	you can catch more flies with a drop of honey than with a barrel of vinegar
116	Proverbs	tant qu'à être pendu pour un mouton autant l' être pour un agneau	as well be hanged for a sheep as a lamb
117	Proverbs	qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son	hear the other side and believe little
118	Proverbs	mieux vaut faire pitié qu'envie	better be envied than pitied
119	Proverbs	battre le fer pendant qu'il est chaud	to make hay while the sun shines
120	Proverbs	tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise	the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
121	Proverbs	le diable n'est pas si noir qu'on le fait	the devil's not as black as he's painted
122	Proverbs	on ne jette des pierres qu'a l'arbre chargé de fruits	people throw stones only at trees with fruit on them
123	Proverbs	ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces	you can't teach granny to suck eggs
124	Proverbs	c'est au pied du mur qu'on voit le maçon	the proof of the pudding is in the eating
125	Proverbs	c'est plus facile à dire qu'à faire	ıt is more easily said than done
126	Proverbs	donne l'os au chien pour qu'il ne convoite pas ta viande	give some and keep the rest
127	Proverbs	deux avis valent mieux qu'un	two heads are better than one
128	Proverbs	ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces	you can't teach an old dog new tricks
129	Proverbs	ıl ne faut pas se moquer des chiens avant qu'on ne soit hors du village	do not halloo you are out of the wood
130	Proverbs	tant qu'il y a de la vie; il y a de l'espoir	while there is life; there is hope
131	Proverbs	ıl ne faut qu'une brebis galeuse pour infecter tout un troupeau	one scabbed sheep will taint the whole flock
132	Proverbs	on prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre	honey catches more flies than vinegar
Speaking
133	Speaking	qu'est-ce qu'il y a ?	what's the matter?
134	Speaking	qu'est ce que vous proposez?	what do you suggest?
135	Speaking	qu'est-ce que c'est que ça ?	what is it?
136	Speaking	qu'est-ce qui se passe ?	what's happening?
137	Speaking	qu'est-ce que vous avez dit?	what did you say?
138	Speaking	qu'est-ce que c'est?	what is that?
139	Speaking	qu'est-ce que c'est?	what is this?
140	Speaking	qu'est-ce que c'est?	what is it?
141	Speaking	qu'est-ce que c'est?	what's this?
142	Speaking	qu'est-ce que c'est?	what it?
143	Speaking	qu'est-ce que c'est?	what's that?
144	Speaking	qu'est-ce que tu racontes?	what are you talking about?
145	Speaking	qu'est-ce que tu veux dire?	what do you mean?
146	Speaking	quand est-ce qu'on mange?	when do we eat?
147	Speaking	quand est-ce qu'on mange?	what time do we eat?
Business
148	Business	qu'on ne peut se procurer [adj]	unobtainable
149	Business	vendre moins cher qu'un concurrent	undercut a rival
Commerce
150	Commerce	mieux qu’attendu	better than expected
Patents
151	Patents	cellules souches autres qu'à usage médical ou vétérinaire	stem cells other than for medical or veterinary purposes
152	Patents	baumes autres qu'à usage médical	balms other than for medical purposes
153	Patents	gels de massage autres qu'à usage médical	massage gels other than for medical purposes
Advertising
154	Advertising	conditionner les consommateurs afin qu'ils achètent	to brainwash consumers into buying
Accounting
155	Accounting	autre qu'en espèces	other than cash
156	Accounting	quoi qu'il en soit	in any case
157	Accounting	titres autres qu'actions	securities other than shares
Finance
158	Finance	pays qui ne procède pas à un rachat qu'il est censé effectuer	unfulfilled repurchase expectation
159	Finance	dts en tant qu' unité de compte	sdr as unit of account
160	Finance	pour qu'il en soit pris acte	for the record
161	Finance	titres autres qu'actions	securities other than shares
Economy
162	Economy	en attendant qu'on décide de	toward agreement on
163	Economy	ce fond d'humanité qu'ils ont en commun	common humanity
164	Economy	quelle qu'en soit l'importance	of any size
165	Economy	qu'exige	required for
166	Economy	ne pourrait qu'en souffrir	bound to suffer
167	Economy	c'est le moins qu'on puisse dire	to say the least
Law
168	Law	frapper qn jusqu'à ce qu'il soit inconscient	to knock someone unconscious
169	Law	responsabilité tant physique qu'affective envers l'enfant	physical and emotional responsibilities toward the child
170	Law	aptitudes linguistiques de l’accusé dans la langue officielle qu’il n’a pas choisie	language proficiency of the accused in the official language not chosen by him
171	Law	ne peut être obtenu légalement qu'au moyen d'une ordonnance	legally available only on prescription
State Law
172	State Law	rapporter qu'il n'y a pas de biens	to make a return of nulla bona
173	State Law	apport autre qu'en numéraire	consideration other than money
174	State Law	vrai pour autant qu'il le sache	true to the best of one's knowledge and belief
175	State Law	gaz qu'il serait rentable de récupérer	gas that could be economically recovered
176	State Law	présumer qu'un taux est nul	to deem a rate to be nil
177	State Law	s'ajouter en tant qu'appui et aide	to support and assist
178	State Law	être assujetti en tant qu'une pièce	to be assessed in one block
179	State Law	montrer qu'on s'est conformé ou se conformer	to show or achieve compliance
180	State Law	cession autre qu'à titre absolu	surrender that is not absolute
181	State Law	exposer un motif qu'un juge estime suffisant	to show cause to the satisfaction of a judge
182	State Law	se conformer ou démontrer qu'on se conforme	to show or achieve compliance
183	State Law	soumettre pour qu'il soit adopté	to submit for adoption
184	State Law	perte autre qu'une perte en capital	non-capital loss
185	State Law	céder autrement qu'à titre absolu	to release or surrender otherwise than absolutely
186	State Law	détenir autrement qu'à titre de garantie	to hold otherwise than by way of security
187	State Law	autrement qu'à titre de garantie uniquement	otherwise than by way of security only
Governmental Terms
188	Governmental Terms	radier en tant qu'avocat plaidant [v]	disbar as a barrister
189	Governmental Terms	perte autre qu'une perte en capital	non-capital loss
190	Governmental Terms	tel qu'il figure dans	as recorded in
191	Governmental Terms	telle qu'elle existe au moment pertinent	as constituted from time to time
192	Governmental Terms	plan tel qu'il à été réalisé	as-built plan
UN Terms
193	UN Terms	sur terre qu’au fond des mers	onshore as well as offshore
194	UN Terms	métaux qu’il est possible d’extraire	recoverable metals
Parliamentary Terms
195	Parliamentary Terms	poste autre qu'un poste du groupe de la direction [m]	non-executive group position
196	Parliamentary Terms	déclarer qu'il est h	call it :
Immigration
197	Immigration	accueillir la demande d'asile sans qu'une audience soit tenue [v]	allow a claim for refugee protection without a hearing
198	Immigration	obligation autre qu'une obligation financière	non-financial obligation
199	Immigration	interdit de territoire pour le seul motif qu'il n'a pas respecté l'obligation de résidence	inadmissible solely on the grounds that they have failed to comply with the residency obligation
Education
200	Education	étudiant vivant ailleurs qu'à la maison	away from home
201	Education	étudiant vivant ailleurs qu'à la maison	away from home
202	Education	étudiant vivant ailleurs qu'à la maison	student living away from home
203	Education	compensation calculée en fonction de ce qu'il en coûte par habitant	payment based on per capita costs
204	Education	étudiant vivant ailleurs qu'à la maison	student living away from home
Informatics
205	Informatics	garantie contractuelle qu'une commande auprès d'un fournisseur pourra être honorée	available to order (ato)
Computer
206	Computer	qu'est-ce que c'est ?	what's that?
207	Computer	qu'est-ce que c'est?	what is this?
Medicine
208	Medicine	réapparition d’une maladie après qu’elle a été complètement enrayée	recurrence
Health Research
209	Health Research	demande autre qu'une nouvelle-nouvelle demande [f]	not new-new application
Environment
210	Environment	en tant qu’appâts et aliments vivants	live bait and live food
Photoshop
211	Photoshop	ouvrir en tant qu'objet dynamique	open as smart object