Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | tarnish | deslustre [m] | ||
General | ||||
General | tarnish | oscurecer [v] | ||
General | tarnish | empañar [v] | ||
General | tarnish | percudir [v] | ||
General | tarnish | tiznar [v] | ||
General | tarnish | manchar [v] | ||
General | tarnish | desdorar [v] | ||
General | tarnish | desflorar [v] | ||
General | tarnish | deslucir [v] | ||
General | tarnish | deslustrar [v] | ||
General | tarnish | tizna [f] | ||
General | tarnish | tiznadura [f] | ||
General | tarnish | deshonrar [v] | ||
General | tarnish | deslucir [v] | ||
General | tarnish | deslustrar [v] | ||
General | tarnish | empañar [v] | ||
General | tarnish | encanallar [v] | ||
General | tarnish | entiznar [v] | ||
General | tarnish | macular [v] | ||
General | tarnish | manchar [v] | ||
General | tarnish | mancillar [v] | ||
General | tarnish | nublar [v] | ||
General | tarnish | percudir [v] | ||
General | tarnish | quebrar [v] | ||
General | tarnish | tiznar [v] | ||
General | tarnish | erosionar [v] | ||
General | tarnish | ensuciar [v] | ||
General | tarnish | mancillar [v] | ||
General | tarnish | amancillar [v] | ||
General | tarnish | oxidar [v] | ||
General | tarnish | ajar [v] | ||
General | tarnish | despulir [v] | ||
General | tarnish | violar [v] | ||
General | tarnish | falta de lustre [f] | ||
General | tarnish | perder el lustre [v] | ||
General | tarnish | enmohecerse [v] | ||
General | tarnish | tiznar [v] fig. | ||
General | tarnish | manchar [v] fig. | ||
General | tarnish | desdorar [v] fig. | ||
General | tarnish | funestar [v] disused | ||
General | tarnish | embijar [v] HN MX NI | ||
General | tarnish | opacar [v] LAM | ||
General | tarnish | abaldonar [v] disused | ||
General | tarnish | acivilar [v] disused | ||
General | tarnish | amancillar [v] disused | ||
General | tarnish | perjudicar [v] | ||
General | tarnish | demeritar [v] LA | ||
General | tarnish | funestar [v] disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tarnish | tiznajo [m] | ||
Colloquial | tarnish | cagar [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | tarnish | mancha [f] | ||
Technical | ||||
Technical | tarnish | empañadura [f] | ||
Technical | tarnish | perder el brillo [v] | ||
Technical | tarnish | deslustrarse [v] | ||
Technical | tarnish | deslucirse [v] | ||
Coil Minting | ||||
Coil Minting | tarnish | pérdida de lustre [f] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | tarnish with dishonor | manchar [v] |
General | tarnish with dishonor | ensuciar [v] |
General | tarnish someone's reputation | amancillar [v] |
General | speak ill of someone to tarnish their reputation | embostar [v] AR UY |
Idioms | ||
Idioms | tarnish one's good reputation | mancillar el nombre [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | tarnish someone's name | caer en mal caso [v] rare |
Paper | ||
Paper | non-tarnish paper | papel no empañante |