Verlauf

wrong someone

Bedeutungen, die der Begriff "wrong someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	someone that does wrong	malhechor [m]
2	General	rub someone the wrong way [us]	sacar a alguien de quicio [v]
3	General	rub someone up the wrong way [uk]	sacar a alguien de quicio [v]
4	General	do (something) wrong (to someone)	hacer (algo) malo (a alguien) [v]
5	General	rub someone the wrong way	alucinar [v] MX
6	General	catch someone secretly doing something wrong	canar [v] AR:Nw
Idioms
7	Idioms	take someone wrong	malinterpretar a alguien [v]
8	Idioms	take someone wrong	no comprender a alguien [v]
9	Idioms	be on the wrong side of someone	no caerle bien a alguien [v]
10	Idioms	rub someone the wrong way	molestar a alguien [v]
11	Idioms	find things wrong with someone	sacar faltas a alguien [v]
12	Idioms	be wrong about someone	equivocarse con alguien [v]
13	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	sorprender infraganti a alguien [v]
14	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	pillar infraganti a alguien [v]
15	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	coger a alguien asando elotes [v]
16	Idioms	find things wrong with someone	corregir la plana a alguien [v]
17	Idioms	find things wrong with someone	enmendar la plana a alguien [v]
18	Idioms	direct or guide someone in the wrong direction	llevar a alguien por mal camino [v]
19	Idioms	like someone less since they have done something wrong or behaved badly	tomar algo en cuenta a alguien [v]
20	Idioms	get someone all wrong	malinterpretar a alguien
21	Idioms	get someone wrong	malinterpretar a alguien
22	Idioms	get on the wrong side of someone	ponerse a alguien en contra
23	Idioms	rub someone up the wrong way	sacar de quicio
24	Idioms	rub someone up the wrong way	dar la tabarra a uno
25	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	coger a alguien asando maíz [v] CAR
26	Idioms	surprise someone by doing or saying something wrong	agarrar en curva [v] MX GT HN SV CU
27	Idioms	prove someone wrong about something	dar en la cabeza [v] PR rur.
28	Idioms	trick by giving someone the wrong item	dar gato por ñeco [v] HN
29	Idioms	deceive by giving someone the wrong item	dar gato por ñeco [v] HN
30	Idioms	demonstrate that someone was wrong	dar una galleta sin mano [v] CU
31	Idioms	be wrong or mistakenly think that someone is willing to do something	no estar ni tibio [v] CO
32	Idioms	prove someone is lying or wrong	dar una galleta sin mano [v] CU
33	Idioms	get the wrong idea about someone or something	comerse un cable [v] CU
34	Idioms	tell someone to their face what they did wrong	levantar la camisa [v] NI
35	Idioms	rub someone the wrong way	levantar roncha [v] GT HN CR PA PR VE BO
36	Idioms	rub someone the wrong way	levantar ronchas [v] CU
37	Idioms	reprimand or censor by reminding someone of wrong doing they committed	sacar en cara [v] NI CR CU DO PR EC PE BO CL PY AR
Colloquial
38	Colloquial	rub someone the wrong way	no ser santo de la devoción de otra persona [v]
39	Colloquial	someone woke up on the wrong side of the bed	qué mosca le ha picado [expr]
40	Colloquial	someone woke up on the wrong side of the bed	qué bicho le habrá picado [expr]
41	Colloquial	look for someone in the wrong place	buscar a alguien en un lugar incorrecto
42	Colloquial	make someone make the wrong decision	embarcar [v] CR CU
Slang
43	Slang	someone who does wrong things intentionally	atorrante [m/f] PE