Verlauf

acabar

Bedeutungen von dem Begriff "acabar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 125 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	acabar [v]	finish
2	Common	acabar [v]	end
General
3	General	acabar [v]	put an end to
4	General	acabar [v]	finish something
5	General	acabar [v]	terminate
6	General	acabar [v]	conclude
7	General	acabar [v]	close
8	General	acabar [v]	finish
9	General	acabar [v]	get through
10	General	acabar [v]	put the finishing touches on
11	General	acabar [v]	end
12	General	acabar [v]	kill
13	General	acabar [v]	finalize
14	General	acabar [v]	die
15	General	acabar [v]	extinguish
16	General	acabar [v]	eradicate
17	General	acabar [v]	eliminate
18	General	acabar [v]	annihilate
19	General	acabar [v]	destroy
20	General	acabar [v]	massacre
21	General	acabar [v]	slaughter
22	General	acabar [v]	waste
23	General	acabar [v]	crush
24	General	acabar [v]	obliterate
25	General	acabar [v]	have just happened
26	General	acabar [v]	not achieve
27	General	acabar [v]	not obtain
28	General	acabar [v]	put an end to
29	General	acabar [v]	have just
30	General	acabar [v]	be over
31	General	acabar [v]	accomplish
32	General	acabar [v]	fail
33	General	acabar [v]	split up
34	General	acabar [v]	do away with
35	General	acabar [v]	have an orgasm
36	General	acabar [v]	kill
37	General	acabar [v]	disengage
38	General	acabar [v]	release
39	General	acabar [v]	detach
40	General	acabar [v]	ejaculate
41	General	acabar [v]	terminate
42	General	acabar [v]	end up
43	General	acabar [v]	eventually do
44	General	acabar [v]	cap off
45	General	acabar [v]	complete
46	General	acabar [v]	conclude
47	General	acabar [v]	make
48	General	acabar [v]	harass
49	General	acabar [v]	exhaust
50	General	acabar [v]	achieve
51	General	acabar [v]	destroy
52	General	acabar [v]	die
53	General	acabar [v]	extinguish
54	General	acabar [v]	consume
55	General	acabar [v]	run out of
56	General	acabar [v]	be out of
57	General	acabar [v]	compass
58	General	acabar [v]	complement
59	General	acabar [v]	consummate
60	General	acabar [v]	do
61	General	acabar [v]	blast
62	General	acabar [v]	close
63	General	acabar [v]	make up
64	General	acabar [v]	perish
65	General	acabar [v]	round
66	General	acabar [v]	work off
67	General	acabar [v] AMER	come
68	General	acabar [v] CU	speak badly of
69	General	acabar [v] MX	browbeat
70	General	acabar [v] MX	overwhelm
71	General	acabar [v] MX DO	defeat someone in a discussion
72	General	acabar [v] US rare	cause a sensation
73	General	acabar [v] CU DO PR	cause a sensation
74	General	acabar [v] CU DO	pleasantly surprise someone
75	General	acabar [v] CU DO EC	bad-mouth someone
76	General	acabar [v] CU	do things poorly
77	General	acabar [v] DO EC	say something offensive to someone
78	General	acabar [v] CU	misbehave
79	General	acabar [v] HN SV NI PE	kill someone
80	General	acabar [v] CU PR BO	age prematurely
81	General	acabar [v] disused	obtain
82	General	acabar [v] disused	get
83	General	acabar [v] disused	achieve
84	General	acabar [v] disused	reach
85	General	acabar [v] CU DO	speak ill of
86	General	acabar [v] CU DO	bad-mouth
87	General	acabar [v] CU	be successful
88	General	acabar [v] CU	advance
Idioms
89	Idioms	acabar [v]	put the lid on
90	Idioms	acabar [v]	polish off
91	Idioms	acabar	knock off
92	Idioms	acabar	wind up
93	Idioms	acabar AR	bus a nut
Phrasals
94	Phrasals	acabar [v]	get through
95	Phrasals	acabar [v]	finish off
96	Phrasals	acabar [v]	finish with
97	Phrasals	acabar [v]	finish up
98	Phrasals	acabar [v]	wind up
99	Phrasals	acabar [v]	round off
100	Phrasals	acabar [v]	finish off
101	Phrasals	acabar [v]	polish off
102	Phrasals	acabar [v]	snuff out
103	Phrasals	acabar [v]	end in
104	Phrasals	acabar [v]	put out
105	Phrasals	acabar [v]	wipe out
Colloquial
106	Colloquial	acabar [v]	achieve an orgasm
107	Colloquial	acabar [v] EC	insult
108	Colloquial	acabar [v] EC	offend
109	Colloquial	acabar [v] MX NI SV CU VE UY	reach orgasm
110	Colloquial	acabar [v] MX NI SV CU VE UY	cum
Slang
111	Slang	acabar [v]	boff
112	Slang	acabar [v] AR CL VE	ejaculate
113	Slang	acabar [v] AR CL VE	have an orgasm
Computer
114	Computer	acabar [v]	quit
Engineering
115	Engineering	acabar [v]	finish
Technical
116	Technical	acabar [v]	cap
117	Technical	acabar [v]	settle
118	Technical	acabar [v]	wash out
119	Technical	acabar [v]	perfect
120	Technical	acabar [v]	round out
121	Technical	acabar [v]	leave off
122	Technical	acabar [v]	face
123	Technical	acabar [v]	expire
Automotive
124	Automotive	acabar [v]	refinish
Petrol
125	Petrol	acabar [v]	finish

Bedeutungen, die der Begriff "acabar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 141 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	de nunca acabar	endless
General
2	General	acabar con [v]	stop
3	General	acabar con [v]	put an end to
4	General	acabar con [v]	finish off
5	General	acabar con [v]	use up
6	General	acabar con [v]	exhaust
7	General	acabar con [v]	end
8	General	acabar con [v]	put paid to
9	General	de nunca acabar [adj]	endless
10	General	de nunca acabar [adj]	never-ceasing
11	General	de nunca acabar [adj]	never-ending
12	General	cuento de nunca acabar [m]	never-ending story
13	General	acabar de ... [v]	have just ...
14	General	acabar con [v]	finish
15	General	acabar el contacto [v]	disengage
16	General	acabar el contacto [v]	detach
17	General	acabar el contacto [v]	release
18	General	acabar con [v]	break
19	General	interrumpir algo antes de acabar [v]	cut something short
20	General	acabar de hacer algo [v]	finish doing something
21	General	acabar algo [v]	finish something
22	General	acabar con (salud) [v]	wreck
23	General	acabar mal [v]	come to a bad end
24	General	acabar en [v]	come to an end at
25	General	acabar bien [v]	have a happy ending
26	General	acabar algo [v]	end something
27	General	acabar con algo [v]	put an end to something
28	General	acabar mal [v]	end badly
29	General	acabar un libro [v]	finish a book
30	General	acabar en tablas [v]	stalemate
31	General	acabar en tablas [v]	tie
32	General	acabar en tablas [v]	end in a draw
33	General	acabar de [adv]	just
34	General	de nunca acabar [adj]	never-ceasing
35	General	de nunca acabar [adj]	never-ending
36	General	acabar en punta [v]	cacuminate
37	General	acabar en figura piramidal [v]	cacuminate
38	General	acabar con [v]	make an end of
39	General	acabar con [v]	demolish
40	General	acabar con [v]	suppress
41	General	acabar por [v]	result in
42	General	acabar por ser [v]	turn out
43	General	acabar el tiempo de servicio [v]	serve (out) one's time
44	General	acabar con [v]	settle
45	General	acabar de prisa [v]	touch
46	General	obra sin acabar	roughcast
Idioms
47	Idioms	no acabar de entender algo [v]	can't make head nor tail of something
48	Idioms	no acabar de entender algo [v]	can't make head or tail of something
49	Idioms	acabar segundo [v]	come off second-best
50	Idioms	acabar mal [v]	come to a sticky end
51	Idioms	acabar mal [v]	come to no good
52	Idioms	acabar una amistad [v]	cut the painter
53	Idioms	acabar por [v]	end up by
54	Idioms	acabar de [v]	have just done something
55	Idioms	acabar en un asilo [v]	end up in the poorhouse
56	Idioms	no acabar en ninguna parte [v]	fetch up nowhere
57	Idioms	hacer algo como si se fuera a acabar el mundo [v]	do something like it's going out of style
58	Idioms	acabar con la paciencia de alguien [v]	exhaust one's patience
59	Idioms	acabar con algo [v]	put something to rest
60	Idioms	acabar algo [v]	round out something
61	Idioms	acabar algo [v]	round something out
62	Idioms	acabar completamente agotado [v]	run oneself into the ground
63	Idioms	acabar con [v]	destroy
64	Idioms	acabar a alguien la paciencia [v]	end of one's patience
65	Idioms	como si se fuera a acabar el mundo [expr]	like it was going out of style
66	Idioms	acabar con todo lo que nos une al pasado	burn one's bridges behind one
67	Idioms	acabar con	make an end of
68	Idioms	acabar con	make mincemeat of
69	Idioms	acabar con los vínculos	burn one's bridges
70	Idioms	acabar haciendo algo	wind up (by) doing something
71	Idioms	no querer acabar siendo una molestia	wear out somebody's welcome
72	Idioms	acabar con alguien	blow somebody away
73	Idioms	acabar por completo con alguien	blow someone out of the water
74	Idioms	no tener para cuándo acabar [v] CU	be delayed
75	Idioms	no tener para cuándo acabar [v] CU	get held up
Speaking
76	Speaking	esto va a ser el cuento de nunca acabar	you'll never hear the end of it
77	Speaking	¿quieres acabar como ellos?	do you want to end up like them?
78	Speaking	puedo encontrar una manera de acabar con eso	I can find a way to stop it
Phrasals
79	Phrasals	acabar con [v]	be through with
80	Phrasals	acabar con [v]	do for
81	Phrasals	acabar con [v]	wipe out
82	Phrasals	acabar del todo [v]	finish off
83	Phrasals	acabar en [v]	end in
84	Phrasals	acabar por haciendo algo [v]	end up doing something
85	Phrasals	acabar por hacer algo [v]	end up doing something
86	Phrasals	acabar con [v]	end with
87	Phrasals	acabar en [v]	land up in
88	Phrasals	acabar con [v]	do away with
89	Phrasals	acabar en [v]	end at
90	Phrasals	acabar con algo [v]	polish off
91	Phrasals	acabar con algo [v]	finish off
92	Phrasals	acabar con alguien [v]	break up with someone
93	Phrasals	acabar por [v]	end in
94	Phrasals	acabar con algo [v]	do away with something
95	Phrasals	acabar (espectáculo de teatro/cine) [v]	let out
Phrases
96	Phrases	para acabar de una vez	end once and for all
97	Phrases	para acabar de arreglarlo	on top of everything
Colloquial
98	Colloquial	el cuento de nunca acabar [m]	never-ending story
99	Colloquial	el cuento de nunca acabar [m]	never-ending story
100	Colloquial	acabar como el rosario de la aurora [v]	come to a bad end
101	Colloquial	acabar como el rosario de la aurora [v]	come to a sticky end
102	Colloquial	acabar como el rosario de la aurora [v]	end badly
103	Colloquial	acabar como el rosario de la aurora [v]	end in disaster
104	Colloquial	acabar por los suelos [v]	be in a very bad situation
105	Colloquial	acabar por los suelos [v]	be wasted
106	Colloquial	acabar por los suelos [v]	feel cheap
107	Colloquial	acabar a [v]	speak ill of
108	Colloquial	acabar como el rosario del alba [v]	come to a bad end
109	Colloquial	acabar a [v]	badmouth
110	Colloquial	acabar con [v]	polish off
111	Colloquial	nunca acabar [v]	not have an end in sight
112	Colloquial	acabar algo en punta [v]	end badly
113	Colloquial	acabar algo en punta [v]	not come to a solution
114	Colloquial	acabar como el rosario de la aurora [v]	end up in confusion
115	Colloquial	como si se fuera a acabar el mundo [expr]	like there's no tomorrow
116	Colloquial	nunca acabar [n]	not have an end in sight
117	Colloquial	acabar con	over and done with
118	Colloquial	el cuento de nunca acabar	the never-ending story
Proverbs
119	Proverbs	a beber y a tragar que el mundo se va a acabar	eat; drink and be merry (for tomorrow we die)
120	Proverbs	a beber y a tragar, que el mundo se va a acabar	eat, drink, and be merry, for tomorrow we die
Slang
121	Slang	a medio acabar [adj]	half-assed
122	Slang	a medio acabar [adj]	half-arsed
123	Slang	estoy por acabar AR CL VE	i'm going to have an orgasm
Law
124	Law	acabar (un informe) [v]	rest
Engineering
125	Engineering	a medio acabar [adj]	semifinished
126	Engineering	macho de acabar	plug tap
127	Engineering	sin acabar	unfinished
128	Engineering	escoplo de acabar	finishing chisel
Dentistry
129	Dentistry	instrumento de acabar	finishing instrument
Construction
130	Construction	obra sin acabar	rough-cast
131	Construction	acabar con llana	floating
Technical
132	Technical	acabar con [v]	absorb
133	Technical	acabar a la muela [v]	finish by grinding
134	Technical	troquel de acabar	finishing die
Mechanics
135	Mechanics	macho de acabar [m]	plug tap
Paper
136	Paper	sin acabar [adj]	unfinished
137	Paper	sin acabar	unfinished
Automotive
138	Automotive	acabar de hacer	finish
Aeronautics
139	Aeronautics	acabar una emisión	sign off
140	Aeronautics	acabar con esmeril	emery finish
141	Aeronautics	sin acabar	unfinished