|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
mate amargo [m]
|
bitter mate tea |
|
2 |
General |
trago amargo [m]
|
pill to swallow |
|
3 |
General |
melón amargo (fruit) [m]
|
bitter melon |
|
4 |
General |
café amargo [m]
|
bitter coffee |
|
5 |
General |
chocolate amargo [m]
|
bitter chocolate |
|
6 |
General |
frío amargo [m]
|
bitterly cold |
|
7 |
General |
cohombrillo amargo [m]
|
elaterium |
|
8 |
General |
amargo de angostura [m]
|
angostura bitter |
|
9 |
General |
amargo como [adj]
|
as sour as |
|
10 |
General |
tan amargo como [adj]
|
as sour as |
|
11 |
General |
saber amargo [v]
|
taste bitter |
|
12 |
General |
pasar un trago amargo [v]
|
have a rough time |
|
13 |
General |
ser un trago amargo [v]
|
be a bitter pill |
|
14 |
General |
semi amargo [adv]
|
bittersweetly |
|
15 |
General |
un trago amargo
|
a bitter pill |
|
16 |
General |
chocolate amargo
|
plain chocolate [uk] |
|
17 |
General |
sabor amargo
|
bitter flavor |
|
18 |
General |
sabor amargo [m]
|
bitterness |
|
19 |
General |
gusto amargo [m]
|
bitterishness |
|
20 |
General |
trago amargo [m]
|
rue |
|
21 |
General |
hacer amargo [v]
|
embitter |
|
22 |
General |
atol amargo [m]
HN
NI
|
atol without (raw) sugar |
|
23 |
General |
amargo de angostura [m]
VE
|
angostura bitter |
|
24 |
General |
amargo de angostura [m]
HN
CL
|
angostura bitter |
|
25 |
General |
buche amargo [m]
CU
|
adverse or disagreeable situation |
|
26 |
General |
guabito amargo [m]
PA
|
large man |
|
27 |
General |
mate amargo [m]
BO
PY
AR
UY
|
unsweetened yerba mate tea |
|
28 |
General |
polvo amargo [m]
DO
rur.
|
coffee |
|
29 |
General |
mate amargo [m]
BO
PY
AR
UY
|
bitter mate tea |
|
30 |
General |
chichicuá chichic, amargo, y coatí, culebra) [f]
GT
|
surly person |
|
31 |
General |
chichicuá chichic, amargo, y coatí, culebra) [f]
GT
|
grouch |
|
Idioms |
|
32 |
Idioms |
ser un trago amargo [v]
|
be a bitter pill to swallow |
|
33 |
Idioms |
ser un trago amargo [v]
|
be a terrible blow |
|
|
34 |
Idioms |
ser un trago amargo [v]
|
be bitter pill to swallow |
|
35 |
Idioms |
pasar un trago amargo [v]
|
have a difficult time |
|
36 |
Idioms |
pasar un trago amargo [v]
|
have been through a rough patch |
|
37 |
Idioms |
pasar un trago amargo [v]
|
have a hard time |
|
38 |
Idioms |
un trago amargo
|
a bitter medicine |
|
39 |
Idioms |
un trago amargo
|
a bitter pill (to swallow) |
|
40 |
Idioms |
dejar un recuerdo amargo
|
leave a bad taste in the mouth |
|
41 |
Idioms |
un trago amargo
|
a bitter pill to swallow |
|
42 |
Idioms |
hasta el amargo final
|
till the bitter end |
|
43 |
Idioms |
hasta el amargo final
|
to the bitter end |
|
Phrases |
|
44 |
Phrases |
es un trago amargo
|
it's a bitter pill to swallow |
|
45 |
Phrases |
hasta el amargo final
|
until the bitter end |
|
46 |
Phrases |
hasta el amargo final
|
up to the bitter end |
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
un trago amargo
|
a bitter experience |
|
48 |
Colloquial |
entre dulce y amargo
|
bittersweet |
|
49 |
Colloquial |
entre dulce y amargo
|
half-sweet |
|
50 |
Colloquial |
entre dulce y amargo
|
half-sour |
|
Engineering |
|
51 |
Engineering |
péptido amargo
|
bitter peptide |
|
Chemistry |
|
52 |
Chemistry |
principio amargo
|
bitter principle |
|
Geology |
|
53 |
Geology |
gas amargo [m]
|
sour gas |
|
Medicine |
|
54 |
Medicine |
amargo aromático
|
aromatic bitters |
|
55 |
Medicine |
tónico amargo
|
bitter tonic |
|
Construction |
|
56 |
Construction |
palo amargo
AR
|
hardwood |
|
Gastronomy |
|
57 |
Gastronomy |
cacao amargo [m]
|
bitter cocoa |
|
58 |
Gastronomy |
chocolate amargo
|
bitter chocolate |
|
59 |
Gastronomy |
pastel de chocolate amargo
|
bitter chocolate cake |
|
Petrol |
|
60 |
Petrol |
gas amargo
|
sour gas |
|
61 |
Petrol |
crudo amargo
MX
|
sour crude |
|
Botany |
|
62 |
Botany |
cohombrillo amargo [m]
|
squirting cucumber (ecballium elaterium) |
|
63 |
Botany |
garrote amargo [m]
HN
|
a small and thin palm, up to 2 m high (used in traditional medicine) |
|
64 |
Botany |
cohombrillo amargo [m]
|
ecballium elaterium |
|
65 |
Botany |
chaparro amargo [m]
MX
|
venenillo (castela tortuosa) |
|
66 |
Botany |
chaparro amargo [m]
MX
|
chaparro amargoso |
|
67 |
Botany |
palmito amargo [m]
CR
|
cashapona |
|
68 |
Botany |
palmito amargo [m]
CR
|
a palm native to rainforests in tropical central and south america (socratea exorrhiza) |
|
69 |
Botany |
palmito amargo [m]
CR
|
walking palm |
|
70 |
Botany |
cedro amargo [m]
CR
PA
|
a species of tree in the chinaberry family (cedrela odorata) |
|
71 |
Botany |
cedro amargo [m]
CR
PA
|
cuban cedar |
|
72 |
Botany |
cedro amargo [m]
CR
PA
|
spanish cedar |
|
73 |
Botany |
garrote amargo [m]
HN
|
small, thin palm, up to 2 m high, with a round black fruit |
|
74 |
Botany |
guabito amargo [m]
PA
|
bitter-wood |
|
75 |
Botany |
higuillo amargo [m]
PR
|
type of pepper (piper wydlerianum) |
|
76 |
Botany |
té amargo [m]
PE
|
hercampuri |
|
77 |
Botany |
guabito amargo [m]
PA
|
hombre grande |
|
78 |
Botany |
guabito amargo [m]
PA
|
a species in the genus quassia (quassia amara) |
|
79 |
Botany |
guabito amargo [m]
PA
|
bitter-ash |
|
80 |
Botany |
guabito amargo [m]
PA
|
amargo |
|
81 |
Botany |
té amargo [m]
PE
|
bitter tea |
|
82 |
Botany |
té amargo [m]
PE
|
a species of plant in the gentianaceae family (gentianella alborosea) |
|
83 |
Botany |
palo amargo [m]
DO
|
almex (celtis trinervia) |
|
84 |
Botany |
cedro amargo [m]
CR
PA
|
spanish cedar |
|
85 |
Botany |
palmito amargo [m]
CR
|
cashapona |
|
86 |
Botany |
palmito amargo [m]
CR
|
walking palm |
|
87 |
Botany |
palmito amargo [m]
CR
|
a palm native to rainforests in tropical central and south america (socratea exorrhiza) |
|
88 |
Botany |
cedro amargo [m]
CR
PA
|
a species of tree in the chinaberry family, meliaceae (cedrela odorata) |
|
89 |
Botany |
palmito amargo [m]
CR
|
stilt palm |
|
90 |
Botany |
cedro amargo [m]
CR
PA
|
cigar-box wood |
|
91 |
Botany |
cedro amargo [m]
CR
PA
|
red cedar |
|
92 |
Botany |
palo amargo [m]
PA
PR
|
milkbush (rauvolfia nitida) |
|
93 |
Botany |
pasto amargo [m]
HN
|
pasto amargo (homolepis aureus) |
|
94 |
Botany |
palo amargo [m]
MX
|
palo amargo (coutarea latiflora) |
|
95 |
Botany |
zacate amargo [m]
HN
|
pasto amargo (homolepis aureus) |
|
96 |
Botany |
palo amargo [m]
DO
|
eastern nettle tree (celtis trinervia) |
|
97 |
Botany |
zapallito amargo [m]
AR:C,W
|
winter squash (cucurbita andreana) |
|
98 |
Botany |
zapallito amargo [m]
AR:C,W
|
fruit of the winter squash |
|
99 |
Botany |
cedro amargo [m]
CR
|
spanish cedar |
|
100 |
Botany |
cedro amargo [m]
CR
|
cuban cedar |
|
101 |
Botany |
cedro amargo [m]
CR
|
cedro |
|
102 |
Botany |
cedro amargo [m]
CR
|
a species of tree in the chinaberry family (cedrela odorata) |
|
103 |
Botany |
cohombrillo amargo [m]
|
squirting cucumber (ecballium elaterium) |
|
104 |
Botany |
cohombrillo amargo [m]
|
squirting cucumber |
|
105 |
Botany |
pacaya cuilote amargo [f]
SV
|
pacaya cuilote amargo (chamaedorea carchensis) |
|
Horticulture |
|
106 |
Horticulture |
zapallito amargo [m]
AR:C,W
|
type of squash (cucurbita andreana) |
|