Verlauf

bacalao

Bedeutungen von dem Begriff "bacalao" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	bacalao [m]	cod
2	Common	bacalao [m]	codfish
General
3	General	bacalao [m]	cured and salted cod meat
4	General	bacalao [m]	salt cod
5	General	bacalao [m] PA VE UY	an ugly woman
6	General	bacalao [m] VE	a boring young woman
7	General	bacalao [m] PR	a thin and weak rooster
8	General	bacalao [m] PY AR UY	a piece of any fish, generally dried and salted dogfish, that is consumed mainly during the holy week period
9	General	bacalao [m] EC	a dried and salted fish cooked with milk and accompanied by ecuadorian fanesca stew
10	General	bacalao [m] DO	a rhomboid comet
Colloquial
11	Colloquial	bacalao [m]	skinny person
12	Colloquial	bacalao [m] PA CU DO PR PE UY	a woman whose extreme slimness make her looks terrible
13	Colloquial	bacalao [m] CL	miserable, mean person
14	Colloquial	bacalao [m] VE	boring person
15	Colloquial	bacalao [m] VE	tiresome person
16	Colloquial	bacalao [m] VE	annoying person
Slang
17	Slang	bacalao [m] MX	cunt
18	Slang	bacalao [m] MX	pussy
19	Slang	bacalao [m] MX	snatch
20	Slang	bacalao [m] MX	fanny
21	Slang	bacalao [m] ES	cunt
22	Slang	bacalao [m] US CU	vulva
Biology
23	Biology	bacalao [m]	common cod
Marine Biology
24	Marine Biology	bacalao [m]	atlantic cod (gadus morhua)
Gastronomy
25	Gastronomy	bacalao [m]	cod (fish)

Bedeutungen, die der Begriff "bacalao" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 144 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	aceite de hígado de bacalao [m]	cod liver oil
2	General	aceite de bacalao [m]	cod liver oil
3	General	aceite de hígado de bacalao [m]	cod liver oil
4	General	aceite de hígado de bacalao [m]	cod-liver oil
5	General	aceite de hígado de bacalao [m]	codliver oil
6	General	bacalao de alaska [m]	alaska cod
7	General	cortar el bacalao [v]	run the show
8	General	pescador de bacalao [m]	codfisher
9	General	bacalao pequeño [m]	codling
10	General	bacalao pequeño [m]	codlin
11	General	aceite de hígado de bacalao [m]	codliver-oil
12	General	bacalao seco [m]	stockfish
13	General	arepa de bacalao [f] DO PR	fishcake
14	General	flaco como un bacalao [adj] PR UY	thin as a rail
15	General	flaco como un bacalao [adj] PR UY	very thin
16	General	flaco como un bacalao [adj] PR UY	very skinny
Idioms
17	Idioms	emás seco que un bacalao [adj]	flat broke
18	Idioms	cortar el bacalao [v]	call the shots
19	Idioms	cortar el bacalao [v]	call the tune
20	Idioms	repartir el bacalao [v]	rule the roost
21	Idioms	partir el bacalao [v]	call all the shots
22	Idioms	repartir el bacalao [v]	call the shots
23	Idioms	cortar el bacalao [v]	call all the shots
24	Idioms	partir el bacalao [v]	call the shots
25	Idioms	repartir el bacalao [v]	call all the shots
26	Idioms	partir el bacalao [v]	call the tune
27	Idioms	repartir el bacalao [v]	call the tune
28	Idioms	cortar el bacalao [v]	rule the roost
29	Idioms	partir el bacalao [v]	call the tunes
30	Idioms	partir el bacalao [v]	rule the roost
31	Idioms	partir el bacalao [v]	run the show
32	Idioms	ser un bacalao [v]	be as thin as a rake
33	Idioms	ser un bacalao [v]	be as thin as a rail
34	Idioms	ser un bacalao [v]	be as thin as a stick
35	Idioms	ser un bacalao [v]	be all skin and bone
36	Idioms	ser quien corta el bacalao [v]	call the shots
37	Idioms	ser quien corta el bacalao [v]	call the tune
38	Idioms	ser quien corta el bacalao [v]	be the boss
39	Idioms	yo te conozco bacalao, aunque vengas disfrazado	I know your game
40	Idioms	cortar el bacalao	call the shots
41	Idioms	te conozco bacalao aunque vengas disfrazao	I know what your little game is
42	Idioms	más seco que un bacalao	dead as a doornail
43	Idioms	más seco que un bacalao	very dry
44	Idioms	más seco que un bacalao	flat broke
45	Idioms	estar estudiando para bacalao [v] CU DO	be very thin
46	Idioms	volar bacalao [v] HN	speak too much
47	Idioms	oler a bacalao [v] VE	stink
48	Idioms	ser como el bacalao [v] DO	have little intelligence
49	Idioms	estudiar para bacalao [v] CU DO	get very thin
50	Idioms	volar bacalao [v] HN	verbally attack somebody
51	Idioms	estar uno estudiando para bacalao [v] CU DO	be thin as a rail
52	Idioms	estar uno estudiando para bacalao [v] CU DO	be very thin
53	Idioms	estudiar para bacalao [v] CU DO	slim down a lot
54	Idioms	estudiar para bacalao [v] CU DO	lose a lot of weight
55	Idioms	oler a bacalao [v] VE	stink
56	Idioms	oler a bacalao [v] VE	smell bad
57	Idioms	ser como el bacalao [v] DO	lack intelligence
58	Idioms	volar bacalao [v] HN	run one's mouth
59	Idioms	volar bacalao [v] HN	talk too much
60	Idioms	volar bacalao [v] HN	verbally attack
61	Idioms	volar bacalao [v] HN	verbally abuse
Colloquial
62	Colloquial	cortar el bacalao [v]	run the show
63	Colloquial	cortar el bacalao [v]	call the shots
64	Colloquial	te conozco, bacalao [expr]	i know what your little game is
65	Colloquial	penca de bacalao [f] CU	large piece of salted cod
Engineering
66	Engineering	aceite de hígado de bacalao	cod oil
67	Engineering	aceite de hígado de bacalao	cod-liver oil
Chemistry
68	Chemistry	aceite de hígado de bacalao	cod-liver oil
Marine Biology
69	Marine Biology	bacalao del atlántico [m]	atlantic cod
70	Marine Biology	bacalao polar [m]	polar cod
71	Marine Biology	bacalao largo [m]	lingcod
72	Marine Biology	bacalao navaga [m]	navaga
73	Marine Biology	bacalao negro [m]	sablefish
74	Marine Biology	bacalao de groenlandia [m]	greenland cod
75	Marine Biology	bacalao del pacífico [m]	pacific cod
76	Marine Biology	bacalao del artico [m]	saffron cod
77	Marine Biology	bacalao del pacífico [m]	pacific cod
78	Marine Biology	bacalao de escocia [m]	scottish hake
79	Marine Biology	bacalao de escocia [m]	cod
80	Marine Biology	bacalao de escocia [m]	haddock
81	Marine Biology	bacalao de escocia [m]	sea pike
82	Marine Biology	bacalao de escocia [f]	scottish cod (gadus morhua)
83	Marine Biology	mero bacalao	speckled grouper
84	Marine Biology	bacalao criollo	tadpole codling
Food Engineering
85	Food Engineering	aceite de hígado de bacalao [m]	cod-liver oil
86	Food Engineering	aceite de hígado de bacalao	cod-liver oil
Medicine
87	Medicine	aceite de hígado de bacalao	cod-liver oil
88	Medicine	aceite de hígado de bacalao	cod liver oil
89	Medicine	aceite de hígado de bacalao	cod liver oil
90	Medicine	vértebra en bacalao	codfish vertebrae
Maritime
91	Maritime	aceite de hígado de bacalao	cod-liver oil
92	Maritime	pesca del bacalao	cod fishery
Agriculture
93	Agriculture	bacalao polar [m]	codfish
94	Agriculture	bacalao polar [m]	cod
Gastronomy
95	Gastronomy	bacalao a la sidra [m]	cod with cider
96	Gastronomy	bacalao ajoarriero [m]	cod with garlic sauce
97	Gastronomy	bacalao con tomate [m]	cod with tomatoes
98	Gastronomy	bacalao con trampa [m]	battered cod
99	Gastronomy	bacalao fresco a la romana [m]	batter-fried cod
100	Gastronomy	bacalao con alubias [m]	cod with white beans
101	Gastronomy	bacalao con pasas y piñones [m]	cod with raisins and pinenuts
102	Gastronomy	bacalao con garbanzos [m]	cod with chickpeas
103	Gastronomy	bacalao a la llauna [m]	pan-baked cod
104	Gastronomy	bacalao salteado con acelgas y jamón [m]	salt cod with beets and ham
105	Gastronomy	bacalao desmigado [m]	flaked salt cod
106	Gastronomy	bacalao fresco [m]	fresh cod
107	Gastronomy	bacalao a la muselina [m]	cod mousseline
108	Gastronomy	bacalao con pisto [m]	cod with ratatouille
109	Gastronomy	bacalao guisado [m]	stewed salt cod
110	Gastronomy	bacalao a la provenzal [m]	salt cod brandade
111	Gastronomy	bacalao al horno con cebollas y patatas [m]	baked salt cod with onions and potatoes
112	Gastronomy	bacalao con miel [m]	cod with honey
113	Gastronomy	bacalao a la vizcaína [m]	cod served with ham peppers and chillies
114	Gastronomy	bacalao con huevos duros y pasas [m]	cod with hard-boiled eggs and raisins
115	Gastronomy	bacalao a la vizcaína [m]	biscay-style cod
116	Gastronomy	bacalao al pil pil [m]	cod served with chillies and garlic
117	Gastronomy	bacalao fresco al vino blanco [m]	cod in white wine
118	Gastronomy	carpaccio de bacalao [m]	cod carpaccio
119	Gastronomy	arroz con bacalao [m]	rice with cod
120	Gastronomy	bacalao frito con tomate [m]	cod fried with tomato
121	Gastronomy	bacalao con puerros y setas [m]	cod with leeks and wild mushrooms
122	Gastronomy	bacalao al pil-pil [m]	pil-pil cod
123	Gastronomy	arepa de bacalao [f] DO PR rare	fried codfish fritters
124	Gastronomy	milhojas de bacalao	millefeuille of salt cod
125	Gastronomy	alcachofas con bacalao	artichokes with cod
126	Gastronomy	bullabesa de bacalao	salt cod bouillabaisse
127	Gastronomy	brandada (de bacalao)	salt cod brandade
128	Gastronomy	hojaldre relleno de bacalao	salt cod in puff pastry
129	Gastronomy	ensalada de bacalao desmigado	flaked salt cod salad
130	Gastronomy	pimientos rellenos de brandada de bacalao	sweet peppers stuffed with salt cod brandade
131	Gastronomy	kokotxa de bacalao	cod salad kokotxa
132	Gastronomy	bacalao con alioli	cod with garlic mayonnaise
133	Gastronomy	marinada de bacalao	codfish marinade
134	Gastronomy	tortilla de bacalao	salt cod omelette
135	Gastronomy	ensalada de garbanzos con bacalao	chickpea and salt cod salad
136	Gastronomy	croquetas de bacalao	salt cod croquettes
137	Gastronomy	tripas de bacalao a la catalana	catalan-style cod tripe
138	Gastronomy	garbanzos con bacalao	chickpeas with salt cod
139	Gastronomy	ensalada de bacalao y escarola con romesco	salt cod salad with romesco sauce
140	Gastronomy	bacalao en adobo	marinated cod
141	Gastronomy	crema de bacalao	purée of dried cod
142	Gastronomy	buñuelos de bacalao	salt cod fritters
143	Gastronomy	aceite de hígado de bacalao	cod-liver oil
144	Gastronomy	albóndigas de bacalao	balls of salt cod