bad - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

bad

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "bad" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 97 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
bad gacho [adj] MX
bad malvado [adj]
bad maldito [adj]
bad malo [adj]
bad feo [adj] MX
bad perverso [adj]
General
bad adverso [adj]
bad fallido [adj]
bad sucio [adj]
bad flaco [adj]
bad bombo [adj] CU
bad sucia [adj/f]
bad fallida [adj/f]
bad mala [adj/f]
bad flaca [adj/f]
bad adversa [adj/f]
bad bomba [adj/f] CU
bad dañado [adj]
bad depravado [adj]
bad furris [adj] MX NI ES
bad dañada [adj/f]
bad depravada [adj/f]
bad perdición [f]
bad gente mala [f]
bad desgraciado [adj]
bad infeliz [adj]
bad enfermo [adj]
bad indispuesto [adj]
bad podrido [adj]
bad lo malo [m]
bad enferma [adj/f]
bad desgraciada [adj/f]
bad indispuesta [adj/f]
bad podrida [adj/f]
bad feo [adv] EC rare
bad feo [adv] MX GT CO PE BO CL AR:Nw
bad chafa [adj] BO derog.
bad chafa [adj] MX GT SV NI
bad cadejo [adj] HN NI
bad furgandío [adj] SV
bad agropecuario [adj] CO
bad boleto [adj] CO
bad corroncho [adj] CO:N
bad peye [adj] CO:W
bad detrimental (inglés) [adj] PR rare
bad malenco [adj] HN
bad bellaco [adj] CU:E DO
bad defectuoso [adj]
bad desagradable [adj]
bad inapropiado [adj]
bad pasado [adj]
bad mediano [adj]
bad nefasto [adj]
bad peli [adj] HN SV
bad kandanga [adj] CU
bad ordinario [adj] HN SV NI DO BO CL PY AR UY
bad pelotoso [adj] HN
bad porro [adj] DO
bad bellaca [adj/f] CU:E DO
bad cadeja [adj/f] HN NI
Idioms
bad fantástico
bad hermoso
Colloquial
bad feíto [adv] BO
bad equis [adj] MX
bad callampero [adj] CL rare
bad furris [adj] MX
bad hojaldra [adj] MX
bad hojaldre [adj] MX
bad hojaldre [adj] MX
bad hojaldra [adj] MX
bad de pacotilla [adj]
bad fulastre [adj]
bad retamboreado [adj] CL
bad pinchurriento [adj] MX derog.
bad pelis [adj] CR rare
bad callampera [adj/f] CL rare
Phrases
bad de malas
Speaking
bad mal [adj]
Slang
bad de la gran siete [adj]
bad maloso [adj] MX HN SV NI CR PE BO CL derog.
bad cagón [adj] PE CL
bad último [adj] CL
bad lobo [adj] CO derog.
bad cagona [adj/f] PE CL
bad muy bueno
bad excelente
bad güeiso CR
bad weiso CR
bad hueiso CR
Engineering
bad viciado [adj]
bad dañoso [adj]
bad nocivo [adj]
bad falso [adj]
Petrol
bad nocivo [adj]
bad malo [adj]
bad mal [adj]
bad dañado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "bad" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
bad habit maña [f]
bad habit manía [f]
bad luck desdicha [f]
bad luck negra [f]
bad luck desgracia [f]
bad or evil deed maldad [f]
bad temper maña [f]
object that denotes bad taste cachirulada [f] AR rare
smell bad heder [v]
(before the noun) apocopic form of malo bad or evil mal [adj]
bad-tempered malhumorado [adj]
having bad habits malacostumbrado [adj]
very bad fatal [adj]
very bad incalificable [adj]
a bad thing mal [m]
bad breath tufo [m]
bad luck mala suerte
General
bad breath halitosis [f]
bad debt trampa [f]
bad dream pesadilla [f]
bad luck mala [f]
bad luck fatalidad [f]
piece of bad luck sal [f] MX CAM DO CO EC PE
bring bad luck to salar [v]
feel bad sentirse mal [v]
go bad pasarse [v]
go bad corromperse [v]
keep bad company andar en malas compañías [v]
look bad tener mala cara [v]
smell bad husmear [v]
smell bad corromper [v]
turn bad corromper [v]
bad- tempered desapacible [adj]
bad-mannered malcriado [adj]
bad-mannered maleducado [adj]
bad-mannered ineducado [adj]
bad-mannered incorrecto [adj]
bad-tempered cabrero [adj] AR
bad-tempered áspero [adj]
bad-tempered atrabiliario [adj]
bad-tempered berrinchudo [adj]
bad-tempered vinagroso [adj]
bad-tempered trabajoso [adj]
bad-tempered renegado [adj]
bad-tempered bravo [adj]
bad-tempered colérico [adj]
in bad taste chabacano [adj]
very bad malísimo [adj]
bad breath violín [m] AMER
bad habit vicio [m]
bad patch bache [m]
bad time túnel [m]
piece of bad luck azar [m]
bad debts incobrable [m/pl]
bad-mannered incorrecta [adj/f]
bad-mannered ineducada [adj/f]
bad-mannered maleducada [adj/f]
bad-mannered malcriada [adj/f]
bad-tempered áspera [adj/f]
bad-tempered atrabiliaria [adj/f]
bad-tempered malhumorada [adj/f]
bad-tempered cabrera [adj/f] AR
bad-tempered vinagrosa [adj/f]
bad-tempered berrinchuda [adj/f]
bad-tempered colérica [adj/f]
bad-tempered renegada [adj/f]
bad-tempered brava [adj/f]
bad-tempered trabajosa [adj/f]
in bad taste chabacana [adj/f]
very bad malísima [adj/f]
bad action fechoría [f]
bad action mala acción [f]
bad alignment mala alineación [f]
bad alignment desalineación [f]
bad card-player chamarillona [f] rare
bad clergy clerigalla [f] derog.
bad faith capciosidad [f]
bad horseman maturranga [f] SA
bad humour mala leche [f] ES
bad humour (after sleeping) mococoa [f] CO
bad luck yeta [f] CL AR UY PY
bad temper pólvora [f]
bad turn aratada [f] rare
bad word perrería [f]
bad writer escritorcilla [f]
countenancer (chiefly in a bad sense) fautora [f]
countenancer (chiefly in a bad sense) fautor [f]
good/bad season añada [f]
jest (in bad taste) gracejada [f] MX CAM
acquire bad habits enviciarse [v]
appreciate one's own good or bad qualities conocerse [v]
become on bad terms indisponerse [v]
become on bad terms esquinarse [v]
befall (good/bad luck) caber [v]
cause to contract vices or bad habits resabiar [v]
contract bad habits resabiarse [v]
create bad feeling revolver [v]
feel (well/bad) sentirse (bien/mal) [v]
impart bad taste (food) desabrir [v]
put a bad interpretation on another's words or actions envenenar [v] fig.
separate bad from good zarandar [v]
separate bad from good zarandear [v]
separate good and bad escardar [v] fig.
separate good and bad escardillar [v] fig.
set a bad example desedificar [v]
turn to a bad use desaprovechar [v]
use bad language to sopetear [v]
weaken a baby by giving it bad milk or nursing encanijar [v]
zigzag up steep and bad roads cuartear [v]
between good and bad entreordinario [adj]
in bad condition maltrecho [adj]
of a bad grain (wood) repeloso [adj]
of bad condition (goods) acondicionado [adj]
of bad disposition (persons) acondicionado [adj]
of bad repute desprestigiado [adj]
of good (or bad) constitution acomplexionado [adj]
of good bad disposition or figure mal entrazado [adj]
rather bad malejo [adj]
terribly bad endemoniado [adj]
very bad pésimo [adj]
bad! ¡malo! [interj]
exclamation at bad smell ipu! [interj]
a proud and bad man lucifer [m]
bad card-player chamarillón [m] rare
bad horseman maturrango [m] SA
bad humour mal humor [m]
bad humour catoche [m]
bad painter pintorcillo [m]
bad seed growing among grain or corn luello [m]
bad taste barroquismo [m]
bad taste of stale food tasto [m]
bad tobacco jorro [m] CU
bad wine torcido [m]
bad wine vino peleón [m]
bad wine aguapié [m]
bad writer escritorcillo [m]
bad, clumsy smith herrerón [m]
bad-tempered person erizo [m] fig.
bad-tempered, ugly, cunning person diablo [m] fig.
weather (good/bad) temporal [m]
between good and bad entreordinaria [adj/f]
having bad habits malacostumbrada [adj/f]
in bad condition maltrecha [adj/f]
of a bad grain (wood) repelosa [adj/f]
of bad condition (goods) acondicionada [adj/f]
of bad disposition (persons) acondicionada [adj/f]
of bad repute desprestigiada [adj/f]
of good (or bad) constitution acomplexionada [adj/f]
of good bad disposition or figure mal entrazada [adj/f]
rather bad maleja [adj/f]
terribly bad endemoniada [adj/f]
very bad pésima [adj/f]
bad habit mama [f]
bad turn jugarreta [f]
bad habit resabio [m]
bad blood animosidad [f]
bad job lástima [f]
bad joke broma pesada [f]
bad money moneda falsa [f]
bad run at play mala suerte en el juego [f]
be in a bad fix hallarse en un apuro [v]
have a bad time pasar un mal rato [v]
keep bad hours volver a deshora [v]
make the best of a bad job salir de un mal negocio lo mejor posible [v]
bad job mal negocio [adj]
bad blood encono [m]
bad debt crédito irrecuperable [m]
bad weather mal tiempo [m]
bad breeding modales groseros [m/pl]
from bad to worse de mal en peor [loc/adv]
as bad luck como mala suerte [adv]
bad-temperedly adustamente [adv]
bad-temperedly antipáticamente [adv]
bad-temperedly ariscamente [adv]
bad-temperedly bruscamente [adv]
bad-temperedly hoscamente [adv]
bad-temperedly hurañamente [adv]
bad-temperedly malhumoradamente [adv]
bad-temperedly secamente [adv]
bad-temperedly con mal genio [adv]
bad-temperedly malhumoradamente [adv]
bad-temperedly airadamente [adv]
in a bad way malamente [adv]
in a bad way mal [adv]
in bad taste chuecamente [adv] HN
a bad idea una mala idea [f]
a bad lot mala persona [f]
a bad lot mala gente [f]
a bad mark una nota baja [f]
a bad surprise una mala sorpresa [f]
a bad turn una jugarreta [f]
act or incident that is not very serious, is disorganized, or in bad taste chafandonga [f] HN
artificial and concealed project or deception, usually with bad intentions máquina [f] CL
artificial and concealed project or deception, usually with bad intentions maquinada [f] PY
astute and cunning person with a bad reputation lagartija [f] PE
attitude or action of an uneducated person with bad manners maicerada [f] CR
bad action obrada [f] HN derog.
bad action fregada [f] HN NI
bad action gachada [f] MX
bad behavior inconducta [f] DO PE BO PY cult
bad blood malasangre [f] PA DO AR
bad body odor estocada [f] GT HN SV NI
bad breath estocada [f] GT HN SV NI
bad breath puñalada [f] GT
bad breath puya [f] GT
bad breath patada [f] SV NI
bad conscience mala conciencia [f]
bad cough chifladora [f] NI
bad decision mala decisión [f]
bad driver paragüera [f] CU
bad drunk mala macha [f] AR:Nw
bad economic situation pasmazón [f] CU
bad fabrication mala fabricación [f]
bad faith agachada [f] AR UY
bad fame notoriedad [f]
bad feeling grima [f]
bad foot odor pecueca [f] PA CO VE EC
bad foot odor pecuaca [f] EC:W
bad form mala forma [f]
bad fortune mala fortuna [f]
bad grade nota roja [f] CR BO CL stud.
bad habit mañosería [f] DO PR
bad habit mañosidad [f] DO PR rare
bad habit mala maña [f] NI CU DO PR BO
bad habit maña [f] AMER
bad health mala salud [f]
bad horse manca [f] CL
bad humour maña [f]
bad image mala imagen [f]
bad joke chistosada [f] MX NI
bad joke canana [f] DO
bad language palabrotas [f]
bad line mala línea [f]
bad looking car cucaracha [f] PR derog.
bad looking public establishment that sells guarapo, sugar cane refreshment guarapería [f] EC:C
bad luck jetta (italiano) [f] BO CL AR disused
bad luck macacoa [f] PR
bad luck marbella [f] CU
bad luck argelería [f] PY
bad luck pava [f] VE
bad luck pandura [f] SV
bad luck piña [f] PE stud.
bad luck pandeada [f] SV
bad luck malacue [f] CL rare
bad luck cagada [f] CO
bad luck mufa [f] CL AR UY
bad luck pandurria [f] SV
bad luck malaria [f] AR UY
bad luck putada [f]
bad luck desventura [f]
bad luck quincha (aimara) [f] PE
bad luck saladera [f] DO PR PE
bad luck salazón [f] MX HN SV NI CR PA CU DO PR PE BO
bad luck sal [f] MX GT HN SV NI CR DO CO EC PE
bad luck charm pavosa [f] VE
bad manners maicerada [f] CR
bad manners malacriadeza [f] SV
bad manners malacrianza [f] US MX SV NI CR PA DO PR CO VE EC PE BO:W AR:Nw
bad manners malacrianza [f] GT HN SV NI CR PA DO PR PE BO
bad manners malcriadez [f] US MX GT SV NI PA CU DO PR CO VE EC PE BO:W PY AR
bad manners malcriadez [f] UY rare
bad manners malcriadeza [f] CL rare
bad manners malcriadeza [f] GT HN SV NI DO BO:W
bad manners pedrada [f] SV
bad manners and rudeness tolerated by adults from children malcrianza [f] UY PY AR
bad mark mala nota [f]
bad mark nota negativa [f]
bad mistake cagada [f]
bad mood mufa [f] BO:S AR UY
bad mood neura [f] MX CU PR CO BO CL PY UY
bad mood arrechura [f] GT HN NI
bad mood chifla [f] MX
bad mood attributed to inhabitants of the city of arequipa nevada [f] PE:S
bad music musicanga [f] CU derog.
bad odor entina [f] VE rur.
bad odor hediondera [f] GT
bad omen macacoa [f] PR
bad omen marbella [f] CU
bad omen seña [f] BO
bad part of town olla [f] CO drug
bad person cajetuda [f] AR
bad person culeada [f] CL AR
bad person zorruda [f] AR
bad play cañona [f] PR CL
bad quality thing fregadera [f] MX
bad run matarrón [f] PR
bad seed cajetuda [f] AR
bad seed culeada [f] CL AR
bad seed zorruda [f] AR
bad smell juquencia [f] HN
bad smell hediondez [f]
bad smelling mouth asna shimi (del quechua) [f] PE rur.
bad streak matarrón [f] PR
bad suspicion mala sospecha [f]
bad taste picuencia [f] CU
bad taste chealdad [f] CU
bad taste huachafería [f] EC PE BO
bad teeth caramera [f] VE
bad temper maña [f] AMER
bad temper chifla [f] MX
bad temper loca [f] AR UY
bad temper enojada [f] MX HN NI BO
bad tempered cabrona [f] MX HN SV AR UY derog.
bad tempered woman cacata [f] DO
bad times época aciaga [f]
bad timing inoportunidad [f]
bad turn trastada [f]
bad weather intemperie [f]
bad word boconada [f] HN
bad workmanship mano de obra mala [f]
bad-mannered person atarvana [f] CO
bad-tempered horse bellaca [f] CL AR UY rur.
bad-tempered person alunada [f] GT HN NI PE AR UY
cheesiness (quality of bad taste) horterada [f]
dirty, careless and bad looking person rantifusa [f] BO derog.
display of bad taste gronchada [f] AR derog.
drink of bad quality liquor with high alcohol content patada de mula [f] HN NI
drink of bad quality liquor with high alcohol content patada de burro [f] NI
female person with a bad outward appearance fascinerosa [f] PA
good or bad year añada [f]
group of people with bad manners mersada [f] AR UY derog.
hidden bad habit quinta maña [f] BO
low quality informal activity in bad taste chicha [f] PE
object or behavior considered to be in bad taste charrería [f] PR
of bad quality bajerada [f] SV
person who feels bad pisada [f] GT
person who has stopped a vice or bad habit quitada [f] PR
person who talks too much and with bad manners bocatana [f] PE
person with a bad reputation joya [f] NI BO PY HN UY
person with bad manners and lacking courtesy chancha [f] HN SV CR EC CL derog.
person with bad taste mencha [f] AR:Ne derog.
person with bad taste mercadera [f] HN SV NI
person with bad taste mona [f] VE
rude and bad-mannered woman pava [f] SV
small locale or housing in bad conditions and with a bad aspect jurunela [f] DO
small locale or housing in bad conditions and with a bad aspect jurunera [f] GT
small locale or housing in bad conditions and with a bad aspect jurunera [f] GT
streak (of bad luck) racha [f]
streak bad luck gafera [f] HN
superstitious belief of bad luck macacoa [f] PR
superstitious belief of bad luck marbella [f] CU
the state of being bad maldad [f]
thing or action in bad taste negraje [f] AR derog.
thing or action in bad taste mersada [f] AR UY derog.
thing or action in bad taste menchada [f] AR:Ne derog.
treatment used by a witch doctor to free someone from bad energy limpia [f] MX HN SV NI CR VE EC PE BO
ugly and bad thing ñinga (bantú) [f] CU DO
unrefined woman with bad taste groncha [f] AR UY derog.
woman or thing that brings bad luck pavosa [f] VE
woman, typically young, with a bad reputation ficha [f] EC BO
acquire a bad reputation ganarse una mala reputación [v]
acquire a bad reputation ganar mala reputación [v]
acquire a bad reputation ganar mala fama [v]
acquire bad habits amañarse [v] NI DO BO
acquire bad manners amañarse [v] NI DO BO
bad-mouth someone encacar [v] HN
bad-mouth someone acabar [v] CU DO EC
be a bad judge of ser un mal juez de [v]
be a bad judge of no entender [v]
be a bad payer ser mal pagador [v]
be a sign of the bad quality of something ser un indicio de la mala calidad de algo [v]
be a sign of the bad quality of something ser un signo de la mala calidad de algo [v]
be bad dar guerra [v]
be bad at something ser malo para algo [v]
be bad for business ser malo para el negocio [v]
be bad for something redundar en perjuicio de algo [v]
be bad tempered tener malas pulgas [v]
be bad weather hacer mal tiempo [v]
be in a bad mood estar de mal humor [v]
be in a bad mood and have a scowl on one's face jetear [v] BO derog.
be in a bad mood and have a scowl on one's face jetear [v] PE rur.
be in bad health estar mal de salud [v]
be in bad shape no estar en forma [v]
be in bad shape estar en mal estado [v]
be on bad terms (with someone) estar enemistado con alguien [v]
be on bad terms (with someone) estar a las malas (con alguien) [v]
be on bad terms (with someone) quebrar palitos con alguien [v] PA
be put in a bad mood envolatarse [v] PA CO
be put in a bad mood entorunarse [v] PR
be put in a bad mood and manifest it externally entruñarse [v] DO
be ruined due to bad business escracharse [v] PR
become bad volverse malo [v]
bewail one's bad fate lamentar la mala suerte ofrecida por el destino [v]
break bad irse cuesta abajo [v]
bring bad luck azarar [v] DO
bring bad luck empavar [v] CO:N rare
bring bad luck empavar [v] VE
bring bad luck to traer mala suerte [v]
cause a bad feeling destemplar [v] CR PA CO VE EC PE BO CL
cause a bad impression partir [v] GT
come to a bad end parar en mal [v]
come to a bad end acabar mal [v]
compensate (for bad deed) desquitar [v]
cower in a bad situation, amojonearse [v] VE
do a bad job sewing using large and loose stitches ejotear [v] SV
do something bad hacer algo malo [v]
do very bad lucirse [v]
drop a bad habit desraizar [v] HN NI
earn a bad reputation coloradearse [v] NI
emit bad odor jeremiar [v] HN teen
experience/make a bad marriage malcasarse [v]
extremely bad horrible [v]
feel bad penar [v] CL
feel bad about something sentirse mal por algo [v]
for sugar paste or caramel to go bad empanizar [v] EC
free someone of bad luck using a santeria ritual despojar [v] DO PR
get a bad feeling destemplar [v] MX GT HN CR PA CO EC PE BO CL
get a bad grade achicharrar [v] DO
get bad habits resabiarse [v]
get in a bad mood enflatarse [v] MX
get in a bad mood arrevolverarse [v] CO
get into a bad habit viciarse [v]
get into a bad mood alunarse [v] HN NI AR rare
get into a bad mood alunarse [v] UY
get into bad habits viciarse [v]
get into bad habits malacostumbrar [v]
give a bad reference about the qualities or aptitudes of a person malinformar [v] GT HN NI CR PA
give a bad review rotular [v] CL PY AR
give a bad taste to desabrir [v]
give bad luck secar [v] UY
give bad luck mufar [v] AR UY
give off a bad odor juquearse [v] HN
go bad empanizar [v] EC
go bad manirse [v] MX DO
go bad enshuquecerse [v] GT
go bad engüerarse [v] MX
go bad desvirtuarse [v]
go bad juquearse [v] HN
go bad alastearse [v] NI
go bad echar a perder (personas/alimentos) [v]
go bad estropearse [v]
go bad abajarse [v] PR
go bad avajarse [v] PR
go bad revenirse [v]
go bad irse al garete [v]
go bad echarse a perder [v]
go bad abombarse [v] CO:N
go bad abombarse [v] EC rare
go bad abombarse [v] PA DO PR VE
go bad (food) alterarse [v]
go bad and emit a bad odor jederse [v] HN SV NI
go bad and smell (especially food) chuquearse [v] HN
have a bad conscience tener mala conciencia [v]
have a bad day levantarse con el pie izquierdo [v]
have a bad day tener un mal día [v]
have a bad disposition tener mal genio [v]
have a bad memory tener mala memoria [v]
have a bad night pasar una noche de perros [v]
have a bad opinion of rotular [v] CL PY AR
have a bad temper tener malas pulgas [v]
have a bad time pasarlas moradas [v]
have a bad time pasarlo mal [v]
have bad breath tener mal aliento [v]
have bad breath rugir [v] SV
have bad eyesight tener mala vista [v]
have bad intentions tener malas intenciones [v]
have bad luck argelar [v] AR:Ne
have bad luck enmabitarse [v] VE
have bad luck tener mala pata [v]
have bad luck tener mala suerte [v]
have bad luck tener mala sombra [v]
have bad teeth tener mala dentadura [v]
ignore a bad situation hacerse el sonzo [v]
ignore a bad situation hacerse el tonto [v]
influence someone to do bad things comalear [v] NI
lead someone astray into bad ways llevar a alguien por el mal camino [v]
leave someone in a bad state destortillar [v] PR
leave someone in a bad state estortillar [v] PR
leave someone in bad shape estortillar [v] PR
look bad if quedar mal si [v]
lose too much weight due to bad habits consumirse [v] PE
make a bad decision embarrarse [v] MX PR
make a bad impression caer mal [v]
make a bad impression causar una mala impresión [v]
make a person look bad dejar a una persona en mal lugar [v]
make bad malear [v]
make bad grades sacar malas notas [v]
make someone look bad dar mala imagen [v]
make something be in bad taste chabacanizar [v] CL
maraud (often with bad intentions) merodear [v]
predict bad weather barruntar [v] DO VE rur.
put up with a bad situation amolarse [v] MX
remove the bad luck from someone/something desempavar [v] VE
respond in a bad way responder de mal talante [v]
set a bad example malacostumbrar [v]
smell bad oler mal [v]
smell bad jeremiar [v] HN teen
smell bad jier [v] PR
start to go bad abombarse [v] NI PA PR VE AR UY
start to go bad due to fermentation abombarse [v] CO:N
transmit bad luck enmabitar [v] VE
turn bad echar a perder [v]
want bad things for someone querer mal a alguien [v]
(an animal) in bad shape aguachado [adj] AR:Nw rur.
(relating to a person) who brings bad luck azaroso [adj] DO
a bad quality cigarette horro [adj]
almost bad (milk) maduro [adj] PR rur.
bad (person) aconchamadrado [adj] PE
bad (person) capachero [adj] VE:W
bad (person) capachera [adj] VE:W