| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | chafa [m] GT HN SV derog. | army official | ||
| General | chafa [m] SV | serviceman | ||
| General | chafa [m] SV | soldier | ||
| General | chafa [m] SV | military man | ||
| General | chafa [f] NI | lie | ||
| General | chafa [f] NI | mocking joke | ||
| General | chafa [f] NI | joke | ||
| General | chafa [adj] MX CAM | useless | ||
| General | chafa [adj] MX | cheap | ||
| General | chafa [adj] MX | low quality | ||
| General | chafa [adj] MX | lame | ||
| General | chafa [adj] BO derog. | bad | ||
| General | chafa [adj] MX | of little value (thing) | ||
| General | chafa [adj] MX GT SV NI | bad | ||
| General | chafa [adj] BO derog. | poor quality (thing) | ||
| General | chafa [adj] MX GT SV NI | poor quality (thing) | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | chafa [adj] MX NI | of poor quality | ||
| Colloquial | chafa [adj] MX NI | knock-off | ||
| Colloquial | chafa [adj] MX NI | crappy | ||
| Slang | ||||
| Slang | chafa [adj] MX CAM | bad quality | ||
| Slang | chafa [adj] MX CAM | low quality | ||
