Verlauf

close (friend)

Bedeutungen, die der Begriff "close (friend)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 120 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	close friend	íntimo [m]
2	General	close friend	íntima [f]
3	General	be a close friend of	ser muy amigo de [v]
4	General	a close friend	un amigo íntimo
5	General	a close friend	un amigo cercano
6	General	close friend	amiga íntima
7	General	close friend	amigo íntimo
8	General	close friend	amigo de confianza
9	General	close friend	paniaguado [m]
10	General	close friend	amigo del alma [m]
11	General	close friend	allegado [m]
12	General	close friend	amigo íntimo [m]
13	General	close with one's friend	estar de acuerdo con su amigo [v]
14	General	close friend	acere [m] CU
15	General	close friend	adú [m] PE
16	General	close friend	arete [m] HN CU derog.
17	General	close friend	arito [m] HN
18	General	close friend	asere [m] CU
19	General	close friend	básiga [m] PR
20	General	close friend	blod [m] PA
21	General	a close friend	bagallo [m] DO
22	General	close friend	aparcero [m] BO:C,S UY AR derog.
23	General	close friend	bonco [m] CU
24	General	close friend	blod (inglés) [m] PA
25	General	close friend	boy (inglés) [m] PR
26	General	close friend	brobin [m] PR
27	General	close friend	broda [m] PR
28	General	close friend	bron (del inglés) [m] PR
29	General	close friend	broqui [m] PR
30	General	close friend	brother (inglés) [m] US PR
31	General	close friend	buddy (inglés) [m] US PR
32	General	close friend	buey [m] MX NI
33	General	close friend	acere [m] CU
34	General	very close friend	cumpa [m] PE BO CL AR:N
35	General	close friend	chero [m] HN SV
36	General	close friend	gancho [m] CL disused
37	General	close friend	cousín [m] NI teen
38	General	close friend	cuaderno [m] MX
39	General	close friend	cuadro [m] CU CO:N
40	General	close male friend	cobio [m] CU
41	General	close friend	maneque [m] SV
42	General	close friend	manín [m] GT
43	General	close friend	manito [m] NI DO
44	General	close friend	manix [m] GT
45	General	close friend	mano [m] GT NI BO endear. PA rur.
46	General	close friend	dúo [m] PY
47	General	close friend	ecobio [m] CU
48	General	close friend	sendo pana [m] PR child
49	General	close friend	pelao [m] PA
50	General	close friend	wity (inglés witty) [m] PA
51	General	close friend	cuate (náhuatl) [m] MX GT HN SV
52	General	close female friend	alicate [f] DO PR
53	General	close friend	aparcera [f] UY
54	General	close friend	aparcera [f] BO:C,S
55	General	close friend	aparcera [f] AR derog.
56	General	close friend	brocha [f] HN
57	General	close female friend	chencha [f] CO:N
58	General	close friend	chera [f] HN SV
59	General	close female friend	cobia [f] CU
60	General	close friend	cuarta [f] PR
61	General	close friend	mancuerna [f] SV NI PA
62	General	close friend	cuata (náhuatl) [f] MX GT HN SV
63	General	very close friend	achichincle (del nahua) [m/f] HN
64	General	close friend	ambia [m/f] CU
65	General	close friend	yunta [m/f] BO
66	General	close friend	cúmbila [m/f] CU
67	General	close friend	chif (inglés) [m/f] PA
68	General	close friend	carreta [m/f] PE rare
69	General	close friend	gomía (de amigo) [m/f] AR UY
70	General	close friend	inchipinchi [m/f] PA endear.
71	General	close friend	panaful [m/f] DO
72	General	close friend	paña [m/f] SV drug
73	General	close friend	pana [m/f] US MX PA DO PR VE EC BO:W
74	General	close friend	pana [m/f] HN SV NI child
75	General	close friend	compio [m/f] PR
76	General	close friend	paisa [m/f] CU rare
77	General	close friend	paisa [m/f] MX PA PR EC PE
78	General	close friend	panita [m/f] PR EC
79	General	close friend	partner (inglés) [m/f] CL
80	General	close friend	yunta [m/f] BO
81	General	close friend	pipe [m/f] NI
82	General	very close friend	ñaño [adj] BO EC PE
83	General	close (female friend)	alicate [adj] DO PR
84	General	very close (friend)	ñaña [adj/f] BO EC PE
Idioms
85	Idioms	close friend	senda pana [f] PR child
86	Idioms	close friend	pana fuerte [f] PR
Speaking
87	Speaking	as a close friend	como amigo cercano
Colloquial
88	Colloquial	close female friend	comadre [f]
89	Colloquial	a close friend of mine	un amigo íntimo
90	Colloquial	a close friend of mine	un amigo cercano
91	Colloquial	death of a close friend or a relative	atraso [m] AR
92	Colloquial	close friend	bellaco [m] PR
93	Colloquial	close friend	bróder (inglés) [m] HN SV NI PA DO EC
94	Colloquial	close friend	caballo [m] VE
95	Colloquial	close friend	caballo [m] EC:N
96	Colloquial	close friend	man (inglés) [m] US HN SV PR VE BO teen
97	Colloquial	close friend	maestro [m] MX NI EC
98	Colloquial	close friend	pata [m] CU PE BO:Se CL BO:Se
99	Colloquial	close friend	parcero [m] CO EC child
100	Colloquial	male close friend	amigo del asa [m] disused
101	Colloquial	close friend	chera [f] SV HN
102	Colloquial	close friend	bellaca [f] PR
103	Colloquial	very close girl friend	cuma [f] AR:N
104	Colloquial	close friend	mancorna [f] CO VE:W rare
105	Colloquial	close friend	llave [f] DO CO:N VE
106	Colloquial	close friend	llavería [f] CO
107	Colloquial	close friend	maestra [f] MX NI EC
108	Colloquial	close friend	parcera [f] CO EC child
109	Colloquial	close friend	pata [f] CU PE BO:Se CL
110	Colloquial	female close friend	amiga del asa [f] disused
111	Colloquial	close friend	carreta [m/f] CL
112	Colloquial	close friend	garra [m/f] PA
113	Colloquial	close friend	ñaña [m/f] BO:C,S,W
114	Colloquial	close friend	paria [m/f] SV
115	Colloquial	close friend	pana burda [m/f] VE child
116	Colloquial	close friend	panadería [m/f] VE child
117	Colloquial	close friend	sociate [m/f] CL
Slang
118	Slang	close friend	yunta [m] CL
119	Slang	close friend	cabrón [m] MX GT SV NI endear.
120	Slang	a close friend	causa [m/f] PE