Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | como la mona [adv] PE BO PY AR UY | poorly preserved |
Idioms | como la mona [adv] PE BO PY AR UY | botched |
Colloquial | ||
Colloquial | como la mona [adj] PE BO PY AR UY | dejected |
Colloquial | como la mona [adj] PE BO PY AR | poorly preserved |
Colloquial | como la mona [adj] UY rare | poorly preserved |
Colloquial | como la mona [adj] PE BO PY AR UY | sad |
Colloquial | como la mona [adj] PE BO PY AR UY | downcast |
Colloquial | como la mona [adj] PE BO PY AR UY | crestfallen |
Colloquial | como la mona [adv] PE BO AR UY | unwell |
Colloquial | como la mona [adv] PE BO AR UY | ailing |
Colloquial | como la mona [adv] CL UY cult | carelessly |
Colloquial | como la mona [adv] PE BO PY AR | carelessly |
Colloquial | como la mona [adv] PE BO PY AR UY | in a difficult economic situation |
Colloquial | como la mona [adv] PE BO AR UY | sickly |
Colloquial | como la mona [adv] PE BO PY AR UY | on a bad streak |
Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | quedar como la mona [v] AR | be in an awkward situation | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | estar como la mona [v] SCN | not have a bean | ||
Colloquial | andar como la mona [v] SCN | not have a bean | ||
Colloquial | estar como la mona [v] SCN | be penniless | ||
Colloquial | andar como la mona [v] SCN | be penniless | ||
Colloquial | estar como la mona [v] SCN | not have a red cent | ||
Colloquial | andar como la mona [v] SCN | not have a red cent | ||
Colloquial | estar como la mona [v] SCN | feel the pinch | ||
Colloquial | andar como la mona [v] SCN | feel the pinch | ||
Colloquial | estar como la mona [v] SCN | get behind the eight ball | ||
Colloquial | andar como la mona [v] SCN | get behind the eight ball | ||
Colloquial | estar como la mona [v] SCN | be broke | ||
Colloquial | andar como la mona [v] SCN | be broke | ||
Colloquial | estar como la mona [v] SCN | not have two nickels to rub together | ||
Colloquial | andar como la mona [v] SCN | not have two nickels to rub together |