Verlauf

contrario

Bedeutungen von dem Begriff "contrario" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 75 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	contrario [m]	opposite
2	General	contrario [m]	rival
3	General	contrario [m]	adversary
4	General	contrario [m]	opponent
5	General	contrario [adj]	contrary
6	General	contrario [adj]	opposite
7	General	contrario [adj]	harming
8	General	contrario [adj]	damaging
9	General	contrario [adj]	maligning
10	General	contrario [adj]	slandering
11	General	contrario [m]	opponent
12	General	contrario [m]	opposite
13	General	contrario [adj]	harmful
14	General	contrario [adj]	absonant
15	General	contrario [adj]	adverse
16	General	contrario [adj]	conflicting
17	General	contrario [adj]	opposing
18	General	contrario [adj]	opposed
19	General	contrario [adj]	against
20	General	contrario [adj]	hostile
21	General	contrario [m]	contrary
22	General	contrario [m]	rival
23	General	contrario [m]	competitor
24	General	contrario [m]	antagonist
25	General	contrario [m]	obstacle
26	General	contrario [m]	contradiction
27	General	contrario [m]	impediment
28	General	contrario [adj]	antagonistic
29	General	contrario [adj]	mischievous
30	General	contrario [adj]	hurtful
31	General	contrario [adj]	contradictory
32	General	contrario [adj]	repugnant
33	General	contrario [adj]	loath
34	General	contrario [adj]	dissimilar
35	General	contrario [adj]	abhorrent
36	General	contrario [adj]	cross
37	General	contrario [adj]	foe
38	General	contrario [adj]	antipathetic
39	General	contrario [m]	corrival
40	General	contrario [adj]	averse
41	General	contrario [adj]	disagreeable
42	General	contrario [adj]	discrete
43	General	contrario [adj]	favourless
44	General	contrario [adj]	dissentaneous
45	General	contrario [adj]	dissonant
46	General	contrario [adj]	contending
47	General	contrario [adj]	contrarious
48	General	contrario [adj]	dogged
49	General	contrario [adj]	counteractive
50	General	contrario [adj]	antagonistical
51	General	contrario [adj]	antipathetical
52	General	contrario [adj]	inclement
53	General	contrario [adj]	perverse
54	General	contrario [adj]	inimical
55	General	contrario [adj]	unkindly
56	General	contrario [adj]	thwarting
57	General	contrario [m] rare	impediment
Industry
58	Industry	contrario [adj]	anti
Law
59	Law	contrario [m]	adversary
60	Law	contrario [adj]	contentious
61	Law	contrario [adj]	opponent
62	Law	contrario [adj]	unfavorable
63	Law	contrario [adj]	unfavourable
64	Law	contrario [adj]	counter
Electricity
65	Electricity	contrario [adj]	reverse
Engineering
66	Engineering	contrario [adj]	antipodean
67	Engineering	contrario [adj]	antipodal
Biology
68	Biology	contrario [adj]	foul
Aeronautics
69	Aeronautics	contrario [adj]	adversary
Botanic
70	Botanic	contrario [adj]	retrograde
71	Botanic	contrario [adj]	converse
Baseball
72	Baseball	contrario [m]	opponent
73	Baseball	contrario [m]	opposing team
74	Baseball	contrario [adj]	opposing
Archaic
75	Archaic	contrario [adj]	overthwart

Bedeutungen, die der Begriff "contrario" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 251 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	al contrario [adv]	on the contrary
2	Common	por el contrario [adv]	on the contrary
3	Common	por el contrario [adv]	to the contrary
4	Common	por el contrario [adv]	by contrast
5	Common	por el contrario [adv]	on the other hand
6	Common	al contrario [adv]	to the contrary
General
7	General	por el contrario [adv]	conversely
8	General	de lo contrario [adv]	otherwise
9	General	caso contrario [m]	opposite case
10	General	caso contrario [m]	contrary case
11	General	caso contrario [m]	opposite situation
12	General	en sentido contrario [adj]	reverse
13	General	contrario a [adj]	opposite to
14	General	contrario a los intereses de las empresas [adj]	antibusiness
15	General	ser todo lo contrario [v]	be quite the opposite
16	General	ser contrario a la ley [v]	be against the law
17	General	ser contrario a la naturaleza de uno [v]	be against one's nature
18	General	convertirse en lo contrario [v]	become contrary
19	General	afirmar lo contrario [v]	assert the contrary
20	General	volverse lo contrario [v]	become contrary
21	General	hacer lo contrario [v]	do the opposite
22	General	hacer lo contrario [v]	do otherwise
23	General	ser contrario a [v]	be averse to
24	General	argumentar lo contrario [v]	argue back
25	General	ser contrario a [v]	be a odds with
26	General	de lo contrario [adv]	if not
27	General	en caso contrario [adv]	otherwise
28	General	al contrario [adv]	unlike
29	General	en sentido contrario a las agujas del reloj [adv]	anticlockwise
30	General	en contrario [adv]	au contraire
31	General	de lo contrario [adv]	besides
32	General	en sentido contrario al reloj [adv]	widdershins
33	General	contrario a [adv]	counter to
34	General	al contrario [adv]	au contraire (fr)
35	General	por el contrario (francés) [adv]	au contraire (fr)
36	General	de manera antidrómica (que se mueve o se conduce en el sentido contrario al fisiológico) [adv]	antidromically
37	General	de lo contrario [adv]	on the contrary
38	General	de lo contrario [adv]	to the contrary
39	General	al contrario que [adv]	unlike
40	General	al contrario que [adv]	in contrast to
41	General	al contrario que [adv]	as opposed to
42	General	al contrario que [adv]	contrary to
43	General	al contrario que [adv]	on the contrary that
44	General	de lo contrario [conj]	or else
45	General	lo contrario	the contrary
46	General	lo contrario	the reverse
47	General	sentido contrario	opposite way
48	General	sentido contrario	opposite direction
49	General	equipo contrario	the other team
50	General	en caso contrario [adv]	or else
51	General	lo contrario [m]	converse
52	General	lo contrario [m]	counter
53	General	movimiento contrario [m]	counter-motion
54	General	movimiento contrario [m]	counter-movement
55	General	estatuto contrario a otro [m]	counter-statute
56	General	viento contrario [m]	cross-wind
57	General	lo contrario [m]	antipodes
58	General	lo contrario [m]	reverse
59	General	contrario a la verdad [adj]	false
60	General	contrario a la naturaleza [adj]	unnatural
61	General	cambiarse en lo contrario [v]	reverse
62	General	en sentido contrario [adv]	backwards
63	General	en sentido contrario [adv]	backward
64	General	todo lo contrario [adv]	quite the contrary
65	General	al contrario [adv]	counter
66	General	al contrario [adv]	rather
67	General	muy al contrario [adv]	quite the reverse
68	General	contrario a [pref]	anti
69	General	contrario a las reglas del arte	inartificial
70	General	contrario a la práctica del comercio	unbusinesslike
71	General	contrario a las reglas del parlamento	unparliamentary
72	General	al contrario [adv]	reverse
Idioms
73	Idioms	ser contrario a la naturaleza de las cosas [v]	go against the grain
74	Idioms	hacer lo contrario de lo esperado [v]	go against the grain
75	Idioms	hacer lo contrario de lo habitual [v]	go against the grain
76	Idioms	ser contrario a [v]	go against the grain
77	Idioms	hacer lo contrario de lo esperado [v]	rub against the grain
78	Idioms	decir lo contrario a la realidad [v]	pretend that black is white
79	Idioms	echar al contrario [v]	cross
80	Idioms	echar al contrario [v]	breed
81	Idioms	a sensu contrario (latín) [adv]	a contrario sensu
82	Idioms	al contrario [adv]	on the contrary
83	Idioms	en contrario [adv]	against
84	Idioms	por el contrario [adv]	on the contrary
85	Idioms	por el contrario [adv]	to the contrary
86	Idioms	por lo contrario [adv]	otherwise
87	Idioms	por lo contrario [adv]	on the contrary
88	Idioms	entender todo lo contrario	get hold of the wrong end of the stick
89	Idioms	contrario a la personalidad	against the grain
90	Idioms	contrario a la naturaleza	against the grain
91	Idioms	contrario a la sociedad	against the grain
92	Idioms	contrario a las costumbres	against the grain
93	Idioms	ni sí ni no, sino todo lo contrario	neither fish nor fowl
Speaking
94	Speaking	es todo lo contrario	it's just the opposite
95	Speaking	aunque parezca lo contrario	although it may seem otherwise
96	Speaking	más bien al contrario	if anything
97	Speaking	de lo contrario nunca te habría encontrado	i never would have found you otherwise
Phrases
98	Phrases	por el contrario [adv]	in contrast
99	Phrases	en caso contrario [adv]	if not
100	Phrases	al contrario [adv]	contrariwise
101	Phrases	contrario a	in contrast
102	Phrases	salvo pacto en contrario	except as otherwise provided
103	Phrases	salvo indicación en contrario	unless otherwise noted
104	Phrases	salvo que se acuerde lo contrario	unless otherwise agreed
105	Phrases	salvo que se indique lo contrario	unless otherwise indicated
106	Phrases	salvo indicación de lo contrario	unless otherwise indicated
107	Phrases	todo lo contrario	quite the opposite
108	Phrases	salvo prueba en contrario	unless the contrary be proved
109	Phrases	salvo prueba en contrario	unless otherwise proved
110	Phrases	contrario a	opposite
111	Phrases	por lo contrario	on the contrary
112	Phrases	salvo pacto en contrario	unless otherwise agreed
113	Phrases	en sentido contrario	in reverse order
114	Phrases	a no ser que se indique lo contrario	unless otherwise stated
115	Phrases	salvo prueba en contrario	unless proved to the contrary
116	Phrases	contrario a lo que se cree	as opposed to popular belief
117	Phrases	contrario a (todas) las expectativas	contrary to (all) expectations
118	Phrases	contrario a la creencia general	contrary to general belief
119	Phrases	contrario a (todo) lo esperado	contrary to (all) expectations
120	Phrases	contrario a la creencia común	contrary to common belief
121	Phrases	contrario a la creencia popular	contrary to popular belief
122	Phrases	contrario a lo que se cree popular	contrary to popular belief
123	Phrases	contrario a la ley	against the law
124	Phrases	contrario a la opinión popular	contrary to popular opinion
125	Phrases	contrario a lo que se piensa	contrary to popular belief
126	Phrases	contrario a lo que se cree popularmente	contrary to popular belief
127	Phrases	contrario a mis deseos	in opposition to one's desire
128	Phrases	contrario al sentido común	counter intuitive
129	Phrases	a excepción de prueba en contrario	unless otherwise demonstrated
130	Phrases	a menos que se especifique lo contrario será concluido	unless otherwise concluded
131	Phrases	a menos que se especifique lo contrario	unless expressly provided otherwise
132	Phrases	a menos que se demuestre lo contrario	unless otherwise demonstrated
133	Phrases	salvo disposición expresa en contrario	unless expressly provided otherwise
134	Phrases	al contrario de lo que muchos creen	contrary to popular belief
135	Phrases	al contrario de la opinión popular	contrary to popular opinion
136	Phrases	si no se indica lo contrario	unless otherwise indicated
137	Phrases	si no se estipula lo contrario	unless otherwise stated
138	Phrases	si se prueba lo contrario	if the contrary proves to be the fact
139	Phrases	no obstante, cualquier disposición en contrario	notwithstanding any provision to the contrary
140	Phrases	todo lo contrario	just the opposite
141	Phrases	salvo que se indique lo contrario...	unless otherwise indicated...
142	Phrases	al contrario	on the contrary
143	Phrases	inocente hasta que se demuestre lo contrario	innocent until proven guilty
144	Phrases	todo lo contrario	far from it
145	Phrases	justo al contrario	just the opposite
146	Phrases	al contrario de	contrary to
147	Phrases	al contrario	other way around
148	Phrases	todo lo contrario	quite the contrary
149	Phrases	todos somos inocentes hasta que se pruebe lo contrario	everybody is innocent until proven guilty
150	Phrases	contrario a la naturaleza	against nature
Colloquial
151	Colloquial	ser todo lo contrario [v]	be just the opposite
152	Colloquial	voto contrario	black ball
153	Colloquial	al contrario	not by a long chalk
154	Colloquial	al contrario	on the contrary
155	Colloquial	al contrario	vice versa
Business
156	Business	en caso contrario [adv]	otherwise
157	Business	pacto en contrario	agreement to the contrary
158	Business	a menos que se determine lo contrario	unless otherwise determined
159	Business	contrario a las provisiones	contrary to the provisions
160	Business	contrario a las provisiones	contrary io the provisions
161	Business	pacto en contrario	agreement to the contrary
Law
162	Law	en caso contrario [adv]	in the opposite case
163	Law	contrario a las buenas costumbres	contrary to morality
164	Law	salvo que se disponga expresamente lo contrario en la ley	except as otherwise provided by the law
165	Law	inocente hasta probar lo contrario	innocent until proven guilty
166	Law	salvo que se acuerde lo contrario	unless otherwise agreed
167	Law	salvo que se establezca expresamente de lo contrario	unless expressly stated to the contrary
168	Law	veredicto contrario a derecho	verdict contrary to law
169	Law	salvo pacto en contrario	unless otherwise agreed
170	Law	acto contrario a la ley	wrongful act
171	Law	contrario a derecho	contrary to law
172	Law	contrario a las pruebas	contrary to the evidence
173	Law	en sentido contrario	a contrario sensu
174	Law	al contrario	on the contrary
175	Law	reclamante contrario	adverse claimant
176	Law	contrario al interés propio	against interest
177	Law	contrario a lo prescrito por ley	against the form of the statute
178	Law	lo contrario	on the contrary
179	Law	contrario a la prueba	contrary to the evidence
180	Law	contrario a la lev	contrary to law
181	Law	contrario a las provisiones	contrary to the provisions
182	Law	al contrario	e contra
183	Law	al contrario	e converso
184	Law	prueba en contrario	conflicting evidence
185	Law	a contrario sensu	a contrario sensu
186	Law	siempre y cuando el juez no dispusiera lo contrario	unless otherwise ordered by the
International Law
187	International Law	presunción salvo prueba en contrario	prima facie evidence
Business Law
188	Business Law	en caso contrario [adv]	or else
Philosophy
189	Philosophy	a contrario sensu (latín) [adv]	opposite sense
190	Philosophy	a contrario sensu (latín) [adv]	opposite direction
Electricity
191	Electricity	polos de nombre contrario [m/pl]	unlike poles
192	Electricity	polos de signo contrario [m/pl]	like poles
193	Electricity	incidente no contrario a la seguridad	right-side failure
194	Electricity	señal de sentido contrario	wrong road signal
195	Electricity	incidente contrario a la seguridad	wrong-side failure
Engineering
196	Engineering	movimiento contrario	countermovement
197	Engineering	viento contrario	adverse wind
198	Engineering	igual y contrario	equal and opposite
199	Engineering	viento contrario	wind down
200	Engineering	viento contrario	foul wind
201	Engineering	al contrario	contrariwise
202	Engineering	tiempo contrario	foul weather
203	Engineering	contrario al reglamento	contrary to the regulations
204	Engineering	salvo disposiciones en contrario	save as otherwise provided
205	Engineering	viento contrario	headwind
206	Engineering	en el sentido contrario a las agujas del reloj	counter clockwise
207	Engineering	acto contrario a la ley	wrongful act
208	Engineering	cargas de signo contrario	unlike charges
209	Engineering	polos de signo contrario	unlike poles
Physics
210	Physics	polos de nombre contrario [m/pl]	unlike poles
211	Physics	polos de signo contrario [m/pl]	like poles
Chemistry
212	Chemistry	proceso contrario	opposing process
Meteorology
213	Meteorology	viento contrario	foul wind
214	Meteorology	viento contrario	dead wind
Math
215	Math	en sentido contrario al de las agujas del reloj	counterclockwise
216	Math	en sentido contrario al de las agujas del reloj	anticlockwise
217	Math	en sentido contrario a las manecillas del reloj	counterclockwise
Geology
218	Geology	buzamiento en sentido contrario a la inclinación [m]	up dip
219	Geology	contrario al orden cronométrico [adj]	counterclockwise
220	Geology	contrario a las agujas del reloj [adj]	counterclockwise
Medicine
221	Medicine	efecto contrario	contrary effect
Construction Machinery
222	Construction Machinery	en sentido contrario del reloj	counterclockwise
Mechanics
223	Mechanics	fresado en sentido contrario al avance [m]	conventional milling
224	Mechanics	movimiento contrario	countermotion
Automotive
225	Automotive	en sentido contrario al de las agujas del reloj	counter clockwise
Aeronautics
226	Aeronautics	viento contrario	dead wind
227	Aeronautics	no se indica lo contrario	not otherwise specified (nos)
228	Aeronautics	contrario a las agujas de reloj	counter clockwise (ccw)
229	Aeronautics	rumbo contrario	backcourse
230	Aeronautics	rotación en sentido contrario a las agujas de un reloj	contraclockwise rotation
231	Aeronautics	rumbo contrario	reciprocal bearing
232	Aeronautics	rumbo contrario	bearing to the station
233	Aeronautics	viento contrario	wind down
234	Aeronautics	sentido contrario al de las manecillas del reloj	counterclockwise
235	Aeronautics	polo de signo contrario	unlike pole
236	Aeronautics	girando en sentido contrario	oppositely rotating
237	Aeronautics	sentido contrario al horario	counterclockwise direction
238	Aeronautics	no se indica lo contrario	not otherwise specified
239	Aeronautics	en sentido contrario a las agujas del reloj	anticlockwise
240	Aeronautics	polo contrario	opposite pole
Marine
241	Marine	viento contrario	dead wind
242	Marine	viento contrario	foul wind
Maritime
243	Maritime	viento contrario	adverse wind
244	Maritime	viento contrario	head wind
245	Maritime	viento contrario	contrary wind
Transportation
246	Transportation	luz verde en sentido contrario [f]	opposing green
Petrol
247	Petrol	en sentido contrario a las agujas del reloj [adv]	counterclockwise
248	Petrol	contrario a las agujas del reloj	counterclockwise
Energy
249	Energy	viento contrario	head wind
Tennis
250	Tennis	ganarle un juego al contrario cuando  saca	break
Baseball
251	Baseball	al campo contrario [phrase]	the opposite field