controller of the data file - Spanisch Englisch Wörterbuch