Verlauf

despertar

Bedeutungen von dem Begriff "despertar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	despertar [v]	awaken
2	Common	despertar [v]	awake
General
3	General	despertar [m]	waking up
4	General	despertar [m]	awakening
5	General	despertar [m]	awareness
6	General	despertar [v]	wake
7	General	despertar [v]	wake up
8	General	despertar [v]	awaken
9	General	despertar [v]	remember
10	General	despertar [v]	awaken someone's conscience
11	General	despertar [v]	raise
12	General	despertar [v]	become more aware
13	General	despertar [v]	be alert
14	General	despertar [m]	awaking
15	General	despertar [v]	spark
16	General	despertar [v]	raise
17	General	despertar [v]	revive
18	General	despertar [v]	arouse
19	General	despertar [v]	stir up
20	General	despertar [v]	cause
21	General	despertar [v]	rouse
22	General	despertar [v]	ignite
23	General	despertar [v]	waken
24	General	despertar [v]	work
25	General	despertar [v]	awaken to
26	General	despertar [v]	excite
27	General	despertar [v]	sharpen (as appetite)
28	General	despertar [v]	remind
29	General	despertar [v]	enliven
30	General	despertar [v]	call to mind
31	General	despertar [v]	awake from sleep
32	General	despertar [v]	recall
33	General	despertar [v]	unleash
34	General	despertar [m]	revival
35	General	despertar [m]	waking
36	General	despertar [v]	knock up
37	General	despertar [v]	shake
38	General	despertar [m]	dawn
39	General	despertar [v] fig.	kindle
Phrasals
40	Phrasals	despertar [v]	bring out
Colloquial
41	Colloquial	despertar [v]	roust
Medicine
42	Medicine	despertar [m]	arousal
43	Medicine	despertar [m]	emergence

Bedeutungen, die der Begriff "despertar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 104 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	despertar el interés de alguien por algo [v]	whet someone's appetite for something
2	General	despertar (despertarse) [v]	rouse
3	General	despertar duro [v]	rude awakening
4	General	despertar a la realidad [v]	wake up to reality
5	General	despertar admiración [v]	be admired
6	General	despertar la conciencia de una persona [v]	raise a person’s awareness
7	General	despertar la conciencia de una persona [v]	raise a person’s consciousness
8	General	despertar ansiedad [v]	arouse anxiety
9	General	despertar admiración [v]	arouse amazement
10	General	despertar asombro [v]	arouse amazement
11	General	despertar asombro [v]	arouse astonishment
12	General	despertar el apetito de alguien [v]	arouse somebody's appetite
13	General	despertar de la muerte [v]	arise from dead
14	General	despertar compasión [v]	arouse sympathy
15	General	despertar el interés (de alguien) [v]	arouse one's interest
16	General	despertar el interés de alguien [v]	arouse somebody's interest
17	General	despertar el entusiasmo [v]	arouse excitement
18	General	despertar la atención [v]	arouse attention
19	General	despertar el odio [v]	arouse hatred
20	General	despertar la curiosidad de alguien [v]	arouse somebody's curiosity
21	General	despertar la curiosidad de alguien [v]	arouse someone's curiosity
22	General	despertar las sospechas de alguien [v]	arousing (someone´s) suspicions
23	General	despertar respeto [v]	arouse respect
24	General	despertar un sentimiento en alguien [v]	arouse a feeling in someone
25	General	despertar su interés [v]	arouse one's interest
26	General	despertar un sentimiento de [v]	arouse a feeling of
27	General	despertar del sueño [v]	awaken from sleep
28	General	despertar respeto [v]	awaken respect
29	General	despertar el interés de uno [v]	awaken one's interest
30	General	despertar la atención [v]	awake the attention
31	General	despertar un sentimiento en una persona [v]	awaken a feeling in someone
32	General	despertar un sentimiento de [v]	arouse a feeling of
33	General	despertar odio [v]	arouse hatred
34	General	despertar el apetito de alguien [v]	arouse somebody's appetite
35	General	despertar la curiosidad de alguien [v]	arouse somebody's curiosity
36	General	despertar la curiosidad de alguien [v]	arouse someone's curiosity
37	General	despertar las sospechas (de alguien) [v]	arousing (someone´s) suspicions
38	General	despertar los sentimientos de alguien [v]	arouse a feeling in someone
39	General	despertar la memoria [v]	revive
Idioms
40	Idioms	despertar sospechas sobre [v]	cast doubt on
41	Idioms	despertar la curiosidad de alguien [v]	take someone's fancy
42	Idioms	despertar su interés [v]	catch his eye
43	Idioms	despertar el interés de alguien [v]	catch one's eye
44	Idioms	despertar la curiosidad de alguien [v]	catch someone's fancy
45	Idioms	despertar la curiosidad de alguien [v]	catch someone's eye
46	Idioms	despertar la curiosidad de alguien [v]	catch the eye of somebody
47	Idioms	despertar el interés de alguien [v]	tickle someone's fancy
48	Idioms	despertar sospechas [v]	bring into question
49	Idioms	despertar a la bestia [v]	wake up a beast
50	Idioms	despertar a la bestia [v]	wake up a sleeping giant
51	Idioms	despertar al gigante dormido [v]	wake up a sleeping giant
52	Idioms	despertar el apetito [v]	work up an appetite
53	Idioms	despertar el interés de alguien [v]	rivet someone's attention
54	Idioms	despertar los sentimientos [v]	pull on the heartstrings
55	Idioms	despertar interés [v]	stir the blood
56	Idioms	despertar el interés de alguien [v]	strike somebody's fancy
57	Idioms	despertar el interés de alguien [v]	stir someone up
58	Idioms	despertar interés [v]	stir one's blood
59	Idioms	despertar la fibra sensible [v]	trigger a feeling or memory
60	Idioms	despertar la fibra sensible [v]	touch a chord
61	Idioms	despertar la fibra sensible [v]	create an emotional response
62	Idioms	despertar eco [v]	find echo
63	Idioms	despertar eco [v]	be supported
64	Idioms	despertar eco [v]	produce an effect
65	Idioms	despertar eco [v]	be accepted
66	Idioms	despertar a la verdad [v]	see the lord
67	Idioms	despertar el apetito [v]	whet the appetite
68	Idioms	despertar a quien duerme [v]	wake someone up
69	Idioms	despertar el interés de alguien	pique someone's interest
70	Idioms	despertar la curiosidad de alguien	pique someone's curiosity
71	Idioms	despertar el apetito de alguien	whet someone's appetite
72	Idioms	despertar el interés de alguien	whet someone's appetite
73	Idioms	ser lo suficientemente ruidoso como para despertar a los muertos	(shouting) fit to wake the dead
74	Idioms	ser tan ruidoso como para despertar a los muertos	(shouting) fit to wake the dead
75	Idioms	despertar el apetito	work up an appetite
76	Idioms	despertar a los muertos	wake the dead
77	Idioms	despertar la sed	work up a thirst
Speaking
78	Speaking	¿a qué hora te vas a despertar?	when will you wake up?
79	Speaking	¿cuándo te vas a despertar?	when will you wake up?
Phrasals
80	Phrasals	despertarse (despertar) [v]	wake up
81	Phrasals	despertar a [v]	wake up to
82	Phrasals	despertar de (algo) [v]	rouse from
83	Phrasals	despertar de (algo) [v]	rouse out of
Colloquial
84	Colloquial	despertar a alguien [v]	knock someone up
85	Colloquial	despertar a [v]	cotton on to
86	Colloquial	despertar una falsa impresión [v]	create a false impressions
87	Colloquial	despertar a alguien	a wake up call [us]
88	Colloquial	despertar el interés de todos	excite everyone's interest
89	Colloquial	un brusco despertar	a rude awakening
90	Colloquial	un duro despertar	a rude awakening
91	Colloquial	despertar la impresión falsa	give a false impressions
92	Colloquial	despertar a la realidad	wake up to reality
Slang
93	Slang	hora de despertar	wakey-wakey
Medicine
94	Medicine	ptosis del despertar	waking ptosis
95	Medicine	epilepsia del despertar	matutinal epilepsy
96	Medicine	función de despertar	arousal function
97	Medicine	entumecimiento al despertar	waking numbness
98	Medicine	función de despertar	arousal function
99	Medicine	entumecimiento al despertar	waking numbness
100	Medicine	reacción de despertar	arousal reaction
Psychology
101	Psychology	ciclo de dormir-despertar	sleep-wake cycle
102	Psychology	despertar confuso	confusional arousal
103	Psychology	sistema del despertar	arousal system
Technical
104	Technical	despertar la atención [v]	excite attention