door window

Bedeutungen, die der Begriff "door window" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 64 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	small window door	cuarterón [m]
2	General	window or door splay	derrame [m]
3	General	window or door splay	derramo [m]
4	General	high window on the door of a straw loft	pajarita [f]
5	General	put a door or window in	enquiciar [v]
6	General	have put a door or window in	enquiciarse [v]
7	General	(door/window) fastener	cerrojo [m]
8	General	(door/window) fastener	pestillo [m]
9	General	wall up a door or window	condenar [v]
10	General	splay of a door/window	alféizar [m]
11	General	frame (of a door/picture/window)	cerco [m]
12	General	bevel of a door/window	derramo [m]
13	General	door/window case	jambaje [m]
14	General	projection over a window or door to carry off the water	guardapolvo [m]
15	General	cross-piece of a door or window frame	peinazo [m]
16	General	cross-bar securing door/window	aldaba [f]
17	General	jamb of door/window	chabrana [f]
18	General	bar across a door/window	tranca [f]
19	General	shut/nail up (door/window)	condenar [v]
20	General	set ajar (door/window)	entrecerrar [v]
21	General	set a door/window ajar	entornar [v]
22	General	shut a door/window violently	portear [v]
23	General	bar (a door/window)	trancar [v]
24	General	opening something several times (especially a window or door)	abridero [m] MX GT HN SV NI PA CO
25	General	going once and again to a balcony, window or door to look at something	asomadera [f] PA DO CO
26	General	opening something several times (especially a window or door)	abridera [f] MX GT HN SV NI PA CO EC rare
27	General	opening in a wall for installing a window/door	abertura [f] BO AR UY
28	General	frame (door/window)	cañuela [f] SV
29	General	shutter (door or window)	ala [f] CU VE
30	General	locked (door or window)	falso [adj] HN
31	General	not completely closed (door or window)	entrejunta [adj] CU
32	General	half open (door or window)	entrejunta [adj] CU
33	General	latched (door or window)	falso [adj] HN
34	General	remove the knocker from a door/window	desaldabar [v] EC rare
35	General	remove the knocker from a door/window	desaldabar [v] BO
36	General	forcefully open a lock (door/window)	deschapar [v] MX EC PE BO AR
37	General	close a window or door with a wedge	cuñar [v] HN rur.
38	General	half close a door, window or drawer	entrajustar [v] CO
39	General	not completely close a door or window	entrejuntar [v] CU VE
40	General	leave a door or window half open	entrejuntar [v] CU VE
41	General	leave a door, window, or drawer half open	entrajustar [v] CO
42	General	make notches to install window and door hinges	encajuelar [v] PR
Speaking
43	Speaking	you make a better door than you do a window	no sos transparente, muévete de ahí AR UY
44	Speaking	you make a better door than you do a window	crees que sos hijo de vidriero, muévete AR UY
45	Speaking	you make a better door than you do a window	no eres invisible
46	Speaking	you make a better door than you do a window	me estás tapando la vista
Colloquial
47	Colloquial	rattle (as a window/door)	zangolotearse [v]
48	Colloquial	piece of wood from a door or window frame	rebaje [m] PY
Proverbs
49	Proverbs	as soon as one goes out the window; another comes in the door	a rey muerto; rey puesto
Slang
50	Slang	door or window lock	pedro [m] delinq.
Engineering
51	Engineering	flashing over door/window	capialzado [m]
52	Engineering	door/window splay	alféizar [m]
53	Engineering	flashing door/window	guardapolvo [m] ES
54	Engineering	door/window trim	contracercos [m]
55	Engineering	hood over door/window	guardalluvia [m]
56	Engineering	hood over door/window	guardapolvo [m] ES
57	Engineering	door/window frame	alfarjía [f]
58	Engineering	wall up a door/window	acafelar [v] ES CO
59	Engineering	french window/door	puerta-ventana
Construction
60	Construction	door/window opening soffit	endolado [m] CL
61	Construction	window/door splay	derrame [m]
Architecture
62	Architecture	post put in a door/window	cargador [m]
63	Architecture	reveal of a door or window	mocheta [f]
Oceanography
64	Oceanography	door and window trim	contracercos [m]