| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | person who enjoys drinking yerba mate tea | mateador [m] BO PY AR |
| General | person who enjoys drinking yerba mate tea | mateador [m] UY rare |
| General | homeless person drinking moonshine | bazuquero [m] NI |
| General | person who enjoys drinking yerba mate tea | mateadora [f] BO PY AR |
| General | person who enjoys drinking yerba mate tea | mateadora [f] UY rare |
| General | homeless person drinking moonshine | bazuquera [f] NI |
| General | related to a person who likes drinking unfermented maguey juice | aguamielero [adj] MX |
| General | pertaining to someone who has stopped drinking alcohol or taking drugs (person) | chantado [adj] CL |
| General | person fond of drinking pinole chocolate drink | pinolero [adj] MX NI |
| General | related to a person who likes drinking unfermented maguey juice | aguamielera [adj/f] MX |
| Colloquial | ||
| Colloquial | person who enjoys drinking beer | bichero [m] SV |
| Colloquial | person who enjoys drinking beer | bichera [f] SV |
