Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | gacho [adj] | floppy | ||
Common | gacho [adj] | bent | ||
General | ||||
General | gacho [adj] | bent down | ||
General | gacho [adj] | down-curved | ||
General | gacho [adj] | drooping | ||
General | gacho [adj] | unlucky | ||
General | gacho [adj] | lowered | ||
General | gacho [adj] | stopped over | ||
General | gacho [adj] | bowed | ||
General | gacho [adj] | hunched | ||
General | gacho [adj] | with horns facing down | ||
General | gacho [adj] | drop-headed | ||
General | gacho [adj] | bent down | ||
General | gacho [adj] | facing down | ||
General | gacho [adj] | crooked downwards | ||
General | gacho [adj] | sleazy | ||
General | gacho [adj] | curvated | ||
General | gacho [adj] | having horns curved downwards | ||
General | gacho [adj] | slouching (as hats) | ||
General | gacho [adj] | bent downward | ||
General | gacho [adj] | turned down | ||
General | gacho [m] SV | boyfriend | ||
General | gacho [m] SV | suitor | ||
General | gacho [adj] MX | mean | ||
General | gacho [adj] MX | bad | ||
General | gacho [adj] MX | nasty | ||
General | gacho [adj] MX | gross | ||
General | gacho [adj] MX | raunchy | ||
General | gacho [adj] MX | sleazy | ||
General | gacho [adj] DO derog. | having some physical defect | ||
General | gacho [adj] MX | not supportive | ||
General | gacho [adj] MX | selfish | ||
General | gacho [adj] DO PR | having one or both ears mutilated or damaged | ||
General | gacho [adj] NI CR | with a lazy eye | ||
General | gacho [adj] DO derog. | mutilated | ||
General | gacho [adj] PA | missing one or several teeth | ||
General | gacho [adj] SV | annoying | ||
General | gacho [adj] HN teen | sad and downhearted | ||
General | gacho [adj] CR teen | unfortunate | ||
General | gacho [adj] SV | tedious | ||
General | gacho [adj] NI CR | with a drooping eyelid | ||
General | gacho [adj] MX | abusive | ||
General | gacho [adj] PA | missing one or several teeth | ||
General | gacho [adj] MX | ugly | ||
General | gacho [adj] MX | bad | ||
General | gacho [adj] MX | unpleasant | ||
General | gacho [adv] MX | inadequately | ||
General | gacho [adv] MX | badly | ||
General | gacho [adv] MX | inconveniently | ||
General | gacho [adv] MX | unhappily | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | gacho [adj] CO | humpbacked | ||
Colloquial | gacho [adj] MX GT CR | mean | ||
Colloquial | gacho [adj] MX GT SV | of poor quality | ||
Colloquial | gacho [adj] MX GT CR | vile | ||
Colloquial | gacho [adj] MX GT SV | ugly | ||
Colloquial | gacho [adj] MX GT CR | evil | ||
Colloquial | gacho [adj] MX GT | untrustworthy | ||
Colloquial | gacho [adj] CO | with a hump | ||
Colloquial | gacho [adj] PA | missing an ear | ||
Slang | ||||
Slang | gacho [m] MX | something bad | ||
Slang | gacho CR | hard | ||
Slang | gacho CR | difficult | ||
Mining | ||||
Mining | gacho [m] | slouch hat |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | sombrero gacho [m] | slouch hat |
General | sombrero gacho [m] | slouch-hat |
General | poner gacho [v] | slouch |
General | azotarse gacho [v] MX | do or tell something inappropriate or offensive |
Idioms | ||
Idioms | azotarse gacho [v] MX | stick one's foot in one's mouth |
Idioms | azotarse gacho [v] MX | be inconvenient or offensive |
Colloquial | ||
Colloquial | ¡qué gacho! [n] MX GT CR | that sucks! |
Colloquial | ¡qué gacho! [n] MX GT CR | that sucks! |