initial record layout - Spanisch Englisch Wörterbuch