Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | it's done | ya estuvo MX |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | it's a done deal | este arroz ya se cocinó [expr] MX GT HN SV NI |
General | it's a done deal! | póngale la firma [expr] CO |
General | it's done! | ¡camagüey! [interj] CU |
Idioms | ||
Idioms | it's a done deal | esto es hecho [expr] |
Idioms | do something where it's supposed to be done | venir a bailar a la casa del trompo [v] CU |
Speaking | ||
Speaking | it's all but done | está casi terminado |
Speaking | it's all but done | no está para nada terminado |
Speaking | he said it's the first time he's ever done this | dijo que era la primera vez que había hecho esto |
Speaking | it's a done deal! | ¡trato hecho! |
Speaking | and it's done! | ¡y ya está! |
Phrases | ||
Phrases | that's how it's done | así se hace |
Colloquial | ||
Colloquial | it's easier said than done | del dicho al hecho hay mucho trecho |
Colloquial | it's easier said than done | del dicho al hecho hay un largo trecho |
Colloquial | it's a done deal | este arroz ya se coció [expr] MX GT HN SV NI |
Proverbs | ||
Proverbs | that's how it's done | así se pegan botones HN |