Verlauf

lanzar

Bedeutungen von dem Begriff "lanzar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 120 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	lanzar [v]	throw
2	Common	lanzar [v]	launch
3	Common	lanzar [v]	cast
General
4	General	lanzar [v]	hurl
5	General	lanzar [v]	fling
6	General	lanzar [v]	bowl
7	General	lanzar [v]	put
8	General	lanzar [v]	deliver
9	General	lanzar [v]	let out
10	General	lanzar [v]	issue
11	General	lanzar [v]	dispossess
12	General	lanzar [v]	sling
13	General	lanzar [v]	throw
14	General	lanzar [v]	launch
15	General	lanzar [v]	free
16	General	lanzar [v]	utter
17	General	lanzar [v]	let out
18	General	lanzar [v]	exhale
19	General	lanzar [v]	kick
20	General	lanzar [v]	heave
21	General	lanzar [v]	shoot (to look)
22	General	lanzar [v]	fire
23	General	lanzar [v]	release
24	General	lanzar [v]	project (to throw)
25	General	lanzar [v]	vomit
26	General	lanzar [v]	propel with force
27	General	lanzar [v]	let fly
28	General	lanzar [v]	dash
29	General	lanzar [v]	get out
30	General	lanzar [v]	shy
31	General	lanzar [v]	throw with force
32	General	lanzar [v]	flash
33	General	lanzar [v]	deliver (a message)
34	General	lanzar [v]	drop (supplies)
35	General	lanzar [v]	cast (a spell)
36	General	lanzar [v]	pitch (the ball)
37	General	lanzar [v]	roll (the dice)
38	General	lanzar [v]	dart
39	General	lanzar [v]	lance
40	General	lanzar [v]	spout
41	General	lanzar [v]	let loose
42	General	lanzar [v]	bung
43	General	lanzar [v]	jaculate (to hurl or throw)
44	General	lanzar [v]	unleash
45	General	lanzar [v]	bang
46	General	lanzar [v]	beat out
47	General	lanzar [v]	elance
48	General	lanzar [v]	bolt
49	General	lanzar [v]	jaculate
50	General	lanzar [v]	spurt
51	General	lanzar [v]	squirt
52	General	lanzar [v]	shy off
53	General	lanzar [v]	shy away
54	General	lanzar [v]	slat
55	General	lanzar [v]	tip
56	General	lanzar [v]	toss
57	General	lanzar [v]	yerk
58	General	lanzar [v]	toss
59	General	lanzar [v] rare	vomit
60	General	lanzar [v] rare	puke
61	General	lanzar [v] rare	barf
62	General	lanzar [v] disused	throw
63	General	lanzar [v] disused	chuck
64	General	lanzar [v] disused	toss
65	General	lanzar [v] disused	use
66	General	lanzar [v] disused	spend
67	General	lanzar [v] disused	expend
68	General	lanzar [v] disused	employ
69	General	lanzar [v] disused	utilize
70	General	lanzar [v] disused	invest
Idioms
71	Idioms	lanzar [v]	prime the pump
Phrasals
72	Phrasals	lanzar [v]	belch out
73	Phrasals	lanzar [v]	throw out
74	Phrasals	lanzar [v]	throw down
75	Phrasals	lanzar [v]	bring up
76	Phrasals	lanzar [v]	bring out
77	Phrasals	lanzar [v]	throw up
78	Phrasals	lanzar [v]	chuck out
79	Phrasals	lanzar [v]	chuck up
80	Phrasals	lanzar [v]	toss around
81	Phrasals	lanzar [v]	bring out
Business
82	Business	lanzar [v]	launch
83	Business	lanzar [v]	release
84	Business	lanzar [v]	roll out
85	Business	lanzar [v]	introduce (new products)
Law
86	Law	lanzar [v]	dislodge
87	Law	lanzar [v]	eject
88	Law	lanzar [v]	oust
89	Law	lanzar [v]	evict
90	Law	lanzar [v]	strip
91	Law	lanzar [v]	divest
92	Law	lanzar [v]	dispossess
93	Law	lanzar [v]	deprive
94	Law	lanzar [v]	rob
Electricity
95	Electricity	lanzar [v]	ramp
Engineering
96	Engineering	lanzar [v]	loose
97	Engineering	lanzar [v]	initiate
98	Engineering	lanzar [v]	shut down
Biology
99	Biology	lanzar [v]	expel
Astronomy
100	Astronomy	lanzar [v]	jettison
Geology
101	Geology	lanzar [v]	launch
102	Geology	lanzar [v]	eject
Technical
103	Technical	lanzar [v]	sling
104	Technical	lanzar [v]	send
105	Technical	lanzar [v]	push out
106	Technical	lanzar [v]	shutdown
107	Technical	lanzar [v]	flip
108	Technical	lanzar [v]	trigger
109	Technical	lanzar [v]	activate
110	Technical	lanzar [v]	jet
111	Technical	lanzar [v]	cant
112	Technical	lanzar [v]	boost
Agriculture
113	Agriculture	lanzar [v]	sprout
114	Agriculture	lanzar [v]	bud
115	Agriculture	lanzar [v]	come up
American Football
116	American Football	lanzar [v]	pass
117	American Football	lanzar [v]	release the ball
Baseball
118	Baseball	lanzar [v]	pitch
119	Baseball	lanzar [v]	deal
120	Baseball	lanzar [v]	pitch

Bedeutungen, die der Begriff "lanzar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 213 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	lanzar el peso [v]	put the shot
2	General	lanzar una mirada [v]	shoot a glance
3	General	lanzar un ataque [v]	launch an attack
4	General	juego de lanzar piedras planas en el agua [m]	ducks and drakes
5	General	juego de lanzar piedras planas en el agua [m]	ducks and drakes (brit)
6	General	lanzar (bomba) [v]	drop
7	General	lanzar (ataque) [v]	mount
8	General	lanzar la bola [v]	bowl the ball
9	General	lanzar la bola [v]	bowl
10	General	lanzar la bola [v]	throw the ball
11	General	lanzar una indirecta [v]	drop a hint
12	General	lanzar (misil/ataque/producto) [v]	launch
13	General	lanzar un grito [v]	shout
14	General	lanzar la pelota [v]	pitch the ball
15	General	lanzar insultos a diestra y siniestra [v]	toss insulting remarks back and forth
16	General	lanzar al mercado [v]	break into market
17	General	lanzar indirectas [v]	drop innuendos
18	General	lanzar una moneda al aire	toss
19	General	lanzar al aire una moneda	flip a coin
20	General	lanzar arpones [v]	dart/throw weapons
21	General	lanzar violentamente [v]	ding
22	General	lanzar rayos de luz [v]	beam
23	General	lanzar un ataque [v]	aggress
24	General	lanzar alguna cosa con la mano [v]	cast
25	General	lanzar (una mirada) [v]	flash
26	General	lanzar un arma arrojadiza [v]	fling
27	General	lanzar con explosión [v]	fulmine
28	General	lanzar miradas [v]	glance
29	General	lanzar (un proyectil) [v]	propel
30	General	lanzar quejidos [v]	groan
31	General	lanzar (rayos) [v]	ray
32	General	lanzar una chorretada [v]	swash
33	General	lanzar con violencia [v]	tumble
34	General	lanzar gritos agudos [v]	squeal
35	General	lanzar una flecha [v]	shoot an arrow
36	General	lanzar en el aire [v]	toss
37	General	lanzar bolas de nieve [v]	snowball
38	General	acción de lanzar invectivas	lashing
Idioms
39	Idioms	lanzar alertas sin base alguna [v]	cry wolf
40	Idioms	lanzar de nuevo su candidatura [v]	come up for reelection
41	Idioms	lanzar un puñetazo [v]	throw a punch
42	Idioms	lanzar un golpe [v]	throw a punch
43	Idioms	lanzar insultos a alguien [v]	throw insults at someone
44	Idioms	lanzar una respuesta a alguien [v]	fire something back to someone
45	Idioms	lanzar una contestación a alguien [v]	fire something back to someone
46	Idioms	lanzar de sorpresa [v]	flash at
47	Idioms	lanzar una mirada [v]	flash at
48	Idioms	lanzar una idea [v]	float an idea
49	Idioms	lanzar conjeturas y acertar [v]	draw a bow at a venture
50	Idioms	lanzar una mirada a [v]	dart a glance at
51	Idioms	lanzar una mirada espeluznante [v]	give the hairy eyeball
52	Idioms	lanzar un puñetazo a alguien [v]	give a wherret
53	Idioms	lanzar una mirada a [v]	cast a glance at
54	Idioms	lanzar balones fuera [v]	run away from things
55	Idioms	lanzar balones fuera [v]	dodge the issue
56	Idioms	lanzar balones fuera [v]	dodge the subject
57	Idioms	lanzar por la borda [v]	get rid of
58	Idioms	lanzar balones fuera [v]	avoid the subject
59	Idioms	lanzar balones fuera [v]	evade the issue
60	Idioms	lanzar una idea tentativa [v]	run it up the flagpole
61	Idioms	lanzar una orden de arresto (a alguien) [v]	put out a warrant (on someone)
62	Idioms	lanzar a alguien al estrellato [v]	make someone a star
63	Idioms	lanzar las campanas al vuelo [v]	spread the news
64	Idioms	lanzar un globo sonda [v]	put out feelers
65	Idioms	lanzar un globo sonda [v]	fly a kite
66	Idioms	lanzar las campanas al vuelo [v]	celebrate
67	Idioms	lanzar las campanas al vuelo [v]	jump for joy
68	Idioms	lanzar un globo sonda [v]	send up a trial balloon
69	Idioms	lanzar un globo sonda [v]	see how the land lies
70	Idioms	lanzar a alguien al estrellato [v]	shoot someone to stardom
71	Idioms	lanzar un globo sonda [v]	test the waters
72	Idioms	lanzar miradas de carnero degollado [v]	cast sheep's eyes at
73	Idioms	lanzar las campanas a vuelo [v]	rejoice or celebrate with boisterous public demonstrations (sometimes beforehand)
74	Idioms	lanzar las campanas a vuelo [v]	scream (something) from the rooftops
75	Idioms	lanzar las campanas a vuelo [v]	celebrate something with excitement and spread it early
76	Idioms	lanzar críticas contra alguien [v]	criticise someone
77	Idioms	lanzar críticas contra alguien [v]	express criticism towards someone
78	Idioms	lanzar pelotas fuera [v]	avoid the subject
79	Idioms	lanzar pelotas fuera [v]	dodge the issue
80	Idioms	lanzar una indirecta [v]	throw out a hint
81	Idioms	lanzar pelotas fuera [v]	dodge the subject
82	Idioms	lanzar una indirecta [v]	drop a hint
83	Idioms	lanzar una indirecta [v]	drop hints
84	Idioms	lanzar una indirecta [v]	reveal a clue or hint about something
85	Idioms	lanzar pelotas fuera [v]	evade the issue
86	Idioms	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]	cut off one’s nose to spite one’s face
87	Idioms	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]	injure oneself in taking revenge against another
88	Idioms	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]	shoot yourself in the foot
89	Idioms	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]	cut off (one's) nose to spite (one's) face
90	Idioms	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]	cut off your nose to spite your face
91	Idioms	lanzar miradas furtivas a/hacia [v]	cast furtive glances at
92	Idioms	lanzar las campanas al vuelo [v]	ring the bell
93	Idioms	lanzar las campanas al vuelo [v]	jump for joy
94	Idioms	lanzar las campanas al vuelo [v]	shout from the rooftop
95	Idioms	lanzar una falta [v]	take a foul shot
96	Idioms	lanzar una falta [v]	shoot a foul shot
97	Idioms	(lanzar) una sarta de críticas	(firing) arrows of criticism
98	Idioms	lanzar una voz de alerta	beat the drum
99	Idioms	lanzar un beso	blow a kiss
100	Idioms	lanzar manos en alguien [v] disused	secure
101	Idioms	lanzar manos en alguien [v] disused	fasten
102	Idioms	lanzar manos en alguien [v] disused	attach
Phrasals
103	Phrasals	lanzar (producto) [v]	roll out
104	Phrasals	lanzar una mirada a alguien [v]	glance at someone
105	Phrasals	lanzar algo hacia arriba [v]	throw something up
106	Phrasals	lanzar una mirada a [v]	glance at
107	Phrasals	empezar a hablar/lanzar una pregunta [v]	fire away
108	Phrasals	lanzar una réplica (verbal) [v]	fire back
109	Phrasals	lanzar un chorro de algo a alguien [v]	squirt something at someone
110	Phrasals	lanzar algo de nuevo a un lugar [v]	throw something back somewhere
111	Phrasals	lanzar algo de nuevo algo a alguien [v]	throw something back to someone
112	Phrasals	lanzar (nuevas ideas) [v]	throw up
113	Phrasals	lanzar sobre alguien [v]	throw up on someone
114	Phrasals	lanzar algo dentro de algo [v]	toss something into something
115	Phrasals	lanzar al suelo	fling something down
116	Phrasals	lanzar algo a	toss something into something
117	Phrasals	lanzar algo a alguien	pitch something at someone
118	Phrasals	lanzar una mirada a	glance at
Colloquial
119	Colloquial	lanzar algo al aire [v]	throw something up in the air
120	Colloquial	lanzar algo de lo alto [v]	throw down
121	Colloquial	lanzar un desafío [v]	fling down a challenge
122	Colloquial	lanzar una idea (para ver qué se opina) [v]	fly a kite
123	Colloquial	lanzar un grito [v]	give a shout
124	Colloquial	lanzar una bomba [v]	drop a bomb
125	Colloquial	lanzar balones fuera [v]	dodge the issue
126	Colloquial	lanzar balones fuera [v]	evade the issue
127	Colloquial	lanzar balones fuera [v]	dodge the subject
128	Colloquial	lanzar balones fuera [v]	avoid the subject
129	Colloquial	lanzar una mirada siniestra	give somebody a black look
Proverbs
130	Proverbs	lanzar la piedra con mano ajena GT	do as i say not as i do
Slang
131	Slang	lanzar una mirada seductora (a un hombre) [v]	give (a man) a come-hither look
132	Slang	lanzar una mirada insinuante (a un hombre) [v]	give (a man) a come-hither look
133	Slang	lanzar una mirada provocadora [v]	give a come hither look
134	Slang	lanzar miradas provocadoras [v]	give a come hither look
135	Slang	lanzar un vistazo provocador [v]	give a come-hither look
136	Slang	lanzar miradas insinuantes [v]	glad eye
137	Slang	lanzar un vistazo provocador [v]	glad eye
138	Slang	lanzar miradas provocadoras [v]	glad eye
139	Slang	lanzar un vistazo provocador [v]	goo-goo eye
140	Slang	lanzar miradas insinuantes [v]	goo-goo eye
141	Slang	lanzar miradas provocadoras [v]	goo-goo eye
142	Slang	lanzar miradas insinuantes [v]	goo-goo eyes
143	Slang	lanzar miradas provocadoras [v]	goo-goo eyes
144	Slang	lanzar un vistazo provocador [v]	goo-goo eyes
145	Slang	lanzar un vistazo provocador [v]	googly-eyes
146	Slang	lanzar miradas provocadoras [v]	googly-eyes
147	Slang	lanzar miradas insinuantes [v]	googly-eyes
148	Slang	lanzar una mirada lasciva [v]	leer
149	Slang	lanzar una mirada provocativa [v]	leer
150	Slang	lanzar una mirada sensual [v]	leer
151	Slang	lanzar una mirada de deseo [v]	leer
152	Slang	lanzar una mirada lasciva [v]	mash-eye
153	Slang	lanzar una mirada provocativa [v]	mash-eye
154	Slang	lanzar una mirada sensual [v]	mash-eye
155	Slang	lanzar una mirada de deseo [v]	mash-eye
156	Slang	lanzar una mirada incisiva [v]	pash-eye
157	Slang	lanzar una mirada penetrante [v]	pash-eye
158	Slang	lanzar una mirada penetrante [v]	sheep's-eyes
159	Slang	lanzar una chanza [v]	pop a joke
160	Slang	lanzar miradas insinuantes	glad eye
161	Slang	lanzar miradas insinuantes	goo-goo eye
162	Slang	lanzar miradas insinuantes	goo-goo eyes
163	Slang	lanzar miradas insinuantes	googly-eyes
164	Slang	lanzar una mirada sensual	leer
165	Slang	lanzar una mirada sensual	mash-eye
Business
166	Business	lanzar al mercado [v]	market
167	Business	lanzar un nuevo producto [v]	launch a new product
168	Business	lanzar un producto [v]	launch a new product
169	Business	lanzar al mercado [v]	launch
170	Business	lanzar un nuevo producto [v]	market a new product
171	Business	lanzar un producto [v]	market a new product
172	Business	lanzar al mercado	bring out
Engineering
173	Engineering	alza de radar para lanzar bombas	radar bombsight
174	Engineering	lanzar un archivo	play a file
Physics
175	Physics	lanzar en chorro	jet wash
Technical
176	Technical	lanzar un programa [v]	initiate
177	Technical	lanzar al aire [v]	toss
178	Technical	lanzar con paracaídas [v]	paradrop
179	Technical	lanzar una emisión [v]	launch an issue
180	Technical	lanzar un producto [v]	introduce an article
181	Technical	lanzar en paracaídas [v]	airdrop
182	Technical	lanzar la cinta [v]	cruise
183	Technical	lanzar al mercado [v]	put on the market
184	Technical	lanzar al mercado [v]	introduce
185	Technical	lanzar chorros [v]	gush
186	Technical	lanzar violentamente [v]	hurl
187	Technical	lanzar nuevas emisiones [v]	bring out new issues
188	Technical	lanzar en chorro [v]	jet
189	Technical	lanzar al mercado [v]	market
190	Technical	lanzar al mercado [v]	throw on the market
Aeronautics
191	Aeronautics	lanzar en paracaídas	bail out
192	Aeronautics	lanzar un proyectil	propel
193	Aeronautics	lanzar bombas por salvas	salvo
194	Aeronautics	lanzar suministros	dump
Transportation
195	Transportation	lanzar en paracaídas	airdrop
Naval Forces
196	Naval Forces	lanzar un misil [v]	launch a missile
Football
197	Football	lanzar una falta [v]	take a free kick
American Football
198	American Football	lanzar el balón al piso intencionalmente	spike the ball
199	American Football	lanzar el balón rápido	quick (throw quick passes)
200	American Football	lanzar el volado	coin toss/flip (do the coin flip)
201	American Football	lanzar un pase al suelo	ground the ball (quarterback)
202	American Football	pasar/lanzar por x yardas	pass for x yards
203	American Football	lanzar el volado	flip the coin
204	American Football	lanzar pases de touchdown	throw touchdown passes
205	American Football	lanzar el volado	toss/flip (do the coin toss)
206	American Football	mano de lanzar	passing hand/throwing hand
207	American Football	lanzar (el balón) a lo profundo	throw deep
208	American Football	lanzar un pase	throw a pass
209	American Football	lanzar el ovoide	throw the ball
Baseball
210	Baseball	lanzar a tres cuartos [v]	from three quarters arm
211	Baseball	lanzar a tres cuartos [v]	pitch from three quarter arm
212	Baseball	lanzar con cuidado a [v]	pitch carefully to
213	Baseball	lanzar a tres cuartos [phrase]	pitch from three quarters arm