Verlauf

mala suerte

Bedeutungen von dem Begriff "mala suerte" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	mala suerte	bad luck
General
2	General	mala suerte [f]	dumb luck
3	General	mala suerte [f]	ambsace
4	General	mala suerte	tough luck
5	General	mala suerte	bad luck
6	General	mala suerte	misfortune
7	General	mala suerte [f]	ambs-ace
8	General	mala suerte [f]	ames-ace
9	General	mala suerte [f]	unluckiness
Idioms
10	Idioms	mala suerte	hard cheese
11	Idioms	mala suerte	rotten luck
12	Idioms	mala suerte	tough break
Phrases
13	Phrases	mala suerte	bad luck
Colloquial
14	Colloquial	mala suerte	bad break
15	Colloquial	mala suerte	hard luck
Slang
16	Slang	mala suerte	shit out of luck
17	Slang	mala suerte	tough cookies
18	Slang	mala suerte	tough luck
19	Slang	mala suerte	tough titties
20	Slang	mala suerte	tough shit
21	Slang	mala suerte	tough titty
Sports
22	Sports	mala suerte	bad break
British Slang
23	British Slang	mala suerte	kick in the arse
24	British Slang	mala suerte	kick in the ass
25	British Slang	mala suerte	kick in the balls
26	British Slang	mala suerte	kick in the bollocks

Bedeutungen, die der Begriff "mala suerte" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 60 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	un día de mala suerte [m]	an unfortunate day
2	General	de la mala suerte [adj]	unlucky
3	General	traer mala suerte [v]	bring bad luck to
4	General	traer mala suerte [v]	jinx
5	General	dog collar (problemas/la mala suerte) [v]	dog
6	General	tener mala suerte [v]	be unlucky
7	General	tener mala suerte [v]	have bad luck
8	General	lamentar la mala suerte ofrecida por el destino [v]	bewail one's bad fate
9	General	como mala suerte [adv]	as bad luck
10	General	racha de mala suerte	streak of bad luck
11	General	mala suerte en el juego [f]	bad run at play
Idioms
12	Idioms	tener días de mala suerte [v]	fail on evil days
13	Idioms	sufrir una racha de mala suerte [v]	fail on evil days
14	Idioms	tener una racha de mala suerte [v]	be down on one's luck
15	Idioms	tener mala suerte [v]	be down on one's luck
16	Idioms	haber tenido más mala suerte que la que uno merece [v]	have had more than your fair share of something
17	Idioms	traer mala suerte [v]	bring bad luck
18	Idioms	tener una racha de mala suerte [v]	have a run of bad luck
19	Idioms	tener mala suerte [v]	be out of luck
20	Idioms	persona que trae mala suerte	bird of ill omen
21	Idioms	¡qué mala suerte!	just my luck!
22	Idioms	en racha de mala suerte	down on its luck
23	Idioms	la suerte le jugó una mala pasada	luck gave him a nasty jar
24	Idioms	¡mala suerte!	hard cheddar!
25	Idioms	¡mala suerte!	hard cheese!
26	Idioms	haber tenido una racha de mala suerte	have had a run of bad luck
27	Idioms	¡qué mala suerte tengo!	o woe is me!
28	Idioms	racha de mala suerte	streak of bad luck
29	Idioms	racha de mala suerte	string of bad luck
30	Idioms	¡mala suerte!	tough cheddar!
31	Idioms	¡mala suerte!	tough cheese!
32	Idioms	¡mala suerte!	stiff cheddar!
Speaking
33	Speaking	es tan sólo mi mala suerte	it'S just my bad luck
34	Speaking	que mala suerte	that's tough
35	Speaking	¡qué mala suerte tengo!	just my luck!
36	Speaking	¡mala suerte!	bad luck!
37	Speaking	¡qué mala suerte!	that's too bad!
38	Speaking	qué mala suerte tengo	just my luck
39	Speaking	¡qué mala suerte!	what ill luck!
Phrasals
40	Phrasals	racha de mala suerte	losing streak
Colloquial
41	Colloquial	tener una racha de mala suerte [v]	be down on one’s luck
42	Colloquial	estar con mala suerte [v]	be down on one’s luck
43	Colloquial	un mundo bajo la mala suerte	a world of bad luck
44	Colloquial	¡qué mala suerte!	hard lines!
45	Colloquial	¡mala suerte!	take that!
46	Colloquial	¡mala suerte!	so there!
47	Colloquial	¡mala suerte!	tough luck!
48	Colloquial	¡mala suerte!	too bad!
49	Colloquial	pasar caminando por debajo de una escalera trae mala suerte	walking under a ladder brings bad luck
50	Colloquial	¡qué mala suerte!	worse luck
Slang
51	Slang	vencer a la mala suerte [v]	break the jinx
52	Slang	dar mala suerte (algo)	jinx me
53	Slang	dar mala suerte (algo)	jinx my luck
54	Slang	traer mala suerte (algo)	jinx me
55	Slang	traer mala suerte (algo)	jinx my luck
56	Slang	traerme mala suerte	jinx my luck
57	Slang	traerme mala suerte	jinx me
British Slang
58	British Slang	¡qué mala suerte!	hard-shit!
59	British Slang	¡qué mala suerte!	tough shit!
60	British Slang	¡qué mala suerte!	tough titty!