Verlauf

olla

Bedeutungen von dem Begriff "olla" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	olla	puchero [m]

Bedeutungen von dem Begriff "olla" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 43 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	olla [f]	pan
2	Common	olla [f]	stew
3	Common	olla [f]	pool
4	Common	olla [f]	pot or pan
5	Common	olla [f]	pot
6	Common	olla [f]	whirlpool
7	Common	olla [f]	kettle
General
8	General	olla [f]	eddy
9	General	olla [f]	chimney
10	General	olla [f]	pot
11	General	olla [f]	pan
12	General	olla [f]	potful
13	General	olla [f]	meat and vegetable stew
14	General	olla [f]	eddy
15	General	olla [f]	whirlpool
16	General	olla [f]	(coffee) pot/pan
17	General	olla [f]	stewpot
18	General	olla [f]	dish of boiled meat and vegetables
19	General	olla [f]	fleshpot
20	General	olla [f]	step-pot
21	General	olla [f] PR drug	spoon
22	General	olla [f] CO drug	seedy part of town
23	General	olla [f] PR drug	tool for cooking drugs
24	General	olla [f] CO drug	bad part of town
25	General	olla [f] GT	moonshine prepared in a ceramic jar
26	General	olla [f] PE BO disused	hole dug for playing spinning tops
Colloquial
27	Colloquial	olla [f]	human head
28	Colloquial	olla [f]	goal box
Slang
29	Slang	olla [f] CO	place where drugs are sold
Engineering
30	Engineering	olla [f]	road
31	Engineering	olla [f]	dish
32	Engineering	olla [f]	pot
Geology
33	Geology	olla [f]	cauldron
34	Geology	olla [f]	whirlpool
Medicine
35	Medicine	olla [f]	cooker
Nautical
36	Nautical	olla [f]	road
Gastronomy
37	Gastronomy	olla [f]	round earthenware pot
38	Gastronomy	olla [f]	saucepan
39	Gastronomy	olla [f]	stockpot
Petrol
40	Petrol	olla [f]	pot
Energy
41	Energy	olla [f]	boiler
Sports
42	Sports	olla [f]	box
Football
43	Football	olla [v]	goal area/box

Bedeutungen, die der Begriff "olla" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 239 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tapa (olla) [f]	lid
2	General	tapa (olla) [f]	top
3	General	fraile de misa y olla [m]	acolyte
4	General	olla a presión [f]	pressure cooker
5	General	olla de fuego [f]	dutch oven
6	General	olla podrida [f]	seasoned stew of meat and vegetables
7	General	olla a presión [f]	pressure cooker
8	General	olla a presión doméstica [f]	domestic pressure cooker
9	General	írsele la olla (a alguien) [v]	act dizzy
10	General	perder la olla [v]	lose one's head
11	General	asas de la olla [f/pl]	pot handles
12	General	a darle, que es mole de olla [expr] MX	used to ask for something to be done quickly
13	General	olla de tamales [n] GT	gossiper
14	General	olla de tamales [n] GT	busybody
15	General	olla a presión	pressure cooker
16	General	olla de barro [f]	crock
17	General	olla podrida [f]	olio
18	General	café de olla [m] MX GT SV NI	homemade coffee brewed in a clay pot
19	General	destapada de olla [f] CL	public revelation
20	General	olla popular [f] AR	community meal
21	General	olla de carne [f] CR	meal made with beef and vegetables
22	General	olla común [f] PE BO:W CL PY	community meal
23	General	olla del pobre [f] BO AR	community meal
24	General	olla popular [f] AR	soup kitchen meal
25	General	olla común [f] PE BO:W CL PY	soup kitchen meal
26	General	olla del pobre [f] BO AR	soup kitchen meal
27	General	olla frijolera [f] HN	ceramic bean pot
28	General	olla mágica [f] CR	pressure cooker
29	General	olla arrocera [f] NI CR PA CU PR CO EC PE BO CL	rice cooker
30	General	olla de presión [f] NI CR PA CU DO PR VE EC PE BO CL PY	pressure cooker
31	General	olla de presión [f] CU	pressure cooker
Idioms
32	Idioms	cabeza de olla [f]	first cups of a substance from a pot
33	Idioms	de la olla [adj]	nuts
34	Idioms	de la olla [adj]	bonkers (crazy)
35	Idioms	de misa y olla [adj]	routinely preaching
36	Idioms	perder la olla [v]	go haywire
37	Idioms	írsele la olla [v]	forget things
38	Idioms	írsele la olla a alguien [v]	be crazy in the head
39	Idioms	irse de la olla [v]	lose it
40	Idioms	irse de la olla [v]	lose the plot
41	Idioms	no hay olla sin tocino [expr]	there's no icing on the cake
42	Idioms	no hay olla sin tocino [expr]	he/she is like a broken record
43	Idioms	un pollo en cada olla	a chicken in every pot
44	Idioms	comerse la olla	go barking mad
45	Idioms	no comerse la olla	not dwell on something
46	Idioms	destapar la olla	bust something wide open
47	Idioms	írsele la olla (a alguien/españa)	lose the plot
48	Idioms	destapar la olla	lift the lid off
49	Idioms	muchas manos en la olla echan a perder el guiso	too many cooks spoil the broth
50	Idioms	muchas manos en la olla echan a perder la sopa	too many cooks spoil the broth
51	Idioms	raspado de olla [m] CL	spending of the last amount of money available
52	Idioms	negro como el culo de una olla [adj] CO:W	black as night
53	Idioms	destapar la olla [v] AR	lift the lid off
54	Idioms	destapar la olla [v] AR	take the lid off
55	Idioms	destapar la olla [v] AR	blow the lid off
56	Idioms	destapar la olla [v] AR	blow something wide open
57	Idioms	destapar la olla [v] AR	bust something wide open
58	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's stack
59	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	be freaked out
60	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	flip one's wig
61	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's top
62	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's cork
63	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	go barking mad
64	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's fuse
65	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's lid
66	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow a gasket
67	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	go up the wall
68	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's top flip
69	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	flip one's lid
70	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	go out of one's head
71	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	fly off the handle
72	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow one's lid/stack
73	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	pop one's cork
74	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	lose one's temper
75	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	get very angry
76	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	fly into a rage
77	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	blow a fuse
78	Idioms	írsele a alguien la olla [v] ES	become very angry
79	Idioms	ser achiote de toda olla [v] HN	do many tasks allocating time for different activities
80	Idioms	destapar la olla [v] HN BO	reveal some illegal affair
81	Idioms	destapar la olla [v] HN BO	blow the whistle on
82	Idioms	destapar la olla [v] HN BO	reveal some illicit affair
83	Idioms	montar la olla [v] VE	mislead
84	Idioms	montar la olla [v] VE	trick
85	Idioms	montar la olla [v] VE	cheat
86	Idioms	montar la olla [v] VE	fool
87	Idioms	montar la olla [v] VE	con
88	Idioms	montar la olla [v] VE	deceive
89	Idioms	montar la olla [v] VE	cheat on
90	Idioms	montar la olla [v] VE	swindle
91	Idioms	montar la olla [v] VE	rip off
92	Idioms	parar la olla [v] EC PE CL AR UY	earn a living
93	Idioms	parar la olla [v] EC PE CL AR UY	put food on the table
94	Idioms	quedar la olla embarrada [v] GT	appropriate a part of someone else's money
95	Idioms	raspar la olla [v] VE PE CL AR	spend the last amount of money available
96	Idioms	saber solo la cuchara el mal de la olla [v] NI	have problems and not be able to tell anyone
97	Idioms	saber lo que está en la olla [v] PR	know a secret or crux of a matter
98	Idioms	ser achiote de toda olla [v] HN derog.	do many tasks, allocating time for different activities
99	Idioms	salir de la olla [v] CO	get out of a pickle
100	Idioms	ser una olla de nacatamales [v] HN NI	snore like a pig
101	Idioms	roncar como olla de tamales [v] HN	snore loudly
102	Idioms	saber lo que está en la olla [v] PR	know what's up
103	Idioms	ser achiote de toda olla [v] HN derog.	be meddlesome
104	Idioms	saber lo que está en la olla [v] PR	know what's cooking
105	Idioms	saber solo la cuchara el mal de la olla [v] NI	you can't understand someone until you've walked a mile in their shoes
106	Idioms	estar alguien a la olla de otra persona [v] disused	be maintained by someone else
107	Idioms	estar alguien a la olla de otra persona [v] disused	live off someone else
108	Idioms	a la suerte de olla [adv] CL	at random
109	Idioms	el comál le dijo a la olla MX	pot calling the kettle black
110	Idioms	la olla le dice a la sartén PE	pot calling the kettle black
Speaking
111	Speaking	¡no te comas la olla!	don't dwell on it!
112	Speaking	¡se te va la olla!	you lost the plot!
113	Speaking	se te va la olla ES	I'm losing my mind
114	Speaking	¿sabes qué me está comiendo la olla?	you know what blows my mind?
115	Speaking	¿se te ha ido la olla? ES	are you out of your mind?
Colloquial
116	Colloquial	tumbo de olla [m]	primary ingredient
117	Colloquial	olla de grillos [f]	bedlam
118	Colloquial	tener la cabeza como una olla de grillos [v]	(one's head) to be spinning
119	Colloquial	tener la cabeza como una olla de grillos [v]	be dizzy
120	Colloquial	tener la cabeza como una olla de grillos [v]	feel dizzy
121	Colloquial	írsele la olla [v]	go postal
122	Colloquial	perder la olla [v]	lose one's marbles
123	Colloquial	cagarse en la olla de leche [v]	rock the boat
124	Colloquial	pasearse en la olla de leche [v]	rock the boat
125	Colloquial	cagarse en la olla de leche [v]	mess up
126	Colloquial	pasearse en la olla de leche [v]	mess up
127	Colloquial	cagarse en la olla de leche [v]	mess it up
128	Colloquial	pasearse en la olla de leche [v]	mess it up
129	Colloquial	cagarse en la olla de leche [v]	screw up
130	Colloquial	pasearse en la olla de leche [v]	screw up
131	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	go nuts
132	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	go haywire
133	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	freak out
134	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	go berserk
135	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	flip out
136	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	go bananas
137	Colloquial	írsele a uno la olla [v]	lose it
138	Colloquial	tener la cabeza como una olla de grillos [v]	have one's head spinning
139	Colloquial	parecerse los cascos a la olla [v]	children resemble their parents
140	Colloquial	hacer a alguien la olla gorda [v]	play into someone's hands
141	Colloquial	después de dios, la olla [expr]	there's nothing better than having something to eat
142	Colloquial	ese garbanzo no se ha cocido en su olla [expr]	this is not your own work
143	Colloquial	olla de grillos	like a bear garden
144	Colloquial	la olla de grillos	madhouse
145	Colloquial	no hay olla sin tocino	there's no icing on the cake
146	Colloquial	se me fue la olla	I forgot
147	Colloquial	jaula/olla de grillos	clamor
148	Colloquial	jaula/olla de grillos	disorder
149	Colloquial	jaula/olla de grillos	tumult
150	Colloquial	jaula/olla de grillos	bedlam
151	Colloquial	jaula/olla de grillos	chaos
152	Colloquial	jaula/olla de grillos	turmoil
153	Colloquial	jaula/olla de grillos	commotion
154	Colloquial	ya se le va la olla	he's losing the plot
155	Colloquial	se me va la olla	I'm losing the plot
156	Colloquial	ya se le va la olla	he's out of his mind
157	Colloquial	se me va la olla	I'm out of my mind
158	Colloquial	se me va la olla	I'm losing it
159	Colloquial	ya se le va la olla	he's losing his mind
160	Colloquial	se me va la olla	I'm losing my mind
161	Colloquial	ya se le va la olla	he's going crazy
162	Colloquial	se me va la olla	I'm going crazy
163	Colloquial	ya se le va la olla	he's losing it
164	Colloquial	se te va la olla	you're off your head
165	Colloquial	se te va la olla	you are out of your mind
166	Colloquial	destapada de olla [f] AR:Nw	uncovering
167	Colloquial	destapada de olla [f] AR:Nw	revealing
168	Colloquial	en la olla [adj] CO	very sad
169	Colloquial	en la olla [adj] CO	depressed
170	Colloquial	en la olla [adj] DO CO	in the gutter
171	Colloquial	en la olla [adj] CO	down in the dumps
172	Colloquial	en la olla [adj] DO CO	lacking funds
173	Colloquial	estar mal de la olla [v] ES	have a screw loose
174	Colloquial	írsele a alguien la olla [v] ES	lose one's marbles
175	Colloquial	a darle que es mole de olla MX	dig in
Proverbs
176	Proverbs	donde tengas la olla no metas la polla	don't shit where you eat
177	Proverbs	donde tengas la olla no metas la polla	don't poop where you eat
178	Proverbs	muchas manos en la olla echan a perder la sopa	too many cooks spoil the broth
179	Proverbs	muchas manos en la olla echan a perder la sopa	too many cooks spoil the soup
180	Proverbs	muchas manos en la olla echan a perder la sopa	too many cooks spoil the stew
181	Proverbs	el comal le dijo a la olla: ¡qué tiznada estás! MX SV NI CR	when you point one finger there are three more fingers pointing at you
182	Proverbs	el comal le dijo negra a la olla HN	takes one to know one
183	Proverbs	el comal le dijo a la olla: ¡qué tiznada estás! MX SV NI CR	pot calling the kettle black
184	Proverbs	el comal le dijo negra a la olla HN	pot calling the kettle black
Slang
185	Slang	se me va la olla	i go nuts
186	Slang	cuando se destape la olla	when the shit hits the fan
187	Slang	estar en la olla [v] CO	be in a bad situation
188	Slang	mear fuera de la olla [v] MX	blah-blah
189	Slang	mear fuera de la olla [v] MX	make a blunder
190	Slang	mear fuera de la olla [v] MX	put one's foot in it
191	Slang	mear fuera de la olla [v] MX	go off at a tangent
192	Slang	mear fuera de la olla [v] MX	drop a clanger
193	Slang	mear fuera de la olla [v] MX	blunder out
194	Slang	mear fuera de la olla [v] MX	drop a brick
195	Slang	mear fuera de la olla [v] MX	walk the line
196	Slang	mear fuera de la olla [v] MX	talk nonsense
197	Slang	cagarse en la olla de leche [v] HN SV PA CR disused	spoil something
198	Slang	olla de carne CR	a soup made of meat and vegetables
Law
199	Law	olla de grillos	bedlam
Engineering
200	Engineering	asas de la olla [f/pl]	pot handles
201	Engineering	olla exprés	self-cooker
202	Engineering	olla exprés	pressure cooker
203	Engineering	olla a presión	pressure cooker
204	Engineering	olla de presión	pressure cooker
205	Engineering	olla para fundir	melting pot
206	Engineering	olla para soldadura	solder pot
Marine Biology
207	Marine Biology	cabeza de olla [f]	large dolphin
Food Engineering
208	Food Engineering	olla de presión	pressure cooker
209	Food Engineering	olla a presión	pressure cooker
210	Food Engineering	olla exprés	pressure cooker
Geology
211	Geology	olla de gigante [f]	pothole
212	Geology	olla de remolineo [f]	pothole
213	Geology	olla glaciar	kettle-hole
Medicine
214	Medicine	ruido de olla cascada	cracked-pot sound
215	Medicine	ruido de olla hendida	cracked-pot sound
216	Medicine	resonancia de olla cascada	cracked-pot resonance
217	Medicine	ruido de olla cascada	cracked-pot sound
Psychology
218	Psychology	olla de grillos	bedlam
Mechanics
219	Mechanics	olla exprés	pressure cooker
220	Mechanics	olla a presión	pressure cooker
Gastronomy
221	Gastronomy	curanto en olla [m] CL AR:S	dish prepared with seafood and pork cooked in a covered pot
222	Gastronomy	mole de olla [m] MX	dish prepared with meat, vegetables, and spices served in the gravy produced during cooking
223	Gastronomy	tamal a la olla [m] BO	tamale wrapped in corn husk and cooked in a bain-marie
224	Gastronomy	tamal de olla [m] PA	tamale cooked without wrapping in banana leaves
225	Gastronomy	sopa de olla [f] HN	white beef bone soup with cabbage, potatoes, green plantain, cassava, onion, and spices
226	Gastronomy	olla de carne [f] CR	meat and vegetable stew
227	Gastronomy	frijoles de la olla [m/pl] MX	beans boiled in water with onion and a little oil
228	Gastronomy	frijoles de la olla [m/pl] MX	eaten with the broth
229	Gastronomy	cafe de olla	mexican style coffee traditionally prepared in a special earthenware pot
230	Gastronomy	olla de congrio	eel casserole
231	Gastronomy	olla de presión	pressure cooker
232	Gastronomy	olla a presión	pressure cooker
Geography
233	Geography	olla de remolino	pothole
Petrol
234	Petrol	olla de remolino	pothole
British Slang
235	British Slang	írsele la olla (a alguien) [v]	go off on one
236	British Slang	olla (cabeza) ES	loaf
Botany
237	Botany	barro de olla [m] CR	greyish clay
238	Botany	barro de olla [m] CR	grayish clay
239	Botany	olla de mono [f] CO	monkey-pot tree (lecythis minor)