patada - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

patada

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "patada" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
patada [f] kick
General
patada [f] kick
patada [f] footstep
patada [f] stamp
patada [f] step
patada [f] pace
patada [f] blow with the foot
patada [f] track
patada [f] footmark
patada [f] boot
patada [f] SV NI bad breath
patada [f] CU puff of a cigar
patada [f] CR BO CL PY AR UY shock
patada [f] CR BO CL PY AR UY electric discharge
patada [f] CR BO CL PY AR UY kickstart
patada [f] SV CR stink
patada [f] SV CR stench
patada [f] SV bad breath
patada [f] SV recoil
Colloquial
patada [f] step
patada [f] foot step
patada [f] CU BO PY rude answer
patada [f] SV NI CR bad smell
patada [f] CL recoil
patada [f] HN SV NI CR CU VE rare recoil
patada [f] CU puff
patada [f] CU drag
Computer
patada [f] kick
Engineering
patada [f] kick
Medicine
patada [f] kick
Sports
patada [f] donkey kick

Bedeutungen, die der Begriff "patada" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 164 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
misil patada (lucha/artes marciales) [m] dropkick
patada legal (fútbol americano) [f] onside kick
dar una patada a [v] boot
dar una patada a [v] kick
dar una patada [v] kick
caer como una patada en el bofe [v] dislike something
patada en las bolas something which causes discomfort
patada en los huevos something which causes discomfort
dar una patada [v] boot
no dar pie ni patada [v] take no pains to attain one's end
hoyito patada [m] CL children's game involving trying to kick a small ball between the legs of one child who then receives a spanking from the other children
una patada en el hígado [f] UY liver discomfort due to excessive eating or drinking
una patada en el hígado [f] UY a kick to the liver
patada de burro [f] NI drink of bad quality liquor with high alcohol content
patada de mula [f] HN NI drink of bad quality liquor with high alcohol content
una patada en el hígado [f] UY gun shot to the liver
patada de burro [f] NI hand rolled cigarette
una patada en el hígado [f] UY bullet to the liver
Idioms
dar una patada a alguien [v] give someone a kick
meter una patada a alguien [v] give someone a kick
pegar una patada a alguien [v] give someone a kick
caer como una patada en el estómago [v] feel like a kick in the teeth
sentar como una patada en el estómago [v] feel like a kick in the teeth
patada en el estómago kick in the guts
patada en la boca kick in the teeth
patada en los dientes kick in the teeth
patada en los intestinos kick in the guts
una patada en el estómago a kick in the teeth
hace un frío de la patada it's very cold
patada china [f] EC pink eye
patada china [f] EC conjunctivitis
de una patada [adj] EC CL PY in the blink of an eye
de una patada [adj] EC CL PY in little time
de la patada [adj] MX GT NI PA EC of poor quality
para la patada y el combo [adj] CL punching bag
de la patada [adj] MX GT NI PA EC very bad
de la patada [adj] PE tremendous
de patada larga [adj] CR very prolonged
de la patada [adj] PE very strong
para la patada y el combo [adj] CL scapegoat
de una patada [adj] EC CL PY very quickly
de la patada [adj] MX SV worst
de la patada [adj] MX SV awful
caer como una patada en el bofe [v] PR dislike something
andar por la patada grande [v] GT be disoriented
andar por la patada grande [v] GT be far from a place
andar por la patada grande [v] GT be lost
dar la patada a la lata [v] CU get right
darse de patada [v] PR brag
darse una patada [v] CU PR VE boast
no dar patada sin mordida [v] HN SV do a favor without obtaining anything in return
darse de patada [v] PR boast
darse una patada [v] CU PR VE brag
dar la patada a la lata [v] CU hit the target
darse de patada [v] PR be arrogant
darse una patada [v] CU PR VE be arrogant
darse de patada [v] PR be haughty
estar de la patada [v] GT HN derog. be a piece of junk
estar de la patada [v] GT HN derog. be of bad quality
estar de la patada [v] GT PA be in a painful or regrettable situation
estar de la patada [v] GT PA have stuck one's foot in it
estar de la patada [v] GT PA be up a creek without a paddle
irle de la patada grande [v] HN have things go very badly
irle de la patada grande [v] HN keep running into obstacles
pegar patada y mordida [v] HN be very upset and offended
no perder patada [v] CR look like one's parent
no perder patada [v] CR look like a relative
ser patada de burro [v] HN be a slap in the face
ser patada de mula [v] HN NI be a slap in the face
tener para la patada y el combo [v] CL continually abuse
no dar patada sin mordida [v] SV look before you leap
no perder patada [v] CR not waste a minute
no perder patada [v] CR be aware
en una patada [adv] MX CL PY UY rare in the blink of an eye
en una patada [adv] MX CL PY UY rare in little time
a la patada [adv] CR CU EC rudely
en una patada [adv] MX CL PY UY rare very quickly
a la patada [adv] HN NI terribly
a la patada [adv] CR PR EC quickly and without dedication
a la patada [adv] CR CU EC with no consideration
de la patada [adv] MX SV terribly
de patada larga [adv] CR for the long run
a la patada [adv] CR on a whim
a la patada [adv] CR winging it
a la patada [adv] CR quickly
a la patada [adv] CR carelessly
Phrasals
dar la patada a [v] turf out
Colloquial
dar a alguien una patada en el culo [v] kick someone up the backside
dar la patada a alguien [v] give someone the boot
dar la patada a alguien [v] dump someone
dar la patada a alguien [v] drop someone
dar la patada a alguien [v] ditch someone
dar la patada a alguien [v] get rid of someone
dar la patada a alguien [v] jilt someone
dar la patada a alguien [v] turf someone out
dar la patada a alguien [v] chuck someone out
dar la patada a alguien [v] give someone the push
dar la patada a alguien [v] give someone the bird
dar la patada a alguien [v] send somebody away with a flea in their ear
dar la patada a alguien [v] see the bum's rush
dar la patada a alguien [v] boot someone out
dar la patada a alguien [v] give someone the gate
dar la patada a alguien [v] kick someone out
dar la patada a alguien [v] give someone the chuck
darle a alguien la patada [v] kick out
darle a alguien la patada [v] kick to the curb
darle a alguien la patada [v] give the boot
no dar pie ni patada [v] take no pains to attain something
merecer la patada get the boot
patada en las bolas pain in the ass
patada en los huevos pain in the ass
pegar una patada en el culo ass-whooping
a la patada [adj] CU kicked around
caer como patada de burro [v] GT HN be repulsed by someone
caer como patada de burro [v] GT HN feel sick from food or drink
caer como patada de mula [v] HN be repulsed by someone
caer como patada en la guata [v] CL be unfriendly
caer como patada de mula [v] HN NI PA PR be repulsed by someone
Slang
(dar) una patada en el culo [v] kick ass
pegar una patada en el culo [v] lay low
patada en el culo [v] shoot in the ass
te voy a pegar una patada en el culo I am gonna kick your ass
una patada en el culo a kick in the ass
una patada en el culo a kick in the butt
una patada en el culo a kick in the teeth
una patada en el culo a kick up the arse
una patada en el ojete a kick up the arse
una patada en el culo a kick up the backside
una patada en el trasero a kick in the ass
una patada en el trasero a kick in the butt
una patada en el trasero a kick in the teeth
una patada en el trasero a kick up the arse
una patada en el trasero a kick up the backside
caer como una patada en el bofe [v] PR be unfriendly
Medicine
patada auricular atrial kick
patada idioventricular idioventricular kick
Football
dar una patada kick
American Football
bloquear una patada/despeje [v] block a kick/punt
patada de salida [n] kickoff
patada de salida [n] kick off
patada de despeje [n] punt
profundo para recibir (la patada/el despeje) back/deep to receive (the kick)
patada simulada fake kick
patada corta on-side kick
patada de despeje punt
tapar un intento de patada block a kick
falta tras la patada post-possession foul
devolver/regresar/retornar (una patada/una patada de despeje) run back (a kick/punt)
devolución de patada de salida kick off return
patada inicial kickoff-opening
regreso de patada kick return
devolución de patada kick return
errar una patada miss a kick
bloqueo de una patada de despeje blocking of a punt
patada lateral on-side kick
patada libre free kick
jugada de engaño de patada fake kick
patada de salida corta on-side kick
regreso (de una patada/patada de despeje) runback (of a kick/punt)
regreso de patada para touchdown kick return for touchdown
devolución (de una patada/patada de despeje) runback (of a kick/punt)
la patada quedó corta short (the kick was short)
patada en corto on-side kick
Heraldry
cruz patada [f] cross pattée