Verlauf

pegar

Bedeutungen von dem Begriff "pegar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 144 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pegar [v]	stick
2	Common	pegar [v]	stick (on)
3	Common	pegar [v]	attach
4	Common	pegar [v]	cleave
General
5	General	pegar [v]	glue
6	General	pegar [v]	paste
7	General	pegar [v]	stick up
8	General	pegar [v]	smack
9	General	pegar [v]	sew on
10	General	pegar [v]	hit
11	General	pegar [v]	give
12	General	pegar [v]	hitch up
13	General	pegar [v]	take
14	General	pegar [v]	take (root)
15	General	pegar [v]	catch
16	General	pegar [v]	fit
17	General	pegar [v]	go well
18	General	pegar [v]	be strong
19	General	pegar [v]	go together
20	General	pegar [v]	match
21	General	pegar [v]	strike
22	General	pegar [v]	stick
23	General	pegar [v]	glue
24	General	pegar [v]	join
25	General	pegar [v]	unite
26	General	pegar [v]	punish
27	General	pegar [v]	mistreat
28	General	pegar [v]	hit
29	General	pegar [v]	slap
30	General	pegar [v]	catch
31	General	pegar [v]	contract
32	General	pegar [v]	be contagious
33	General	pegar [v]	bring another
34	General	pegar [v]	harmonize with
35	General	pegar [v]	be close
36	General	pegar [v]	be contiguous to another
37	General	pegar [v]	trip
38	General	pegar [v]	stumble
39	General	pegar [v]	bump into
40	General	pegar [v]	seize
41	General	pegar [v]	rhyme
42	General	pegar [v]	shine
43	General	pegar [v]	influence
44	General	pegar [v]	have an effect
45	General	pegar [v]	make an impression
46	General	pegar [v]	carry out
47	General	pegar [v]	take root
48	General	pegar [v]	hit someone with
49	General	pegar [v]	clash
50	General	pegar [v]	bring close
51	General	pegar [v]	cement
52	General	pegar [v]	fasten
53	General	pegar [v]	infect with
54	General	pegar [v]	copypasta
55	General	pegar [v]	pound
56	General	pegar [v]	knock
57	General	pegar [v]	give a blow
58	General	pegar [v]	affix
59	General	pegar [v]	gum
60	General	pegar [v]	bind together
61	General	pegar [v]	box somebody's ears
62	General	pegar [v]	close
63	General	pegar [v]	clap on
64	General	pegar [v]	unite
65	General	pegar [v]	beat
66	General	pegar [v]	infect
67	General	pegar [v]	chastise
68	General	pegar [v]	punish
69	General	pegar [v]	root
70	General	pegar [v]	communicate a disease
71	General	pegar [v]	take root (plants)
72	General	pegar [v]	make an impression on the mind
73	General	pegar [v]	communicate (vice)
74	General	pegar [v]	catch (fire)
75	General	pegar [v]	cling
76	General	pegar [v]	be contiguous
77	General	pegar [v]	join
78	General	pegar [v]	say/do something disagreeable
79	General	pegar [v]	intrude
80	General	pegar [v]	begin to take effect
81	General	pegar [v]	adhere
82	General	pegar [v]	insinuate
83	General	pegar [v]	bond
84	General	pegar [v]	conglutinate
85	General	pegar [v]	fasten upon
86	General	pegar [v]	agglutinate
87	General	pegar [v]	belabour
88	General	pegar [v]	drub
89	General	pegar [v]	clam
90	General	pegar [v]	bob
91	General	pegar [v]	leather
92	General	pegar [v]	lift up the hand
93	General	pegar [v]	pommel
94	General	pegar [v]	whack
95	General	pegar [v]	thwack
96	General	pegar [v]	slap
97	General	pegar [v]	slog
98	General	pegar [v] NI CR PA PY	get the right answer
99	General	pegar [v] UY rare	get the right answer
100	General	pegar [v] NI DO PR	guess right
101	General	pegar [v] HN DO	have good aim
102	General	pegar [v] HN DO	hit the mark
103	General	pegar [v] CU	work
104	General	pegar [v] BO:W rare	chewing coca leaves mixed with quinoa ash or lime and boiled potatoes to obtain a stimulating juice
105	General	pegar [v] NI DO PR	be right by chance
106	General	pegar [v] PA PR EC BO:E	suddenly and strongly start doing something
Phrasals
107	Phrasals	pegar [v]	attach to
108	Phrasals	pegar [v]	knock about
109	Phrasals	pegar [v]	stick together
Colloquial
110	Colloquial	pegar [v]	waste
111	Colloquial	pegar [v]	fetch
112	Colloquial	pegar [v]	sock
113	Colloquial	pegar [v]	spank (during sex)
114	Colloquial	pegar [v] NI CR DO VE EC	win a prize in a game of chance
115	Colloquial	pegar [v] DO	be a scapegoat
116	Colloquial	pegar [v] MX GT NI DO CO EC PE UY	be successful
117	Colloquial	pegar [v] BO:E,S	lock with a padlock
118	Colloquial	pegar [v] PY	put the blame on
119	Colloquial	pegar [v] PY	make a scapegoat
120	Colloquial	pegar [v] HN	lie
121	Colloquial	pegar [v] DO	give a nickname
122	Colloquial	pegar [v] DO	take the blame
123	Colloquial	pegar [v] HN	deceive
124	Colloquial	pegar [v] CU	work hard
125	Colloquial	pegar [v] PA DO PR	hit the ground running
Slang
126	Slang	pegar [v]	bonk
127	Slang	pegar [v] DO	have sex with a woman
Law
128	Law	pegar [v]	batter
129	Law	pegar [v]	slick
130	Law	pegar [v]	pass on
131	Law	pegar [v]	fire
Library
132	Library	pegar [v]	tip-in
Engineering
133	Engineering	pegar [v]	paste
134	Engineering	pegar [v]	glue
135	Engineering	pegar [v]	stock
Informatics
136	Informatics	pegar [v]	paste
Geology
137	Geology	pegar [v]	blast
138	Geology	pegar [v]	fire the loaded drill holes
Technical
139	Technical	pegar [v]	flap
140	Technical	pegar [v]	post
141	Technical	pegar [v]	blast
142	Technical	pegar [v]	clap
Automotive
143	Automotive	pegar [v]	seize
Mining
144	Mining	pegar [v]	fire a blast

Bedeutungen, die der Begriff "pegar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pegar un grito [v]	shout
2	General	pegar la [v]	manage it
3	General	pegar a [v]	give to
4	General	pegar contra [v]	touch
5	General	pegar un grito [v]	yell
6	General	pegar con cinta adhesiva (con cinta adhesiva) [f]	tape
7	General	pegar ojo [v]	a wink of sleep
8	General	pegar un estirón (coloquial) [v]	shoot up
9	General	pegar fuego [v]	set fire
10	General	pegar los tarros [v]	cuckold
11	General	pegar los tarros [v]	make a cuckold
12	General	pegar (bofetada) [v]	smack
13	General	pegar (niños/mujeres) [v]	batter
14	General	pegar (etiquetas/sellos) [v]	paste
15	General	pegar (con pegamento) [v]	glue
16	General	pegar una torta a [v]	wallop
17	General	pegar con [v]	match
18	General	pegar fuego a algo [v]	set something on fire
19	General	pegar fuego a algo [v]	set fire to something
20	General	pegar un patinazo [v]	skid
21	General	copiar y pegar [v]	copy and paste
22	General	cortar y pegar [v]	cut and paste
23	General	pegar un botón [v]	sew on a button
24	General	pegar un estirón [v]	have a growth spurt
25	General	pegar un brinco [v]	jump
26	General	pegar un tiro [v]	fire a shot
27	General	pegar una enfermedad a alguien [v]	give someone an illness
28	General	pegar un sello [v]	stick a stamp
29	General	pegar un tiro a alguien [v]	shoot someone
30	General	pegar una enfermedad a alguien [v]	spread an illness to someone
31	General	pegar en algo [v]	hit something
32	General	pegar fuerte al enemigo [v]	hit the enemy hard
33	General	pegar un bote [v]	hit
34	General	pegar un bote [v]	jump up
35	General	pegar un portazo [v]	slam a door
36	General	pegar con [v]	attach with
37	General	pegar el barquinazo [v]	jolt
38	General	pegar una barriga [v]	get pregnant
39	General	pegar un boche [v]	bowl
40	General	pegar algo [v]	be taped
41	General	pegar un brinco (el corazón) [v]	do a somersault
42	General	no pegar ojo	not to sleep a wink
43	General	pegar fuego a [v]	set fire to
44	General	pegar con liga [v]	clam
45	General	pegar fuego [v]	kindle
46	General	pegar (un grito) [v]	hurl
47	General	pegar la tostada [v]	palm something off upon
48	General	pegar fuego a [v]	ignite
49	General	pegar un puñetazo [v]	punch
50	General	pegar a uno [v]	lay hands on someone
51	General	pegar bien [v]	take
52	General	pegar un tiro a [v]	put on the spot
53	General	pegar un tiro (a) [v]	shoot
54	General	pegar una dentellada [v]	snap at
Idioms
55	Idioms	no pegar ni con cola [v]	look out of place
56	Idioms	no pegar ni con cola [v]	not go together
57	Idioms	pegar un puñetazo [v]	give a punch
58	Idioms	no pegar ojo [v]	not to sleep a wink
59	Idioms	no pegar sello [v]	not to lift a finger
60	Idioms	no pegar sello [v]	not to raise a finger
61	Idioms	no pegar sello [v]	not to stir a finger
62	Idioms	no pegar [v]	not to go together
63	Idioms	pegar ojo [v]	sleep
64	Idioms	pegar un parche [v]	pull the wool over someone's eyes
65	Idioms	pegar un parche [v]	pull a fast one
66	Idioms	pegar brincos de alegría [v]	float on air
67	Idioms	pegar fuego a [v]	set on fire
68	Idioms	pegar donde duele [v]	hit where it hurts
69	Idioms	pegar cuatro voces a alguien [v]	take someone to task
70	Idioms	pegar cuatro voces a alguien [v]	take someone to task over something
71	Idioms	pegar (el/un) pucherazo [v]	manipulate the results of an election
72	Idioms	pegar un pelotazo [v]	make a fast buck
73	Idioms	pegar un sablazo [v]	rip someone off
74	Idioms	pegar un pelotazo [v]	make a quick buck
75	Idioms	pegar un pelotazo [v]	make a killing
76	Idioms	pegar (el/un) pucherazo [v]	rig an election
77	Idioms	pegar un sablazo [v]	swindle someone
78	Idioms	no pegar ojo [v]	not sleep a wink
79	Idioms	no pegar ojo [v]	not to get a wink of sleep
80	Idioms	pegar con energía [v]	pack a punch
81	Idioms	pegar fuerte [v]	pack a punch
82	Idioms	pegar fuerte [v]	pack a wallop
83	Idioms	pegar con energía [v]	pack a wallop
84	Idioms	no pegar ni con cola [v]	be as different as night and day
85	Idioms	no pegar ni con cola [v]	be like chalk and cheese
86	Idioms	no pegar ni con cola [v]	be as different as chalk and cheese
87	Idioms	no pegar ni con cola [v]	stand/stick out like a sore thumb
88	Idioms	pegar un puntapié a alguien [v]	give someone a charge
89	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	scare someone
90	Idioms	pegar una puntada [v]	drop a hint
91	Idioms	pegar un parche a alguien [v]	cheat someone
92	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	get the wind up someone
93	Idioms	pegar una torta a alguien [v]	give someone a thick ear
94	Idioms	pegar un metido a alguien [v]	approach someone for money
95	Idioms	pegar un metido a alguien [v]	touch someone for money
96	Idioms	pegar un parche a alguien [v]	put one over on someone
97	Idioms	pegar un petardo a alguien [v]	cheat someone
98	Idioms	pegar un puntapié a alguien [v]	give someone a bang
99	Idioms	pegar un metido a alguien [v]	tick someone off
100	Idioms	pegar a alguien sin duelo [v]	knock someone's block off
101	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	frighten someone
102	Idioms	pegar una clavada a alguien [v]	have someone on
103	Idioms	pegar una leche a alguien [v]	land someone one
104	Idioms	pegar una pedrada a alguien [v]	hit someone a stone
105	Idioms	pegar una torta a alguien [v]	land someone one
106	Idioms	pegar una tunda a alguien [v]	give someone a beating
107	Idioms	pegar la hebras [v]	let one's tongue run
108	Idioms	pegar un petardo a alguien [v]	con someone
109	Idioms	pegar una puntada [v]	give a hint
110	Idioms	pegar un puntapié a alguien [v]	give someone a kick
111	Idioms	pegar a alguien sin duelo [v]	give someone a whacking
112	Idioms	pegar un parche a alguien [v]	pull a fast one
113	Idioms	pegar una torta a alguien [v]	slap someone in the face
114	Idioms	pegar la hebras [v]	talk a mile a minute
115	Idioms	pegar la hebras [v]	strike up a conversation
116	Idioms	pegar un petardo a alguien [v]	swindle someone
117	Idioms	pegar la hebra [v]	talk to someone for a long time
118	Idioms	pegar a alguien sin duelo [v]	give someone a beating
119	Idioms	pegar la hebras [v]	talk away
120	Idioms	pegar una pedrada a alguien [v]	throw a stone at someone
121	Idioms	pegar el oído a la puerta [v]	put one's ear to the door
122	Idioms	pegar el oído [v]	prick up one's ears
123	Idioms	pegar la oreja [v]	prick up one's ears
124	Idioms	pegar la hebras [v]	natter
125	Idioms	pegar la hebra [v]	engage conversation without premeditating
126	Idioms	pegar la hebras [v]	talk a lot
127	Idioms	pegar la oreja [v]	listen in on
128	Idioms	pegar la hebras [v]	start conversation
129	Idioms	pegar la hebras [v]	open a conversation
130	Idioms	pegar un metido a alguien [v]	scold someone
131	Idioms	pegar un susto a alguien [v]	put the wind up someone
132	Idioms	pegar una puntada [v]	hint
133	Idioms	pegar una leche a alguien [v]	paste someone one
134	Idioms	pegar una torta a alguien [v]	paste someone one
135	Idioms	pegar un parche a alguien [v]	pull the wool over someone's eyes
136	Idioms	pegar un parche a alguien [v]	swindle someone
137	Idioms	pegar una leche a alguien [v]	sock someone one
138	Idioms	pegar una torta a alguien [v]	sock someone one
139	Idioms	pegar la hebras [v]	talk nineteen to the dozen
140	Idioms	pegar la oreja [v]	cock one's ears
141	Idioms	pegar el oído [v]	cock one's ears
142	Idioms	pegar una clavada a alguien [v]	do someone brown
143	Idioms	pegar la oreja [v]	eavesdrop on
144	Idioms	pegar a uno un chasco [v]	serve someone a trick
145	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be as ugly as sin
146	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be very ugly
147	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be extremely ugly
148	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be extremely ugly
149	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be very ugly
150	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be ugly as a toad
151	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be ugly as a toad
152	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be as ugly as sin
153	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be as ugly as a toad
154	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be as ugly as a toad
155	Idioms	ser más feo que pegar a dios [v]	be as ugly as hell
156	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be as ugly as hell
157	Idioms	pegar una patada a alguien [v]	give someone a kick
158	Idioms	pegar un patinazo [v]	blunder
159	Idioms	pegar un patinazo [v]	drop a brick
160	Idioms	pegar un patinazo [v]	goof
161	Idioms	pegar un patinazo [v]	put one's foot in it
162	Idioms	pegar un patinazo [v]	make a blunder
163	Idioms	pegar un buen repaso a alguien [v]	read someone the riot act
164	Idioms	pegar un buen repaso a alguien [v]	tear someone off a strip
165	Idioms	pegar un buen repaso a alguien [v]	bawl someone out
166	Idioms	pegar un buen repaso a alguien [v]	give someone a beating
167	Idioms	pegar un buen repaso a alguien [v]	chew someone out
168	Idioms	pegar un buen repaso a alguien [v]	haul someone over the coals
169	Idioms	pegar un buen repaso a alguien [v]	give someone a rocket
170	Idioms	pegar un buen repaso a alguien [v]	give someone a ticking-off
171	Idioms	pegar un buen repaso a alguien [v]	give someone a thrashing
172	Idioms	pegar un buen repaso a alguien [v]	tick someone off
173	Idioms	pegar un vistazo a [v]	have a look at
174	Idioms	pegar un vistazo a [v]	glance at
175	Idioms	pegar un vistazo a [v]	take a look at
176	Idioms	pegar un vistazo a [v]	cast a glance at
177	Idioms	pegar un salto [v]	jump
178	Idioms	pegar a alguien [v]	sock it to someone
179	Idioms	pegar una paliza a [v]	bash somebody up
180	Idioms	pegar la boca a la pared [v]	stick one's head in the sand
181	Idioms	pegar fuego [v]	light on fire
182	Idioms	pegar fuego [v]	set fire to
183	Idioms	pegar con alguien [v]	fight
184	Idioms	pegar con alguien [v]	pick a fight
185	Idioms	pegar a alguien cuatro tiros [v]	shoot to death
186	Idioms	no pegar ojo en toda la noche	not to sleep a wink all night
187	Idioms	no pegar un ojo toda la noche (trabajando/estudiando)	burn the midnight oil
188	Idioms	pegar una mordida	bite on something
189	Idioms	pegar duro	knock the hell out of
190	Idioms	pegar muy fuerte	knock into the middle of next week
191	Idioms	pegar una paliza (vencer fácilmente, humillar)	beat somebody hollow
192	Idioms	pegar una paliza (vencer fácilmente, humillar)	beat somebody hands down
193	Idioms	pegar una paliza (vencer fácilmente, humillar)	beat somebody into a cocked hat
194	Idioms	pegar un salto	leap up
195	Idioms	levantar la mano (para pegar)	lift a hand against someone
196	Idioms	tocar a alguien (pegar)	lay a hand on somebody
197	Idioms	pegar el ojo	sleep
198	Idioms	pegar el ojo	fall asleep
199	Idioms	pegar en el palo	close but no cigar
200	Idioms	más feo que pegar a un padre	as ugly as a toad
201	Idioms	más feo que pegar a un padre	homely enough to stop a clock
202	Idioms	más feo que pegar a un padre	as ugly as sin
203	Idioms	pegar a alguien en bruto [v] CAR	knock someone's block off
204	Idioms	pegar a alguien en bruto [v] CAR	give someone a whacking
205	Idioms	pegar a alguien en bruto [v] CAR	give someone a beating
206	Idioms	pegar bueyes [v] CAM	go to bed
207	Idioms	pegar los cachos a alguien [v] CAM	be not faithful to someone
208	Idioms	pegar los cachos a alguien [v] CAM	cheat on someone
209	Idioms	pegar el barquinazo [v] HN	destroy
210	Idioms	pegar el barquinazo [v] HN NI	die
211	Idioms	pegar el barquinazo [v] HN	break
212	Idioms	pegar el barquinazo [v] NI	fire (from a job)
213	Idioms	pegar un boche [v] VE	reject
214	Idioms	pegar una barriga [v] DO	get pregnant
215	Idioms	pegar un boche [v] VE	snub
216	Idioms	pegar botones [v] MX	die (someone)
217	Idioms	pegar botones [v] HN	do something in the correct way
218	Idioms	pegar canas [v] VE	be in jail
219	Idioms	pegar un boche [v] VE	slight
220	Idioms	pegar un boche [v] VE	snub
221	Idioms	pegar el raje [v] AR	blow off
222	Idioms	pegar una disparada [v] AR UY	go to posthaste
223	Idioms	pegar melga [v] SV rur.	flee
224	Idioms	pegar una barriga [v] DO	get someone pregnant
225	Idioms	pegar el pitazo [v] NI	have the runs
226	Idioms	pegar el churretazo [v] NI	have the runs
227	Idioms	pegar con tubo [v] MX HN	impact positively
228	Idioms	pegar en la pera [v] CL	mooch
229	Idioms	pegar melga [v] SV rur.	run out
230	Idioms	pegar botones [v] HN	do things right
231	Idioms	pegar en la nuca [v] CL	cheat
232	Idioms	pegar cachos [v] CR VE	cheat
233	Idioms	pegar el barquinazo [v] HN NI	pass away
234	Idioms	pegar el cachimbazo [v] HN NI	pass away
235	Idioms	pegar el riendazo [v] HN	pass away
236	Idioms	pegar botones [v] MX	pass away
237	Idioms	pegar el marimbazo [v] HN	pass away
238	Idioms	pegar una barriga [v] DO	knock someone up
239	Idioms	pegar el macanazo [v] HN NI	pass away
240	Idioms	pegar el marimbazo [v] HN	go belly up
241	Idioms	pegar el macanazo [v] HN	go belly up
242	Idioms	pegar en las canillas [v] CL	repeatedly and constantly attack
243	Idioms	pegar duro [v] NI CR DO BO	get very sick from a disease
244	Idioms	pegar el mate [v] NI	be surprised
245	Idioms	pegar un jaretazo [v] CR	marry a wealthy woman to access a more favorable economic position
246	Idioms	pegar el raje [v] AR UY	run away or rush out from a place
247	Idioms	pegar el churretazo [v] NI	have diarrhea
248	Idioms	pegar con tubo [v] MX HN	be a smashing success
249	Idioms	pegar centro [v] GT	be lucky
250	Idioms	pegar el pitazo [v] NI	have diarrhea
251	Idioms	pegar en la pera [v] CL	take advantage of someone's invitation to eat or drink at their expense
252	Idioms	pegar el alarido [v] GT HN NI	sobbing
253	Idioms	pegar lecos [v] VE	sing or talk loudly
254	Idioms	pegar un jaretazo [v] CR	be a gold digger
255	Idioms	pegar el macanazo [v] HN NI	disappear
256	Idioms	pegar el raje [v] AR	abandon or reject a commitment
257	Idioms	pegar el diente [v] DO PR	stuff one's face
258	Idioms	pegar vellones [v] PR	pull someone's leg
259	Idioms	pegar el barquinazo [v] HN NI	kick the bucket
260	Idioms	pegar el cachimbazo [v] HN NI	kick the bucket
261	Idioms	pegar el riendazo [v] HN	kick the bucket
262	Idioms	pegar botones [v] MX	kick the bucket
263	Idioms	pegar el marimbazo [v] HN	kick the bucket
264	Idioms	pegar el brinco [v] MX	react decisively and resolutely
265	Idioms	pegar el macanazo [v] HN NI	kick the bucket
266	Idioms	pegar melga [v] SV rur.	run away
267	Idioms	pegar con tubo [v] MX	be forceful or decisive
268	Idioms	pegar canas [v] VE delinq.	be in jail
269	Idioms	pegar los tarros [v] CU	be unfaithful
270	Idioms	pegar en la nuca [v] CL	be unfaithful
271	Idioms	pegar cachos [v] CR VE	be unfaithful
272	Idioms	no pegar ni al quinto bote [v] CL	never win
273	Idioms	pegar un boche [v] VE	reject
274	Idioms	pegar un boche [v] VE	snub
275	Idioms	pegar con tubo [v] MX	know what one wants and how to get it
276	Idioms	pegar en una cosa [v] PR	commit to doing something right
277	Idioms	pegar vellones [v] PR	bother
278	Idioms	pegar una barriga [v] DO	impregnate
279	Idioms	pegar en la pera [v] CL	sponge
280	Idioms	pegar el barquinazo [v] NI	give someone their walking papers
281	Idioms	pegar el raje [v] AR	give someone their walking papers
282	Idioms	pegar con tubo [v] MX HN	succeed
283	Idioms	pegar una disparada [v] AR UY	go quickly
284	Idioms	pegar una pestañada [v] PE BO UY	catch one's zzz's
285	Idioms	pegar una pestañada [v] PE BO UY	sleep
286	Idioms	pegar el barquinazo [v] NI	terminate from a position or job
287	Idioms	pegar el raje [v] AR	terminate from a position or job
288	Idioms	pegar el brinco [v] NI CR	protest angrily
289	Idioms	pegar el plomo [v] VE	become pregnant
290	Idioms	pegar patada y mordida [v] HN	be very upset and offended
291	Idioms	pegar el brinco [v] MX	know what one wants
292	Idioms	pegar centro [v] GT	impregnate
293	Idioms	pegar un levantón [v] SV	recommend
294	Idioms	pegar el alarido [v] GT HN NI	crying like a baby
295	Idioms	pegar el barquinazo [v] HN NI	die
296	Idioms	pegar el cachimbazo [v] HN NI	die
297	Idioms	pegar el riendazo [v] HN	die
298	Idioms	pegar botones [v] MX	die
299	Idioms	pegar el marimbazo [v] HN	die
300	Idioms	pegar el macanazo [v] HN NI	die
301	Idioms	pegar con cerca [v] CR	hit a wall
302	Idioms	pegar los tarros [v] CU	cheat
303	Idioms	pegar el diente [v] DO PR	eat with an appetite
304	Idioms	pegar el marimbazo [v] HN	fail
305	Idioms	pegar el macanazo [v] HN	fail
306	Idioms	pegar el cachimbazo [v] HN NI	fail
307	Idioms	pegar el macanazo [v] HN	fail
308	Idioms	pegar el barquinazo [v] HN	fail
309	Idioms	pegar el vergazo [v] HN	fail
310	Idioms	pegar canas [v] VE delinq.	do time
311	Idioms	pegar el cachimbazo [v] HN NI	breakdown
312	Idioms	pegar el macanazo [v] HN	breakdown
313	Idioms	pegar el barquinazo [v] HN	breakdown
314	Idioms	pegar el vergazo [v] HN	breakdown
315	Idioms	pegar una disparada [v] AR	run at full speed
Speaking
316	Speaking	no pudo pegar un ojo	he hasn't slept a wink
Phrasals
317	Phrasals	pegar algo en algo [v]	stick something on something
318	Phrasals	pegar algo en algo [v]	stick something onsomething
319	Phrasals	pegar con [v]	go with
320	Phrasals	pegar algo [v]	stick something down
321	Phrasals	pegar el grito a	call after
Phrases
322	Phrases	pegar una paliza	with a whop
Colloquial
323	Colloquial	no pegar golpe [v]	not lift a hand
324	Colloquial	no pegar ni golpe [v]	not lift a hand
325	Colloquial	no pegar golpe [v]	be bone idle
326	Colloquial	no pegar ni golpe [v]	be bone idle
327	Colloquial	no pegar golpe [v]	be lazy
328	Colloquial	no pegar ni golpe [v]	be lazy
329	Colloquial	no pegar golpe [v]	doesn't do a stroke of work
330	Colloquial	no pegar ni golpe [v]	doesn't do a stroke of work
331	Colloquial	no pegar golpe [v]	work-shy
332	Colloquial	no pegar ni golpe [v]	work-shy
333	Colloquial	pegar un bajón [v]	feel depressed
334	Colloquial	pegar un bajón [v]	become depressed
335	Colloquial	pegar un bajón [v]	get depressed
336	Colloquial	pegar un bajón [v]	fall into depression
337	Colloquial	pegar un buen repaso a alguien [v]	pull someone to pieces
338	Colloquial	pegar un buen repaso a alguien [v]	pick someone to pieces
339	Colloquial	pegar un sablazo a alguien [v]	sponge on someone
340	Colloquial	pegar un estirón [v]	shoot up
341	Colloquial	pegar un sablazo a alguien [v]	rob someone blind
342	Colloquial	pegar un palo a alguien [v]	rip someone off
343	Colloquial	pegar un sablazo a alguien [v]	rip someone off
344	Colloquial	pegar un palo a alguien [v]	suck someone in
345	Colloquial	pegar un sablazo [v]	take someone for a ride
346	Colloquial	pegar un buen repaso a alguien [v]	drag someone through the mud
347	Colloquial	pegar un estirón [v]	grow fast
348	Colloquial	pegar un estirón [v]	grow tall
349	Colloquial	pegar un palo a alguien [v]	take someone in
350	Colloquial	pegar un estirón [v]	get tall
351	Colloquial	pegar un sablazo a alguien [v]	make a sucker out of someone
352	Colloquial	pegar un buen repaso a alguien [v]	give someone harsh criticism
353	Colloquial	pegar un palo a alguien [v]	swindle someone
354	Colloquial	pegar un estirón [v]	grow quickly
355	Colloquial	pegar un palo a alguien [v]	make a sucker out of someone
356	Colloquial	pegar un estirón [v]	grow up
357	Colloquial	pegar un palo a alguien [v]	give someone the shaft
358	Colloquial	pegar un estirón [v]	grow height
359	Colloquial	pegar un sablazo a alguien [v]	suck someone in
360	Colloquial	pegar una cabezada [v]	have a nap
361	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	have a nap
362	Colloquial	pegar un/el braguetazo [v]	get married for money
363	Colloquial	pegar la/una espantada [v]	scare away
364	Colloquial	pegar una tostada a alguien [v]	tease someone
365	Colloquial	pegar un/el braguetazo [v]	marry for money
366	Colloquial	pegar una cabezada [v]	have forty winks
367	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	have forty winks
368	Colloquial	pegar una cabezada [v]	have a zizz
369	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	have a zizz
370	Colloquial	pegar una cabezada [v]	take a nap
371	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	take a nap
372	Colloquial	pegar una cabezada [v]	get forty winks
373	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	get forty winks
374	Colloquial	pegar una tostada a alguien [v]	pull someone's leg
375	Colloquial	pegar una tostada a alguien [v]	mock someone
376	Colloquial	pegar una cabezada [v]	nap
377	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	nap
378	Colloquial	pegar la/una espantada [v]	stampede
379	Colloquial	pegar una cabezada [v]	have a doze
380	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	have a doze
381	Colloquial	pegar una cabezada [v]	take a zizz
382	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	take a zizz
383	Colloquial	pegar una cabezada [v]	grab forty winks
384	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	grab forty winks
385	Colloquial	pegar una cabezada [v]	grab 40 winks
386	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	grab 40 winks
387	Colloquial	pegar una cabezada [v]	have a snooze
388	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	have a snooze
389	Colloquial	pegar una cabezada [v]	catnap
390	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	doze
391	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	catnap
392	Colloquial	pegar una cabezada [v]	take forty winks
393	Colloquial	pegar una cabezada [v]	doze
394	Colloquial	pegar una cabezadita [v]	take forty winks
395	Colloquial	pegar saltos [v]	jump up and down
396	Colloquial	pegar un brinco [v]	give a start
397	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	doesn't do a stroke of work
398	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	doesn't do a stroke of work
399	Colloquial	no pegar golpe [v]	be a loafer
400	Colloquial	no pegar ni golpe [v]	be a loafer
401	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	be bone idle
402	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	be bone idle
403	Colloquial	no pegar golpe [v]	not lift a finger
404	Colloquial	no pegar ni golpe [v]	not lift a finger
405	Colloquial	no pegar golpe [v]	slack
406	Colloquial	no pegar ni golpe [v]	slack
407	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	slack
408	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	slack
409	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	be lazy
410	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	work-shy
411	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	be lazy
412	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	work-shy
413	Colloquial	no pegar golpe [v]	be idle
414	Colloquial	no pegar ni golpe [v]	be idle
415	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	not lift a finger
416	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	be idle
417	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	not lift a hand
418	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	not lift a hand
419	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	be idle
420	Colloquial	no pegar ni golpe [v]	laze around
421	Colloquial	no pegar golpe [v]	laze around
422	Colloquial	no pegar golpe [v]	to not work
423	Colloquial	no pegar ni golpe [v]	to not work
424	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	to not work
425	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	to not work
426	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	be a loafer
427	Colloquial	no pegar palo al agua [v]	be a loafer
428	Colloquial	no pegar ni palo al agua [v]	not lift a finger
429	Colloquial	pegar candela a [v]	set fire
430	Colloquial	pegar contra algo [v]	stick against something
431	Colloquial	pegar un bocado a algo [v]	take a bite to something
432	Colloquial	pegar un brinco [v]	start
433	Colloquial	pegar un cerillazo a algo [v]	light a match to something
434	Colloquial	pegar candela a [v]	set something on fire
435	Colloquial	pegar mate [v]	go berserk
436	Colloquial	pegar con algo [v]	fit in with something
437	Colloquial	pegar mate [v]	go loco
438	Colloquial	pegar candela a [v]	ignite
439	Colloquial	pegar con algo [v]	suit something
440	Colloquial	pegar contra algo [v]	hit something
441	Colloquial	pegar con algo [v]	go with something
442	Colloquial	pegar la gorra [v]	be not faithful
443	Colloquial	pegar mate [v]	go mad
444	Colloquial	pegar un brinco [v]	begin
445	Colloquial	pegar mate [v]	become crazy
446	Colloquial	pegar candela a [v]	fire
447	Colloquial	pegar un sablazo [v]	bleed
448	Colloquial	ser más feo que pegar a Dios [v]	be ugly as sin
449	Colloquial	ser más feo que pegar a la madre [v]	be ugly as sin
450	Colloquial	ser más feo que pegar a Dios [v]	be ugly as hell
451	Colloquial	ser más feo que pegar a la madre [v]	be ugly as hell
452	Colloquial	no pegar ni clavo [v]	loaf around
453	Colloquial	no pegar ni con cola [v]	look out of place
454	Colloquial	no pegar ni con cola [v]	be out of place
455	Colloquial	no pegar ni con cola [v]	not go together
456	Colloquial	no pegar golpe [v]	be bone idle
457	Colloquial	no pegar el golpe [v]	do no work
458	Colloquial	pegar la gorra [v]	invite oneself
459	Colloquial	pegar la hebra [v]	talk for a long time
460	Colloquial	pegar la hebra [v]	drag out the conversation
461	Colloquial	no pegar ojo [v]	not be able to sleep
462	Colloquial	no pegar ojo [v]	not sleep a wink
463	Colloquial	no pegar el ojo [v]	not be able to sleep
464	Colloquial	no pegar el ojo [v]	not sleep a wink
465	Colloquial	no pegar los ojos [v]	not be able to sleep
466	Colloquial	no pegar los ojos [v]	not sleep a wink
467	Colloquial	pegar un parchazo a alguien [v]	pull the wool over someone's eyes
468	Colloquial	pegar un parchazo a alguien [v]	pull a fast one
469	Colloquial	pegar un parche a alguien [v]	pull the wool over someone's eyes
470	Colloquial	pegar un parche a alguien [v]	pull a fast one
471	Colloquial	no pegar pestaña [v]	not be able to sleep
472	Colloquial	no pegar pestaña [v]	have insomnia
473	Colloquial	no pegar pestaña [v]	not sleep a wink
474	Colloquial	pegar a alguien la tostada [v]	pull someone's leg
475	Colloquial	pegar a alguien una tostada [v]	pull someone's leg
476	Colloquial	pegar a alguien una ventosa [v]	pull the wool over someone's eyes
477	Colloquial	pegar a alguien una ventosa [v]	trick someone
478	Colloquial	sin pegar el ojo [adv]	not be able to sleep
479	Colloquial	sin pegar el ojo [adv]	not sleep a wink
480	Colloquial	sin pegar ojo [adv]	not be able to sleep
481	Colloquial	sin pegar ojo [adv]	not sleep a wink
482	Colloquial	sin pegar los ojos [adv]	not be able to sleep
483	Colloquial	sin pegar los ojos [adv]	not sleep a wink
484	Colloquial	pegar una patada en el culo	ass-whooping
485	Colloquial	pegar ropa [f] MX	plant with burs
486	Colloquial	pegar un levante a alguien [v] SCN	give someone a good scolding
487	Colloquial	pegar un levante a alguien [v] SCN	dress down someone
488	Colloquial	pegar un levante a alguien [v] SCN	rap someone over the knuckles
489	Colloquial	pegar un levante a alguien [v] SCN	give someone a rocket
490	Colloquial	pegar a alguien una bigotera [v] disused	rip off
491	Colloquial	pegar a alguien una bigotera [v] disused	scam
492	Colloquial	pegar a alguien una bigotera [v] disused	pull the wool over someone's eyes
493	Colloquial	pegar botones [v] HN	do well
494	Colloquial	pegar botones [v] HN	excel
495	Colloquial	pegar una disparada [v] AR	take off like a bat out of hell
496	Colloquial	pegar gatillazo [v] ES	lose erection
497	Colloquial	pegar un jaretazo [v] CR	marry for money
498	Colloquial	pegar el macanazo [v] HN	go belly up
499	Colloquial	pegar el macanazo [v] HN	go bankrupt
500	Colloquial	pegar mangas [v] rare	put one's hat in the ring