Verlauf

pregnant (woman)

Bedeutungen, die der Begriff "pregnant (woman)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 68 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pregnant woman	gestante [f]
2	General	pregnant woman	embarazada [f]
3	General	pregnant woman	gestante [f]
4	General	pregnant woman	preñada [f]
5	General	pregnant woman	mujer embarazada [f]
6	General	(for a pregnant woman) have a miscarriage	perder un bebé [v]
7	General	(for a pregnant woman) have an abortion	perder un bebé [v]
8	General	(for a pregnant woman) have a miscarriage	tener un aborto (espontáneo/natural) [v]
9	General	(for a pregnant woman) have an abortion	tener un aborto (espontáneo/natural) [v]
10	General	a woman pregnant with twins	una mujer embarazada de mellizos
11	General	a woman pregnant with twins	una mujer embarazada de gemelos
12	General	pregnant woman	embarazado [f]
13	General	belief that a pregnant woman will harm the fetus if she does not satisfy her cravings for food (among maya people)	acus (del maya) [m] GT
14	General	pregnant woman	bombeada [f] CR derog.
15	General	pregnant woman with a large belly	bimbolla [f] PR
16	General	pregnant woman	cubierta [f] HN
17	General	woman pregnant with her second child before menstruation returns	muda [f] SV
18	General	pregnant woman	pimpona [f] HN SV
19	General	pregnant woman	pirula [f] SV
20	General	pregnant woman	reverenda [f] SV
21	General	pregnant woman	timbona [f] HN SV NI
22	General	get a woman pregnant	llenar [v] PE
23	General	get a woman pregnant	embombar [v] BO
24	General	get a woman pregnant	empanzar [v] MX HN
25	General	get a woman pregnant	vacunar [v] PE UY
26	General	get an unmarried woman pregnant	pasearse [v] CR
Idioms
27	Idioms	be near one's time (a pregnant woman)	estar para desembarcar [v]
28	Idioms	be pregnant (a single woman)	comer el bizcocho antes de la boda [v] DO PR
29	Idioms	get a woman pregnant	hacer la campaña [v] GT
30	Idioms	make a woman pregnant	hacer la campaña [v] GT
31	Idioms	abandon a woman after getting her pregnant	dejar chaqueta [v] CL
32	Idioms	get a woman pregnant	dejar el encargo [v] BO
33	Idioms	be pregnant (woman)	sacar el cupón [v] HN
34	Idioms	be several months pregnant (woman)	estar adelantada [v] UY
35	Idioms	be pregnant (woman)	estar cogida [v] DO
36	Idioms	be far along (pregnant woman)	estar adelantada [v] UY
37	Idioms	be pregnant (woman)	estar de encargo [v] MX DO
38	Idioms	be pregnant (woman)	estar en fa [v] BO
39	Idioms	be pregnant (woman)	estar enferma [v] BO
40	Idioms	be pregnant (woman)	estar gorda [v] CL
41	Idioms	be pregnant (woman)	esperar guagua [v] EC BO CL
42	Idioms	be pregnant (woman)	comer sapillo [v] GT
43	Idioms	become pregnant (woman)	coger barriga [v] CO
44	Idioms	get a woman pregnant	hacer el favor [v] CO EC
45	Idioms	get a single woman pregnant	hacer el mandado [v] GT CO
46	Idioms	get a woman pregnant	hacer un encargo [v] CR rur.
47	Idioms	get a woman pregnant	hacer un encargo [v] GT SV DO
48	Idioms	get a woman pregnant	hacerle la campana [v] GT
49	Idioms	get pregnant (single woman)	jalarse torta [v] CR
50	Idioms	get a woman pregnant accidentally	meter la pata [v] HN
51	Idioms	get a woman pregnant	verse con llerena [v] PE delinq.
Colloquial
52	Colloquial	a heavily pregnant woman	una mujer con un embarazo muy avanzado
53	Colloquial	to leave a woman that has unwillingly become pregnant’.	bombo  [m] AR
54	Colloquial	the swollen belly of a pregnant woman	bombo  [m] AR
55	Colloquial	very pregnant or heavily pregnant woman	bimbolla [f] PR
56	Colloquial	pregnant woman	chichu [f] BO:W,C
57	Colloquial	pregnant woman	pipona [f] HN SV NI PA PR CO EC
58	Colloquial	go on bedrest (a pregnant woman)	caer a cama [v] CO:C
59	Colloquial	get a woman pregnant	embuchar [v] BO:N,E
60	Colloquial	get a woman pregnant	empanzonar [v] MX
Slang
61	Slang	be pregnant (woman)	estar en valija [v] GT
62	Slang	get a woman pregnant	hacer el bombo [v] AR
63	Slang	get a woman pregnant	llenar el bombo [v] AR
64	Slang	get a woman pregnant	llenar el tanque [v] CU
Law
65	Law	pregnant woman	mujer encinta
Medicine
66	Medicine	pregnant woman	mujer gestante [f]
67	Medicine	incompetent pregnant woman	mujer gestante incapaz [f]
genel20(sonlar2)
68	genel20(sonlar2)	pregnant woman	timbona [adj/f] HN NI